ВОЙ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВОЙ


Перевод:


Czasownik

выть

wyć

Rzeczownik

вой m

wycie odczas. n

Potoczny lament m

Potoczny zawodzenie odczas. n


Универсальный русско-польский словарь



ВОИТЕЛЬНИЦА

ВОЙЛОК




ВОЙ контекстный перевод и примеры


ВОЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВОЙ
фразы на русском языке
ВОЙ
фразы на польском языке
вой братTwój brat
вой другTwój przyjaciel
Вой наWyjąc do
Вой на бетоннуюWyjąc do betonowego
Вой на бетонную лунуWyjąc do betonowego księżyca
вой отецTwój ojciec
вой отецTwój ojciec jest
вой разумTwój umysł
вой собакиwycie psa
вой сынTwój syn
вой?wycie?
волчий войwycie wilka
волчий войwycie wilków
поднял войodwaliła para
Услышь войUsłysz wycie

ВОЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВОЙ
предложения на русском языке
ВОЙ
предложения на польском языке
Ступай в тюрьму, Струв, и подними вой о халатности.Idź do więzienia i zrób raban, że doszło do zaniedbania i takie tam.
Жакет. Т вой жакет.Kurtka, klucze.
≈го вой не даст тебе заснуть.Jego jęki nie pozwolą ci spać.
[Вой]Dość tego.
[Поскуливание и вой]PIEKARNIA SKLEP ZOOLOGICZNY
Один долгий вой, теперь два коротких.Jedno długie wycie, dwa krótkie.
Я слышу этот вой с момента, как мы спустились на Скалос.Słyszę to brzęczenie od przesłania się na Scalos.
Когда я пытаюсь ее прочесть, то слышу лишь вой.Kiedy próbuję go odczytać, słyszę tylko brzęczenie.
Полмира спит, природа эамерла Издалека эаслышав волчий вой , как выэов собственного часового, убийство к цели направляет шаг, подкрадываясь к жертве, как ТарквинийPołowa świata zdaje się bez życia, a wynędzniały mord, zbudzony wyciem swych wilczych straży.
Когда мы на публике вместе, я слышу общественный вой, но гляньте глазами другими, и дайте нам мир и покой.Gdy wychodzimy na spacer, ludzie nie dają nam żyć, lecz gdyby ujrzeli ją jak ja może odpuściliby.
Вновь там слышен вой толпы - он олухов привёл!Posłuchajcie tego zawodzącego tłumu Głupców na drodze
Этот вой самый захватывающий, из всех которые я слышалTo wycie jest najbardziej podniecającą rzeczą jaką słyszałem Zabij mnie!
Нет, нужно лишь внимательно наблюдать за собакой. Ну и вой.Na razie tylko obserwować.
Ввиду сложившихся обстоятельств я выпускаю ваших подзащитных Роберта "Сломанное Перо" и Томаса Джефферсона "Волчий Вой" на поруки.Dobrze, w zaistniałych okolicznościach muszę zwolnić Pani klienta. Dziękuję Wysokiemu Sądowi.
"вой ѕЋј—"" ќ¬џ... ƒ–"√, с которым ¬≈—≈Ћќ!'"Twojego plastikowego kumpla, z którym nie będziesz się nudził"

ВОЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

вой



Перевод:

Iwrzask (m) (rzecz.)IIwycie (n) (rzecz.)

Перевод слов, содержащих ВОЙ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

войлок


Перевод:

Ifilc (m) (rzecz.)IIpilśń (f) (rzecz.)IIIwojłok (m) (rzecz.)

войлочный


Перевод:

Ifilcowy (przym.)IIpilśniowy (przym.)IIIwojłokowy (przym.)

война


Перевод:

Iwojna (f) (rzecz.)IIwojować (czas.)

войска


Перевод:

wojskowy (przym.)

войско


Перевод:

wojsko (n) (rzecz.)

войсковой


Перевод:

wojskowy (przym.)

войт


Перевод:

wójt (m) (rzecz.)

войтовский


Перевод:

wójtowy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

войлок


Перевод:

Rzeczownik

войлок m

wojłok m

pilśń f

войлокование


Перевод:

Rzeczownik

войлокование n

filcowanie odczas. n

войлочно


Перевод:

Przysłówek

войлочно

wojłokowo

pilśniowo

войлочный


Перевод:

Przymiotnik

войлочный

wojłokowy

pilśniowy

война


Перевод:

Rzeczownik

война f

wojna f

Przenośny walka f

войско


Перевод:

Rzeczownik

войско n

wojsko n

войсково


Перевод:

Przysłówek

войсково

wojskowo

войсковой


Перевод:

Przymiotnik

войсковой

wojskowy

войт


Перевод:

Rzeczownik

войт m

wójt m

войти


Перевод:

Czasownik

войти

wejść

войтовски


Перевод:

Przysłówek

войтовски

wójtowo

войтовский


Перевод:

Przymiotnik

войтовский

wójtowy

Войцех


Перевод:

Rzeczownik

Войцех

Wojciech


Русско-польский словарь2

война


Перевод:

wojna;

войска


Перевод:

wojsko;

войти


Перевод:

wejść;zmieścić się;


Перевод ВОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вой



Перевод:

м. тк. ед.

howl, howling; (жалобный) whine; (о плаче) wail

вой ветра — wail / wailing of the wind

поднять вой — set* up a howl / wail

Русско-латинский словарь

вой



Перевод:

- ululatus;
Русско-армянский словарь

вой



Перевод:

{N}

կաղկանձ

ոռնոց

վայնասւն

Русско-белорусский словарь 1

вой



Перевод:

муж.

1) выццё, род. выцця ср.

скавытанне, -ння ср.

2) разг. (плач) плач, род. плачу муж.

(вопль) лямант, -ту муж.

галашэнне, -ння ср.

3) (протест) крык, род. крыку муж.

такой вой подняли — такі крык паднялі

Русско-белорусский словарь 2

вой



Перевод:

скуголенне; скуголеньне

Русско-новогреческий словарь

вой



Перевод:

вой

м τό ούρλιασμα, ἡ ὠρυγή (зверя)/ τό βουητό (ветра):

поднять \~ а) οὐρλιάζω, ὠρύομαι, б) перен βάζω τίς φωνές, σηκώνω φασαρία.

войII

(частица) ἐκεϊ:

\~ там внизу νά ἐκεϊκάτω· \~ он νάτος.

Русско-шведский словарь

вой



Перевод:

\

1. tjut

Русско-венгерский словарь

вой



Перевод:

ревüvöltés

Русско-казахский словарь

вой



Перевод:

1. (животных) ұлу (иттің я қасқырдың ұлуы);2. (плач, вопль) бақырып жылау;- дети подняли вой балалар бақырып жылады;3. перен. сарнау, айқай-шу;- вой ветра дауылдың, желдің сарнауы
Русско-киргизский словарь

вой



Перевод:

м.

1. (животных) улуу;

2. (протяжный плач, вопли) чуу;

дети подняли вой балдар чуулдап ый көтөрүштү;

3. перен. улуу, чуу;

вой ветра шамалдын улушу.

Большой русско-французский словарь

вой



Перевод:

м.

hurlement (придых.) m

вой ветра — gémissement m (или hurlement m) du vent

поднять вой — se mettre à hurler (придых.)

Русско-латышский словарь

вой



Перевод:

auri, gaudoņa, gaudošana, kauciens, kaukoņa, kaukšana; gaudas, vaimanas

Краткий русско-испанский словарь

вой



Перевод:

м.

aullido m, aúllo m

вой ветра — aullido del viento

поднять вой — empezar (ponerse) a aullar

Русско-монгольский словарь

вой



Перевод:

улих

Русско-чувашский словарь

вой



Перевод:

сущ.муж.улу, улев; уланй, уленй; вой волка кашкар уланй; с воем пролетают снаряды снарядсем ӳлесе иртсе каяҫҫб
Русско-персидский словарь

вой



Перевод:

فقط مفرد : غرش ، زوزه

Русско-норвежский словарь общей лексики

вой



Перевод:

hyl, ul

Русско-сербский словарь

вой



Перевод:

вой м.

1) урпик, урлање, завијање

2) дрека, вика

3) кукњава, плач лелек

4) фијук

вой ве́тра — фијук ветра

Русский-суахили словарь

вой



Перевод:

mlio (mi-), ngurumo (-)

Русско-татарский словарь

вой



Перевод:

м 1.улау (тавышы), улаган тавыш; вой волка бүре улаган тавыш 2.гади.улап (үкереп) елау 3.ыжгыру, улау; вой ветра жил ыжгыруы

Русско-таджикский словарь

вой



Перевод:

вой

уллос, ғурриш, ғуррос

Русско-немецкий словарь

вой



Перевод:

м.

Geheul n, Heulen n

Большой русско-итальянский словарь

вой



Перевод:

м.

1) (зверя, ветра) urlo, ululato

вой ветра / вьюги — urlo del vento / della bufera

вой сирены — urlo / fischio della sirena

2) перен. (шумный протест, злобная брань) gazzarra f, cagnara f, chiassata f; canea f газет.

поднять вой по поводу чего-л. — inscenare una canea contro qc

Русско-португальский словарь

вой



Перевод:

м

uivo m; рзг (плач) lamento m, gemido m

Большой русско-чешский словарь

вой



Перевод:

vytí

Русско-чешский словарь

вой



Перевод:

vytí, nářek, vřesk, vřeskot, kvílení, jek, jekot
Большой русско-украинский словарь

вой



Перевод:

сущ. муж. рода1. протяжный крик животного2. свистящие протяжные звукивиття імен. сер. роду, тільки одн.3. протяжный громкий плачголосіння

¤ 1. вой собаки -- виття (завивання) собаки

¤ 2. вой ветра -- виття вітру

¤ вой сирены -- виття сирени

¤ 3. вой по покойнику -- голосіння за покійником

от слова: выть глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: выв, воя

вити

Дієприслівникова форма: вивши, в'ючи


2024 Classes.Wiki