ВОЗНИКНОВЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Возникновение новых волос может задержаться на на 2 дня, может на 3 дня, может на год.	Pojawienie się nowych włosów może potrwać dwa dni, trzy dni a może i rok.
Реальная цель этого проекта - с помощью лазеров спровоцировать массовое возникновение трещин в земной коре и освободить миллионы тон раскаленной лавы.	Prawdziwym celem projektu jest, przy pomocy laserów, wytworzyć potężne pęknięcia powłoki Ziemi i wydobyć miliony ton lawy.
Пророчество предсказывает прибытие или возникновение Тро-клана, особы или существа которое принесет погибель человечеству.	To przepowiada nadejście kogoś zwanego "Tro-Clon" osoby lub bytu, który spowoduje zagładę ludzkości.
И то и другое. Средне-английский айризан и готический урреизан оба подразумевают появление, возникновение.	W średniej angielszczyźnie słowo "arezan" i gockie "urazan", oba znaczą "ukazać się".
Возможно возникновение непредвиденных побочных эффектов.	Być może wystąpił nieprzewidziany efekt uboczny.
Если мы сможем добраться до отсека корабля, который все еще существует в том отрезке времени, возможно, мы сможем противодействовать разряду, предотвратить его возникновение.	Gdybyśmy dostali się do miejsca wypadku, moglibyśmy zapobiec powstaniu wyładowania.
Это обусловило возникновение чувства привязанности к людям и помогло им исполнить функцию Избранных.	Przywiązanie do waszego gatunku ułatwiało Wybrańcom funkcjonowanie.
Отсюда следует, по причинам, слишком скучным, чтобы их приводить, что возникновение ураганов весьма вероятно.	Z powodów zbyt nudnych, by to wyjaśniać, huragany występują tu częściej.
Возникновение сложных форм жизни случайным образом или при помощи всевышнего, эквивалентно скачку на вершину в один прыжок.	Gdyby stało się to za sprawą przypadku lub było dziełem inteligentnego stwórcy, dotarlibyśmy tam jednym skokiem.
Возникновение Юпитера - одна из самых больших тайн этой планеты.	Uformowanie się Jowisza to największa planetarna tajemnica układu.
Известно, что для возникновение ураганов необходима вода.	Huragany, by się uformować, potrzebują wody.
Это внезапное возникновение новой читающей публики, возникновение недисциплинированной читающей публики, не подчиняющейся тем же нормам по отношению к чтению или тем же нормам по отношению к знаниям, которые были в прошлом.	Nagłe wyłonienie się nowej publiczności czytelniczej, nowych, niezdyscyplinowanych publiczności czytelników, dla których normami nie były te same normy relacji z wiedzą, które obowiązywały w przeszłości.
А в случае некоторь х неврозов, в возникновение фобий навязчивь х идей	z wyglądu fobie lub obsesyjnych nerwice.
Эхо предотвратила возникновение подобных случаев в будущем. - Эхо приняла характеристику...	Przez dosłownie powieszenie przed nią możliwości śmierci, zapobiegła ewentualnym kłopotom w przyszłości.
Мендель объяснял это так: каждое растение, каждый организм, содержит в себе факторы, отвечающие за возникновение этих специфических признаков.	Mendel wyjaśnia sugerując, że każda roślina, każdy organizm, kontynuuje te czynniki, które są odpowiedzialne za tworzenie pewnych szczególnych cech. Dzisiaj nazywamy to genami.

ВОЗНИКНОВЕНИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

возникновение

Перевод:

powstanie;

Перевод слов, содержащих ВОЗНИКНОВЕНИЕ, с русского языка на польский язык

Перевод ВОЗНИКНОВЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

возникновение

Перевод:

с.

origin, beginnings pl.

причина возникновения пожара — origin of the fire

возникновение жизни на Земле — beginnings of life on Earth

возникновение новых городов — emergence / rise of new towns

задолго до его возникновения (о городе и т. п.) — long before it came into being / existence

Русско-латинский словарь

возникновение

Перевод:

- origo; ortus; coortus; primordium; adventus (imaginum in animos);

Русско-армянский словарь

возникновение

Перевод:

{N}

առաջացւմ

գոյացւմ

Русско-белорусский словарь 1

возникновение

Перевод:

узнікненне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

возникновение

Перевод:

возникновение

узнiкненне, -ння

Русско-белорусский словарь 2

возникновение

Перевод:

узнікненне; узьнікненьне

Русско-новогреческий словарь

возникновение

Перевод:

возникновение

с ἡ ἐμφάνιση, ἡ γένεση/ ἡ ἄρχή (начало).

Русско-шведский словарь

возникновение

Перевод:

{}

1. uppkomst

Русско-венгерский словарь

возникновение

Перевод:

происхождениеkeletkezés

Русско-казахский словарь

возникновение

Перевод:

көріну, шығу, басталу, пайда болу;- возникновение жизни на земле жер жүзінде тіршіліктің шығуы (пайда болуы)

Русско-киргизский словарь

возникновение

Перевод:

ср.

келип чыгуу, пайда болуу;

возникновение жизни на земле жер жүзүндө жан-жаныбарлардын келип чыгышы.

Большой русско-французский словарь

возникновение

Перевод:

с.

naissance f; origine f

возникновение пожара — début m (или déclenchement m) de l'incendie

Русско-латышский словарь

возникновение

Перевод:

iesākšanās, rašanās, izcelsme, izveidošanās, izcelšanās

Краткий русско-испанский словарь

возникновение

Перевод:

с.

nacimiento m; origen m; surgimiento m; principio m

возникновение жизни на Земле — origen de la vida en la Tierra

возникновение пожара — surgimiento de un incendio

Русско-персидский словарь

возникновение

Перевод:

ظهور ، رخداد ، پيشامد ، وقوع

Русско-сербский словарь

возникновение

Перевод:

возникно́вение с.

појава, постанак

Русский-суахили словарь

возникновение

Перевод:

возникнове́ние

tokeo (ma-), uanzishaji ед., uchomozaji ед., uzushi ед.

Русско-татарский словарь

возникновение

Перевод:

с барлыкка килү, хасил булу, килеп чыгу, туу; в. жизни на земле җирдә тереклекнең барлыкка килүе; в. пожара янгынның килеп чыгуы; в. частной собственности хосусый милекнең барлыкка килүе

Русско-таджикский словарь