ВОЗБУЖДЁННЫЙ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВОЗБУЖДЁННЫЙ


Перевод:


Przymiotnik

возбуждённый

wzbudzony

podniesiony

wytoczony

wzburzony


Универсальный русско-польский словарь



ВОЗБУЖДЁННО

ВОЗБУЖЕННЫЙ




ВОЗБУЖДЁННЫЙ контекстный перевод и примеры


ВОЗБУЖДЁННЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВОЗБУЖДЁННЫЙ
фразы на русском языке
ВОЗБУЖДЁННЫЙ
фразы на польском языке
ВозбуждённыйLekki, wzniosły
возбужденныйnapalony
возбуждённыйpobudzony
Возбуждённыйwzniosły
такой возбуждённыйtaki napalony

ВОЗБУЖДЁННЫЙ - больше примеров перевода

ВОЗБУЖДЁННЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВОЗБУЖДЁННЫЙ
предложения на русском языке
ВОЗБУЖДЁННЫЙ
предложения на польском языке
Город шумный или опустевший, усталый или возбуждённый, разграбленный, опустошённый, осквернённый город, ощетинившийся запретами, стальной арматурой, железными оградами.Miasto hałaśliwe lub opustoszałe, zamarłe lub histeryczne, miasto wypatroszone, złupione, splugawione, najeżone zakazami, pełne szlabanów, rygli i krat.
Ты не воспаленный, ты возбужденный.- Ciebie boli?
– Нет. Ты бы его видел. Он такой возбужденный.Nie wie, dlaczego.
Освеженный... восстановленный... немного возбужденный.Odświeżony... zregenerowany... łagodnie rozbawiony.
Он пришёл домой после этого ужина такой возбуждённый, мы занимались этим всю ночь.Przyszedł z kolacji taki napalony. Kochaliśmy się całą noc.
Ты был такой возбужденный этим утром. Потом ты изобразил всего такого Тайсона для этих демонов.Byłeś strasznie pobudzony dziś rano, potraktowałeś te demony jak Tyson.
Почему Нейл Патрик Харрис такой возбуждённый?Ty, co mu jest? Dlaczego jest taki napalony?
Слишком худой, слишком высокая, слишком возбуждённый, слишком иностранный, слишко-трясающая.za chudy, za wysoka, za bardzo napalony, za-graniczny za-bawna
Сейчас ты слушаешься мистера Джонса. Но когда ты проснешься в 3 утра, возбужденный ты будешь слушаться другого.Przestrzegasz je teraz, gdy budzisz się o 3 rano.
Я еще и рогатый дьявол. (возбужденный дьявол - игра слов)Jestem równierz "zrogowaciały=napalony" diabeł.
Верни-ка тот взгляд: немного удивлённый, возбуждённый и испуганный.A teraz, zrób tą minę , którą miałeś: Zazkoczony, trochę podjarany, Jakby przestraszony.
Да, я шел к двери, размышляя, с кем же я встречусь возбужденный, на взводе, ругал себя, если честно.Szedłem w kierunku drzwi, zastanawiając się kogo właściwie spotkam. Podekscytowany, zupełnie zestresowany, przeklinając samego siebie...
Густав сюда за два километра прискачет возбужденный, как самец оленя.Gustaw przybędzie biegiem... ze wzwodem.
Так прикольно, что их называют, как людей типа ''возбужденный'', ''агрессивный'', ''ленивый''.Myślę, że to jest takie fajne, jeśli możesz przypisać do nich ludzkie cechy. Jak wzbudzone, agresywne, leniwe.
Ты какой-то возбуждённый... всё в порядке?Wydajesz się podekscytowany, wszystko gra?

ВОЗБУЖДЁННЫЙ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ВОЗБУЖДЁННЫЙ, с русского языка на польский язык


Перевод ВОЗБУЖДЁННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

возбуждённый



Перевод:

прич. и прил.

excited

возбуждённый вид — excited appearance

Русско-латинский словарь

возбужденный



Перевод:

- agitatus; excitatus; turbulentus (contiones); turbatus (vultus; t. mente, animi); tumidus (ingenium); percitus; commotus;

• быть возбужденным - tumultuari;

Русско-армянский словарь

возбужденный



Перевод:

{A}

բորբոքված

գրգռված

Русско-белорусский словарь 1

возбуждённый



Перевод:

(вызванный) выкліканы

узбуджаны, абуджаны

(предложенный на обсуждение) узняты, узбуджаны

(начатый) распачаты

заведзены

(настроенный) настроены, узбуджаны

(взволнованный) усхваляваны, узрушаны

(распалённый) распалены

см. возбудить

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

возбуждённый



Перевод:

возбуждённый

узбуджаны

Русско-белорусский словарь 2

возбуждённый



Перевод:

узбуджаны; узрушаны; усхваляваны; юрлівы

Русско-новогреческий словарь

возбужденный



Перевод:

возбужд||енный

1. прич. от возбуждать·

2. прил ἐρεθισμένος, ταραγμένος:

\~енное состояние ἡ ταραχή, ὁ ἐρεθισμός, ἡ διέγερση· \~енный вид ἡ ταραγμένη ὀψη.

Русско-шведский словарь

возбуждённый



Перевод:

{²'up:rym:d}

1. upprymd

{²'up:sjär:ad}

2. uppskärrad

Русско-венгерский словарь

возбужденный



Перевод:

izgatott

Русско-казахский словарь

возбужденный



Перевод:

-ая, -ое1. прич. қоздырылған, көтерілген;- возбужденный мною вопрос менің көтерген мәселем;2. прил. (взволнованный) абыржыған, ашу кернеген, тынышы кеткен, тынышсызданған, абыржыған түр
Русско-киргизский словарь

возбуждённый



Перевод:

возбуждённый, ­ая, -ое

1. прич. от возбудить;

2. прил. (взволнованный) толкунданган;

у него возбуждённый вид ал толкунданып турат (тынчсызданып турат).

Большой русско-французский словарь

возбуждённый



Перевод:

agité, excité

возбуждённое состояние — état m d'agitation (или d'excitation)

Русско-латышский словарь

возбуждённый



Перевод:

uzbudināts, uztraukts, satraukts

Краткий русско-испанский словарь

возбужденный



Перевод:

1) прич. от возбудить

2) прил. agitado

Русско-монгольский словарь

возбужденный



Перевод:

гэрэлтсэн, хөөрсөн хийрхсэн

Русско-чувашский словарь

возбужденный



Перевод:

прил.(син. взволнованный), возбуждӗнно нареч. пӑлханчӑк, хумханчӑк; он говорит возбуждӗнно вӑл пӑлханчӑклӑн калаҫать
Русско-персидский словарь

возбуждённый



Перевод:

تحريك شده ، مهيج

Русский-суахили словарь

возбуждённый



Перевод:

-tukutu;

быть возбуждённым — -chaga, -hamanika, -hangaika, -wa na kituko, -kukurika, -pata nishai, -sukasuka, -tibuka, -tukuta, -kiakia, -papatika

Русско-татарский словарь

возбуждённый



Перевод:

-ая

-ое

1.прич. от возбудить

Русско-таджикский словарь

возбужденный



Перевод:

возбужденный

барангехта

Русско-немецкий словарь

возбужденный



Перевод:

(возбуждённый)

aufgeregt, erregt

Русско-узбекский словарь Михайлина

возбуждённый



Перевод:

hayajonli

Русско-итальянский медицинский словарь

возбуждённый



Перевод:

agitato

Русско-итальянский политехнический словарь

возбуждённый



Перевод:

eccitato

Большой русско-итальянский словарь

возбуждённый



Перевод:

прил.

eccitato, agitato, emozionato

возбуждённые голоса — voci concitate

больной сильно возбуждён — il malato è molto agitato

Русско-португальский словарь

возбужденный



Перевод:

возбуждённый

в знч прл

excitado, agitado

Большой русско-чешский словарь

возбуждённый



Перевод:

rozčilený

Русско-чешский словарь

возбуждённый



Перевод:

vzrušený, excitovaný
Большой русско-украинский словарь

возбужденный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: возбужден

збудженийприч.

Краткая форма: возбужден

порушенийстрад. прич., прош. вр.

Краткая форма: возбужден

от глагола: возбудитьзбуджений
Русско-украинский политехнический словарь

возбуждённый



Перевод:

астр., техн., физ.

збуджений


2024 Classes.Wiki