ВОЛК перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВОЛК


Перевод:


Rzeczownik

волк m

Biologiczny wilk m


Универсальный русско-польский словарь



ВОЛЖСКИЙ

ВОЛНА




ВОЛК контекстный перевод и примеры


ВОЛК
контекстный перевод и примеры - фразы
ВОЛК
фразы на русском языке
ВОЛК
фразы на польском языке
большой плохой волкwielki, zły wilk
большой страшный волкwielki, zły wilk
был волкbyć wilk
был волкbył wilk
был волкmusiał być wilk
был волк?był wilk
был волк?był wilk?
быть волкpan Wilk
быть волкpewno pan Wilk
волкto wilk
ВолкWilk
ВолкWilk Niosący
волкwilkiem
ВолкWilku
ВолкWolf

ВОЛК - больше примеров перевода

ВОЛК
контекстный перевод и примеры - предложения
ВОЛК
предложения на русском языке
ВОЛК
предложения на польском языке
А потом Красная Шапочка сказала волку: "Волк, волк..."Czerwony Kapturek powiedział: "Wilk, wilk".
Начал прыгать через кусты, выть ровно волк в полнолуние.Skakał przez krzaki i wył jak pies przy pełni księżyca.
Работа - не волк? Привет,Джо.Везуха, выиграл 48 жетонов.Wygrałem 48 darmowych gier.
Боже мой,я голоден как волк!Ale jestem głodny!
Это замечательная мысль. Отлично. Я голоден как волк.Jeśli mają państwo ochotę, zapraszam na obiad.
Он - ужасный волк.To okropny wilk.
Ты зализываешь раны, как раненый волк.Jak konający wilk, który rozszarpuje własne rany.
И Серый Волк подумал:I wilk pomyślał:
Да, Серый Волк иногда думал.Tak, być może, wilczek ma tak czasem.
Что ты не такой одинокий волк, как думал.Nie jesteś takim samotnym wilkiem, za jakiego się uważasz.
И полагаю, я не одинокий волк, как считал прежде, Френси.I chyba nie jestem samotnym wilkiem, za jakiego się miałem, Francie.
Кто это, волк?Czy to wilk?
Выглядит как кролик – такой же застенчивый, но внутри – чистый волк.Ale w środku jest wilkiem.
- Злой Волк.- Zły Wilk.
Я уже эту фразу слышала, "Злой Волк".Słyszałem to wcześniej:

ВОЛК - больше примеров перевода

ВОЛК перевод на польский язык

Русско-польский словарь

волк



Перевод:

wilk (m) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

волк



Перевод:

wilk;


Перевод слов, содержащих ВОЛК, с русского языка на польский язык


Перевод ВОЛК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

волк



Перевод:

м.

wolf*

волк в овечьей шкуре — a wolf in sheep's clothing

морской волк разг. — old salt, sea-dog

волком смотреть — scowl, lour

хоть волком вой — it's enough to make you despair

с волками жить — по-волчьи выть посл. — when in Rome do as the Romans do, who keeps company with the wolf will learn to howl

волков бояться — в лес не ходить посл. — nothing venture, nothing have

Русско-латинский словарь

волк



Перевод:

- lupus;
Русско-армянский словарь

волк



Перевод:

{N}

գայլ

Русско-белорусский словарь 1

волк



Перевод:

воўк, род. воўка и ваўка муж.

морской волк — марскі воўк

волк в овечьей шкуре — воўк у авечай шкуры

волком выть — воўкам выць

волков бояться — в лес не ходить — ваўкоў баяцца — у лес не хадзіць

волком смотреть — воўкам глядзець

и волки сыты и овцы целы погов. — і козы сыты і сена цэла

как волка ни корми, он всё в лес глядит погов. — як воўка ні кармі, ён усё ў лес глядзіць

Русско-белорусский словарь 2

волк



Перевод:

воўк

Русско-новогреческий словарь

волк



Перевод:

волк

м ὁ λύκος· ◊ морской \~ ὁ θαλασσόλυκος· смотреть волком ἀγριοκυτ-τάζω· как волка ни корми, он все в лес смотрит погов· ὁ λύκος κἰἄν ἐγέρασε κι· ἄλλαξε τό μαλλί του μηδέ τή γνώμη ἄλλαξε, μηδέ τήν κεφαλή του· \~ов бояться\~ в лес не ходить посл. μέ κερένια μύτη τί πας στό φούρνο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

волк



Перевод:

волк м ρ λύκος
Русско-шведский словарь

волк



Перевод:

{ul:v}

1. ulv

{var:j}

2. varg

Русско-венгерский словарь

волк



Перевод:

farkas

Русско-казахский словарь

волк



Перевод:

1. қасқыр, бөрі;- степной волк дала бөрісі;- горный волк тау бөрісі;- матерый волк қаншыр, қаншық қасқыр;- стая волков топты қасқыр;2. перен. (угрюмый человек) қасқыр;- он не человек, а волк ол адам емес, қасқыр;- волком смотреть разг. қасқырша қарау, көзді аларта қарау, оқты көзімен қарау;-морской волк тарлан теңізші, кәрі тарлан;- волк в овечьей шкуре қой терісін жамылған қасқыр (екі жүзді, арам пиғылды адам); с волками жить по-волчьи выть погов. бөрімен болсаң, бөріше ұлы;- қай ортада болса, соларға сәйкестену;- и волки сыты и овцы целы погов. қой да аман, қасқырда да тоқ;- волков бояться - в лес не ходить погов. қасқырдан қорыққан тоғайға бармас, шегірткеден қорыққан егін екпес;- не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел погов. қасқырды сұрылығы үшін емес, ұрлығы үшін ұрады
Русско-киргизский словарь

волк



Перевод:

м.

