ВООБРАЖАТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВООБРАЖАТЬ


Перевод:

Czasownik

воображать

wyobrażać

mniemać


Универсальный русско-польский словарь



ВООБРАЖАЕМЫЙ ←

→ ВООБРАЖЕНИЕ



ВООБРАЖАТЬ перевод и примеры


ВООБРАЖАТЬПеревод и примеры использования - фразы
воображатьwyobrażać
воображать, чтоwyobrazić, co
неужели лучше воображать себеnaszej wyobraźni do
только воображатьtylko wyobrazić
Я могу только воображатьMogę sobie tylko wyobrazić

ВООБРАЖАТЬ - больше примеров перевода

ВООБРАЖАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Тогда мы не будем воображать себе невесть что.Wtedy nie będziemy sobie niczego wyobrażać.
Воображать... воображать... что я не единственная вещь в её жизни. Вы подозревали свою жену?Podejrzewał pan swoją żonę?
Он начал воображать ужасные вещи.Ubzdurał sobie różne rzeczy.
Я могу только воображать, что скажет твой отец. Он поймет.Mogę sobie tylko wyobrazić, co twój ojciec na to powie.
Я могу только воображать, что вы думаете обо мне... скучный академик средних лет, потеющий под жарким солнцем Райзы, разбазаривает время, рассказывая вам о том, чего вы совсем не хотите слышать.Mogę sobie tylko wyobrazić co o mnie myślicie.. ociężały naukowiec w średnim wieku, pocący się pod słońcem Risy, marnujący swój czas by powiedzieć wam to czego nie chcecie usłyszeć.
Я могу только воображать, что мой двойник может сотворить на станции.Nie mogę sobie wyobrazić, co mój Zmienny może robić na stacji.
У тебя гигантская красная ЖОПА - кем я, по-твоему, должен тебя воображать?Kogo miałbym sobie wyobrażać?
Как насчет - мы поменяемся местами, и нам не нужно будет воображать?To może się zamienimy miejscami?
Вы не можете воображать то, в чем я видел там!Nie wyobrażasz sobie, co ja tam widziałem!
Стараюсь ничего не воображать.Może mój apetyt na wyobrażanie sobie i marzenie.
Только не надо ничего воображать!Muszę przytulac się do samej siebie
Но со временем воображать надоедает. И однажды начинаешь следить за одним из них.W końcu, męczy cię wyobrażanie i śledzisz jednego z nich.
Аттракцион закрыли из-за опасной конструкции. Хорошее место для коварных замыслов. Я хотела, чтобы Дафна прекратила воображать.Zamknięty Zamek Strachów to dobre miejsce do knowań, a ja chciałam nastraszyć Daphne.
Просто для ребёнка намного проще воображать и верить мечтам.Usuńcie tego człowieka z mojego biura.
Но это не повод, чтоб ты начал воображать себе что-нибудь.Ale to nie powód, żeby sobie coś wyobrażać.

ВООБРАЖАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

воображать



Перевод:

Iimaginować (czas.)IImyśleć (czas.)IIIuroić (czas.)IVwyobrażać (czas.)
Русско-польский словарь2

воображать



Перевод:

wyobrażać sobie;


Перевод слов, содержащих ВООБРАЖАТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ВООБРАЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

воображать



Перевод:

вообразить (вн.)

imagine (d.), fancy (d.)

вообразить себе что-л. — imagine smth., take* smth. into one's head, fancy smth.

♢ вообразите! — fancy!

воображать о себе разг. — think* too much of oneself; fancy oneself

воображаю! разг. — I can just imagine!

Русско-латинский словарь

воображать



Перевод:

(себе) - substituere animo aliquid; fingere; effingere; imaginary; mentiri;
Русско-армянский словарь

воображать



Перевод:

{V}

երևակայել

Русско-белорусский словарь 1

воображать



Перевод:

несовер.

