oburzyć;

Czasownik

возмутиться

oburzyć się

oburzyć się;

{V}

զայրացնել

հւզել

վրդովել

совер.

1) (вывести из себя) абурыць

2) (побудить к восстанию) уст. падбухторыць, узбунтаваць

3) (вывести из состояния покоя) уст. узбурыць, парушыць (спакой)

абурыць; узбурыць

сов, возмущать несов (выводить из себя) προκαλώ τήν ἀγανάκτηση, κάνω κάποιον ἔξω φρενών, ἐξοργίζω, ἐξαγριώνω· ◊ \~ покой χαλάω τήν ήσυχία.

сов. кого

1. (привести в негодование) кыжырды кайнатуу, ачуу келтирүү;

2. уст. (побудить к мятежу) козголоң чыгарууга түрткүлөө.

1) (вывести из себя) révolter vt, indigner vt

своим поведением он возмутил меня — il m'a indigné par sa conduite

2) (побудить к мятежу) уст. soulever vt

возмутить народ — pousser le peuple à la révolte

sacelt sašutumu; sadumpot, sarīdīt, musināt, uzmusināt, uzkūdīt, sakūdīt

(1 ед. возмущу) сов.

1) (привести в негодование) escandalizar vt, excandecer (непр.) vt, indignar vt

2) уст. (побудить к мятежу) sublevar vt, amotinar vt

3) уст. (вывести из состояния покоя) turbar vt, perturbar vt

فعل مطلق : خشمگين کردن ، متنفر کردن

1.ачуны китерү (чыгару, кабарту), ачуландыру; в. грубостью тупаслык белән ачуны китерү 2.иск.котырту, коткы салу, болгату

возмутить

ба ғазаб овардан, хашмгин кардан

empören vt

возмутиться — sich empören, empört sein (чем-л. über A)

сов. - возмутить, несов. - возмущать

1) (вызвать негодование) indignare vt

2) уст. sobillare vt

•

- возмутиться

сов см возмущать

pohoršit

сов. от возмущать