карышкыр, бөрү;

морской волк деңиз карышкыры (деңизде көп жүргөн тажрыйбалуу суучул киши);

волком смотреть кыртышы сүйбөө;

волк в овечьей шкуре кой терисин жамынган карышкыр;

с волками жить - по волчьи выть посл. элиң ууру болсо, ууру бол, бөрү болсо, бөрү бол; кимдин жерин жердесең, ошонун ырын ырда;

и волки сыты, и овцы целы погов. өгүз өлбөсүн, араба сынбасын; карышкыр да ток, кой да аман;

волков бояться - в лес не ходить посл. чегирткеден корккон - эгин экпейт, карышкырдан корккон - токойго барбайт;

не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел посл. бөрүнү көксүң деп урбайт, койду жедиң деп урат.

Большой русско-французский словарь

волк



Перевод:

м.

loup m

••

морской волк разг. — loup de mer

смотреть волком — prendre un air hargneux (придых.), regarder de travers

волк в овечьей шкуре — le loup dans la peau de la brebis

с волками жить, по-волчьи выть погов. — il faut hurler (придых.) avec les loups

как волка ни корми, он всё в лес смотрит посл.прибл. le loup mourra dans sa peau

и волки сыты и овцы целы погов.прибл. ménager la chèvre et le chou

волков бояться - в лес не ходить погов.прибл. qui a peur des feuilles ne va point au bois

Русско-латышский словарь

волк



Перевод:

vilks; plucināmā mašīna

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

волк



Перевод:

къашкъыр, борю

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

волк



Перевод:

qaşqır, börü

Русско-крымскотатарский словарь

волк



Перевод:

муж. къашкъыр, борю, къурт

Краткий русско-испанский словарь

волк



Перевод:

м.

lobo m

••

волк в овечьей шкуре — cara de beato y uñas de gato, el lobo con piel de oveja

волк каждый год линяет, да обычай не меняет посл. — muda el lobo los dientes, mas no las mientes

волк, несущий добычу — lobo cebado

волков бояться - в лес не ходить погов. — quien tema a los lobos, no vaya al monte

и волки сыты и овцы целы погов. ≈≈ salvar la cabra y la berza

как волка ни корми, он все в лес смотрит посл. — el lobo muere lobo; la cabra siempre tira al monte

морской волк (о старом моряке) — lobo de mar

с волками жить - по-волчьи выть погов. — quien con lobos anda a aullar aprende

смотреть волком — tener cara de pocos amigos

Русско-монгольский словарь

волк



Перевод:

чоно

Русско-чувашский словарь

волк



Перевод:

сущ.муж.множ. волки (ов) кашкар; охота на волков кашкар сунарӗ; голоден как волк кашкӑр пекех выҫӑ ♦ Волка ноги кормят поел. Кашкӑр хырӑмӗ урипе тӑранать; Волков бояться — в лес не ходить поел. Кашкӑртан хӑрасан вармана каймаллй ҫук; морской волк ватӑ, ӑста моряк
Русско-персидский словарь

волк



Перевод:

گرگ

Русско-норвежский словарь общей лексики

волк



Перевод:

ulv

Русско-сербский словарь

волк



Перевод:

волк м.

вук, курјак

с волка́ми жить, по-во́лчьи выть — с ким си, онакав си

как во́лка ни корми́, он все в лес смо́трит — вук длаку мења, а ћуд никада

Русско-татарский словарь

волк



Перевод:

м бүре △ в. в овечьей шкуре сарык тиресе ябынган бүре; волков бояться

в лес не ходить бүредән курыккан урманга бармас; волком смотреть бүредәй карау; морской в. диңгез бүресе; хоть волком вой үкереп еласаң да

Русско-таджикский словарь

волк



Перевод:

волк

гург

Русско-немецкий словарь

волк



Перевод:

м.

Wolf m

смотреть волком разг. — finster dreinschauen vi

Русско-узбекский словарь Михайлина

волк



Перевод:

bo'ri, qashqir

Большой русско-итальянский словарь

волк



Перевод:

м.

lupo

••

с волками жить - по-волчьи выть — chi vive coi lupi impara a urlare

как волка ни корми, он всё в лес глядит — il lupo cambia il pelo, ma non il vizio

волков бояться - в лес не ходить — chi ha paura dei lupi non vada nel bosco

и волки сыты и овцы целы — salvare capra e cavoli

быть голодным как волк — avere una fame da lupo

волку в пасть лезть разг. неодобр. — andare nella tana del lupo

хоть волком вой — peggio di così si muore

волком смотреть — guardare in cagnesco

морской волк — lupo di mare

волк в овечьей шкуре — lupo vestito di pelle di agnello

волком выть — versare lacrime amare

старый / стреляный / травленый волк — vecchia pellaccia, vecchio marpione

Русско-португальский словарь

волк



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

волк



Перевод:

vlk

Русско-чешский словарь

волк



Перевод:

vlk
Большой русско-украинский словарь

волк



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.вовк

2024 Classes.Wiki