1) уяўляць

2) (предполагать, думать) думаць, уяўляць

воображать о себе — быць (вельмі) высокай думкі пра сябе, задавацца

Русско-белорусский словарь 2

воображать



Перевод:

уяўляць

Русско-новогреческий словарь

воображать



Перевод:

вообра||жать

несов φαντάζομαι, βάζω στό νοῦ μου:

\~жаю, каким ты стал φαντάζομαι πῶς θά ἔγινες· \~жать всякие ужасы βάζω στό νοῦ μου τρομερά πράγματα· она \~жала себя актрисой θεωρούσε τόν ἐαυτό τής ἡθοποιό· ◊ много о себе \~жать разг ἔχω μεγάλη ἰδέα γιά τόν ἐαυτό μου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

воображать



Перевод:

воображать см. вообразить
Русско-шведский словарь

воображать



Перевод:

{²'in:bil:ar_sej}

1. inbillar sig

han inbillar sig att han förstår allt--он думает, что всё понимает

Русско-венгерский словарь

воображать



Перевод:

представлять себеelképzelni vagy képzelni

Русско-казахский словарь

воображать



Перевод:

несов., см. вообразить;- он много о себе воображает разг. ол өзін жоғары деп санайды;- воображаю как вы обрадовались сіздің қалай қуанғаныңызды көз алдыма елестетем
Русско-киргизский словарь

воображать



Перевод:

несов.

1. что (представить себе) элестетүү, көз алдына келтирүү;

воображаю, как вы обрадовались сиздин кандай кубангандыгыңызды көз алдыма элестетем;

2. разг. (составить преувеличенное представление о себе) бой көтөрүү, бааланып калуу;

он много о себе воображает ал өтө эле бой көтөрөт, өтө эле бааланат.

Большой русско-французский словарь

воображать



Перевод:

см. вообразить

воображаю! разг. — je vois ça!

••

он (много) о себе воображает! — il a une trop haute (придых.) opinion de soi, il se croit sorti de la cuisse de Jupiter

Русско-латышский словарь

воображать



Перевод:

būt iedomīgam, iedomāties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

воображать



Перевод:

см. вообразить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

воображать



Перевод:

см. вообразить

Русско-крымскотатарский словарь

воображать



Перевод:

несов. см. вообразить

Краткий русско-испанский словарь

воображать



Перевод:

несов.

imaginar vt, imaginarse, figurarse

••

он много о себе воображает разг. — se lo tiene muy creído, se da mucha importancia

Русско-монгольский словарь

воображать



Перевод:

бодох сэтгэх, таах, тааварлах

Русско-персидский словарь

воображать



Перевод:

فعل استمراري : تصور کردن ، خيال کردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

воображать



Перевод:

tenke seg; innbille seg

Русско-сербский словарь

воображать



Перевод:

вообра́жать

уображавати, замишљати, мислити, маштати

Русский-суахили словарь

воображать



Перевод:

вообража́ть

-buni, -dhani, -fikiri;

вообража́ть о себе́ — -shaua, -tamba

Русско-татарский словарь

воображать



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

воображать



Перевод:

воображать

тасаввур кардан

воображать

хаёл кардан

Русско-немецкий словарь

воображать



Перевод:

см. вообразить

воображаю! — ich kann mir schon denken!

Большой русско-итальянский словарь

воображать



Перевод:

несов.

см. вообразить

воображать о себе / много о себе воображать разг. — presumere molto di se, credere di essere chissà chi, darsi delle arie

••

воображаю! — posso immaginare!; me lo immagino!

Русско-португальский словарь

воображать



Перевод:

нсв

imaginar vt

••

- много о себе воображать- воображаю!

Большой русско-чешский словарь

воображать



Перевод:

představovat si

Русско-чешский словарь

воображать



Перевод:

představovat si, představovat si, myslet si, domnívat se, domýšlet si
Русско-украинский политехнический словарь

воображать



Перевод:

матем., несов. воображать, сов. вообразить

уявляти, уявити


2020 Classes.Wiki