ВОЗМЕЩАТЬ перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
ВОЗМЕЧТАТЬ ← |
→ ВОЗМЕЩЕНИЕ |
ВОЗМЕЩАТЬ перевод и примеры
| ВОЗМЕЩАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ВОЗМЕЩАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Придётся возмещать все ден... - Отмени. | Kasa ma zwracać za bilety? |
| Не расследуй. Не надо мне возмещать. | Żadnego śledztwa. |
| - Почему я должен тебе возмещать? | - Czemu miałbym ci to zrekompensowac? |
| Никто не будет возмещать тебе ущерб, потому что он незначителен. Для всех это лишь эпизод в жизни, мы лишь фон в жизни друг друга. | Nikt nie musi znosić tych pokaźnych porażek... obok całkowicie pobocznych... przemijających części życia. |
| Ну, он оплачивает дорогой обед, тебе придётся как-то возмещать. | Ok, jeżeli kupuje ci drogą kolację, to będziesz musiał się odwdzięczyć. |
| Позвольте нам возмещать ему, делая нашу обязанность(пошлину), помните его, выполняя нашу судьбу. | Musimy się teraz odwdzięczyć spełniając nasze przeznaczenie, uszanujmy to. |
| Как ты собираешься возмещать мне убытки? | Jak wyceniasz moje straty? |
| Нам пришлось возмещать убытки, это был кошмар. | Musieliśmy zwrócić pieniądze. Skrzypek na dachu? |
| Пришло время возмещать старые долги, Лайонел. | Czas spłacić stare długi, Lionel. |
| Придется возмещать убытки. | Płacimy za szkody. |
| Но когда мы вырастаем, возмещать убытки... становится не так легко. | /Ale z wiekiem, rekompensata... /nie jest juz tak latwa. |
| Да даже его половину. Какая разница! Факт в том, что если страховая компания обнаружит, что это была ваша машина, они не захотят возмещать ущерб. | Nieważne, ale jeśli jednak się dowiedzą nie wypłacą wam nic, oskarżą i pójdziecie do więzienia, a pewnego dnia pod prysznicem duży gość... |
| Только после шестого дня четвёртого месяца просрочки платежей мы станем возмещать собственность, за свой счёт, естественно, используя наших квалифицированных и лицензируемых специалистов. | Po szóstym dniu czwartego miesiąca braku płatności, odbieramy naszą własność, oczywiście na nasz koszt, wykorzystując wykwalifikowanych i licencjonowanych techników. |
| Тебе не надо ничего возмещать, потому что я не собираюсь платить. | Nie musisz mi zwracac poniewaz nie zamierzam zaplacic. |
| Здесь, в нашей церкви, мы можем начать возмещать свои долги перед Богом в праведной жизни, праведным делом. | Tutaj, w naszym kościele, możemy zacząć spłacać nasz dług wobec Boga poprzez prawe życie i czyny. |
Перевод слов, содержащих ВОЗМЕЩАТЬ, с русского языка на польский язык
Перевод ВОЗМЕЩАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki