ВОЕДИНО перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВОЕДИНО


Перевод:


Przysłówek

воедино

razem


Универсальный русско-польский словарь



ВОЕВОДСТВО

ВОЕН.




ВОЕДИНО перевод и примеры


ВОЕДИНОПеревод и примеры использования - фразы
воедино?całość?
воедино?łączy?
всё воединоwszystko do kupy
все воединоwszystko razem
они воединоjednym
они воединоsię jednym
сложить мозаику воединоcoś poskładać
собрать воединоzłożyć do kupy
чтобы сложить мозаику воединоżeby coś poskładać

ВОЕДИНОПеревод и примеры использования - предложения
Ночи, когда есть только ты, луна,.. ..вода вокруг, и всё сливается воедино.Te noce, kiedy człowiek, księżyc i woda łączą się w jedno.
И я знаю что нет другого пути... кроме как быть сплоченными воедино.i wiem że nie może być innego rozwiązania... jak związanie się razem.
Наш народ испытал большое бедствие которое вынудило нас бороться... сплотило нас воедино... и оставило нас великими.To wielka klęska naszego ludu doprowadziła do walki zgromadziła nas razem i pozostawiła silniejszymi.
Эти обстоятельства кажущиеся загадочными и таинственными... будут собирать воедино сотни тысяч... среди бедствия и волнений.Wydaje się to dziwnym że setki tysięcy zebrało się tu... z powodu klęski i pasji.
Если б только я смог найти ключ, начало, и свести все воедино...Gdybym tylko znalazł klucz do tego, początek, i poskładał to razem...
Сомневаюсь, что кто-нибудь сумел бы сложить все воедино.Wątpię żeby ktoś dał radę to pozbierać do kupy.
Нужно будеттолько собрать все воедино.Teraz muszę poukładać te klocki.
Я не обвиняю их, я просто пытаюсь свести все воедино, чтобы понять.- To są niewiniątka, panienko.
- Как странно все складывается воедино?- Zabawne jak to się ułożyło, prawda?
Информация складывается воедино и дальше идёт по эскадронам.Prześlą wiadomość grupie. Grupa - dywizjonom.
Твоя жизнь и моя... слились воедино благодаря ребенку.Moje i twoje życie połączone przez dziecko.
"...кто живёт и правит воедино с Отцом и со Святым Духом.""który żyje i króluje razem z Ojcem i Duchem Świętym".
Я хочу слиться с тобой воедино.-Chcę, żebyśmy się połączyli.
"Вы сами всё увидите. Подождите, пока детали не соберутся воедино".A ja im mówie: "Poczekajcie, a zobaczycie".
Собрать эти кусочки воедино...Proszę zestawić sobie te dwie rzeczy.


Перевод слов, содержащих ВОЕДИНО, с русского языка на польский язык


Перевод ВОЕДИНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

воедино



Перевод:

нареч.

together

собрать воедино (вн.) — collect / bring* together (d.)

Русско-белорусский словарь 1

воедино



Перевод:

нареч. книжн. разам

Русско-казахский словарь

воедино



Перевод:

нареч. біріктіріп, бірге, бір жерге;- собрать всех воедино бәрін біріктіріп бір жерге жинау
Русско-киргизский словарь

воедино



Перевод:

нареч.

чогултуп, бирге, бириктирип;

собрать всех воедино бардыгын бирге чогултуу (бириктирүү).

Большой русско-французский словарь

воедино



Перевод:

ensemble

собрать воедино — rassembler vt

слиться воедино — se réunir, se fondre, fusionner vi

Русско-латышский словарь

воедино



Перевод:

vienkopus, kopā

Краткий русско-испанский словарь

воедино



Перевод:

нареч. высок.

conjuntamente; de común acuerdo

собрать воедино — reunir vt

слиться воедино — fusionarse

Русско-сербский словарь

воедино



Перевод:

воеди́но устар.

заједно, скупа

Русско-татарский словарь

воедино



Перевод:

нар.бергә, бер булып, бергәләшеп, бер урынга; собрать все в. барысын да бергә җыю

Большой русско-итальянский словарь

воедино



Перевод:

нар. высок.

слиться воедино — unirsi, fondersi

собрать все силы воедино — riunire / raccogliere tutte le forze

Русско-португальский словарь

воедино



Перевод:

нрч

num único

Большой русско-чешский словарь

воедино



Перевод:

vjedno

Русско-чешский словарь

воедино



Перевод:

vjedno
Большой русско-украинский словарь

воедино



Перевод:

наречиевоєдино

2020 Classes.Wiki