ВОЗНЕСТИ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВОЗНЕСТИ


Перевод:


Czasownik

вознести

podnieść

Przenośny wynieść

postawić wysoko


Универсальный русско-польский словарь



ВОЗНЕСЕНИЕ

ВОЗНЕСТИСЬ




ВОЗНЕСТИ перевод и примеры


ВОЗНЕСТИПеревод и примеры использования - фразы
вознестиwynieść
вознестиwznieść
вознести благодарность Господуpodziękować Bogu
вознести благодарность Господу заpodziękować Bogu za

ВОЗНЕСТИ - больше примеров перевода

ВОЗНЕСТИПеревод и примеры использования - предложения
Вы можете вознести меня на небеса, а можете низвергнуть в бездну.W tej chwili stoję między niebem a piekłem.
Я хочу, чтобы вы узнали все эти секреты, за которые меня подвергли травле. Это знание стоило мне жизни самых дорогих людей, эта сила все еще в моих руках. Этой энергии хватит, и чтобы вознести человека из глубин ада на небеса,Chciałbym, byś poznał ogrom mych sekretów, dla których mnie prześladowano, wiedza, która kosztowała życie mych najdroższych, moc, która jest wciąż moja... wystarczająca potęga, aby wynieść ludzkość z piekielnych otchłani, aż pod bramy nieba... albo ją zniszczyć.
Мы желаем вознести хвалу младенцу.Chcemy pozdrowić Dziecię. Musimy oddać Mu hołd.
Комбинация нашей продукции и твоих дистрибуторских возможностей могут вознести "Пэмроуз" на вершину рынка.Połączenie naszych produktów z twoimi możliwościami dystrybucji... może wywindować Pemrose na sam szczyt rynku.
По Еврейской традиции, что бы помянуть усопших, сидят шиву что бы семья, друзья, члены Еврейской общины могли собраться в доме понесшего утрату, выразить соболезнования и помочь исполнить долг, вознести молитву за усопшего.Żydowska tradycja nakazuje opłakać zmarłego przez odbycie shiwy by rodzina, przyjaciele i członkowie społeczności żydowskiej mogli zebrać się w domu żałobnika by udzielić mu pociechy i spełnić obowiązek modlitwy za zmarłych.
Микеланджело нарисовал купол на бумаге а моему брату пришлось додумывать, как его вознести на полдороги к небу.Freski zostały stworzone przez Michała Anioła, a mój brat wymyślał, w jaki sposób można podnieść je na górę. Do niebios.
- Да, мы вознести хвалу. Ну же.No dalej, dajcie ręce.
Вознести хвалу славе твоей.Wychwalając cię pod niebiosa.
В этом месте он лежал и воскрес от смерти, мы называем это место Гроб Господень, это пустая гробница. Благослови вас Господь, вы можете коснуться гробницы, вознести молитву.Niech Bóg pana błogosławi, zakończyliśmy zwiedzanie, może pan teraz odmówić modlitwę.
Эти девчонки могу вознести или растоптать тебя в этом городе.Dzięki tym dziewczynom możesz być kimś, lub nikim w tym mieście.
Раз в месяц мы встречаемся, чтобы обсудить книги и искусство, и вознести хвалу культуре очень изысканным способом.Spotykamy się raz na miesiąc by rozmawiać o książkach i sztuce, uczcić kulturę w bardzo cywilizowany sposób.
Я собиралась вознести этого парня на вершину.Chciałam doprowadzić tego gościa na sam szczyt.
Вы сидели тут с историей, которая была способна вознести вас наверх./Siedziałaś tutaj nad artykułem, który mógł dla ciebie załatwić pierwszą stronę.
Итак, смиритесь под крепкую руку Бога так он сможет вознести вас.Upokórzcie się więc pod mocną ręką Boga, aby was wywyższył w stosownej chwili. - 1. list św. Piotra 5.6.
Можно вознести аллилуйю?Mogę prosić o alleluja?

ВОЗНЕСТИ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

вознести



Перевод:

podnieść (czas.)

Перевод слов, содержащих ВОЗНЕСТИ, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

вознестись


Перевод:

Czasownik

вознестись

wznieść się

wywyższyć się

wbić w pychę


Перевод ВОЗНЕСТИ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

вознести



Перевод:

совер. высок. узняць

узнесці

Русско-белорусский словарь 2

вознести



Перевод:

узняць; узьняць

Русско-казахский словарь

вознести



Перевод:

сов. кого-что1. высок. (поднять вверх) жоғары көтеру;2. перен. көкке көтеру, мақтау;- вознести до небес көкке көтере мақтау, аспанға көтеру
Русско-киргизский словарь

вознести



Перевод:

сов. кого-что:

вознести до небес көкө жеткире көтөрүү (мактап).

Большой русско-французский словарь

вознести



Перевод:

élever vt

вознести кого-либо до небес ирон. — porter qn aux nues, mettre qn au pinacle

Русско-латышский словарь

вознести



Перевод:

pacelt, raidīt {augšup}; uzcelt; paaugstināt, pacelt

Краткий русско-испанский словарь

вознести



Перевод:

сов. (1 ед. вознесу), книжн., вин. п.

alzar vt, levantar vt, elevar vt

вознести до небес ирон. — elevar a (hasta) las nubes

Русско-сербский словарь

вознести



Перевод:

вознести́

см. возносить

Русско-татарский словарь

вознести



Перевод:

1.юг.(өскә, югары) күтәрү 2.күч.күкләргә (югары) күтәрү (күтәреп мактау)

Русско-таджикский словарь

вознести



Перевод:

вознести

боло баровардан, баланд баровардан

Большой русско-итальянский словарь

вознести



Перевод:

сов. от возносить

Русско-португальский словарь

вознести



Перевод:

сов вск

erguer vt

- вознести до небес

Русско-чешский словарь

вознести



Перевод:

vznést
Большой русско-украинский словарь

вознести



Перевод:

кого-что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: вознесши

1. поднять вверх2. перен. возвеличитьпіднести

Дієприслівникова форма: піднісши

¤ вознести молитвы -- помолитися

¤ судьба его вознесла -- доля його високо піднесла


2020 Classes.Wiki