ВООРУЖЁННЫЙ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВООРУЖЁННЫЙ


Перевод:

Przymiotnik

вооружённый

uzbrojony

orężny

uzbrojony

Przenośny wyposażony


Универсальный русско-польский словарь



ВООРУЖЁННО ←

→ ВООРУЖИВШИСЬ



ВООРУЖЁННЫЙ контекстный перевод и примеры


ВООРУЖЁННЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВООРУЖЁННЫЙ
фразы на русском языке		ВООРУЖЁННЫЙ
фразы на польском языке
вооруженныйuzbrojony
вооруженныйuzbrojony w
вооружённый грабёжnapad z bronią
вооруженный грабежnapad z bronią w
вооруженный грабежnapad z bronią w ręku
вооруженный иpodejrzany jest uzbrojony i
вооруженный иuzbrojony i
вооруженный и опасныйuzbrojony i niebezpieczny
вооруженный конфликтkonflikt zbrojny
Вооруженный неприятельUzbrojony nieprzyjaciel
вооруженный отрядuzbrojonych ludzi
вооруженный охранникuzbrojony strażnik
Вооруженный пролетарский фронтArmia Obrony Proletariatu
вооруженный разбойnapad z bronią w ręku
ворвался вооруженныйuzbrojony intruz

ВООРУЖЁННЫЙ - больше примеров перевода

ВООРУЖЁННЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВООРУЖЁННЫЙ
предложения на русском языке		ВООРУЖЁННЫЙ
предложения на польском языке
Охрана, пришлите на мостик вооруженный наряд.Przyślijcie zbrojny oddział na mostek. Przesyłownia.
Где-то в Иордании - Арабский легион, вооруженный и обученный британцами.Gdzieś w Jordanie Arabski Legion: Brytyjska Armia, Brytyjscy Oficerowie.
Как обычно, при данных обстоятельствах я бы рекомендовал хорошо вооруженный десантный отряд.Biorąc pod uwagę dostępne informacje, chciałbym zarekomendować dużą dobrze uzbrojoną drużynę zwiadowczą.
Лейтенант Ухура, пусть охрана подготовит вооруженный отряд, чтобы спуститься вместе с нами.Poruczniku Uhura, powiadomić ochronę aby przygotowali uzbrojoną grupę gotową do przesłania się z nami. Idziemy.
Точная идентификация, капитан. Это самолет-перехватчик, вооруженный ракетами, возможно даже ядерной боеголовкой.Samolot przechwytujący, być może uzbrojony w głowice jądrowe.
И вместе с моими фермерами, псарями и мастеровыми, сформировал отряд, вооруженный охотничьими ружьями, револьверами, чтобы взять штурмом... По-кавалерийски соседнюю префектуру, в случае мятежа.Skrzyknąłem wszystkich moich dzierżawców, całą służbę i uformowałem, mały pluton, uzbrojony w strzelby i rewolwery, który miał dokonać najazdu, konno, na sąsiednią prefekturę, w razie powstania rojalistów.
Немедленно пошлите вооруженный отряд в комнату для телепортаций.Natychmiast wyślij uzbrojonych ludzi do sali transportera.
М-р Скотт, мне нужно, чтобы вооруженный отряд немедленно отправился сюда.Panie Scott, Chcę, by w pełni uzbrojony oddział ochrony przesłać tu na dół.
Один из вас входит в банк со мной, вооруженный, естественно.Jeden z was pójdzie ze mną do banku, naturalnie uzbrojony.
"Один человек, маршируя по пыльным дорогам, вооружённый лишь честностью и бамбуковым посохом, в одиночку воюет с Британской Империей.""Jeden samotny człowiek, maszerując po zakurzonych drogach, uzbrojony tylko w uczciwość... i bambusową laskę toczy wojnę z Imperium Brytyjskim. "
"...увеличить вооруженный контингент с 350.000 до 400.000 военнослужащих".Z 350 DO 400 TYSIĘCY ŻOŁNIERZY.
Вам дадут верблюдов, лошадей, вооруженный эскорт, продовольствие, автомобили и даже танк.Otrzymacie wielbłądy, konie, uzbrojoną eskortę, żywność, samochody pustynne i czołgi.
Ходят слухи, что Шоу готовил вооруженный саботаж, чтобы дискредитировать это движение.Podobno Shaw nakręcał jakiś interes z bronią, żeby skompromitować ruch.
Тяжело вооруженный. Масса и плотность говорят о том, что он загружен под завязку.Pomiar masy i gęstości wskazuje, że statek jest wyładowany po brzegi.
Шеф, у нас здесь вооруженный бандит и невинный ребенок вон там.Tam jest uzbrojony bandyta i dziecko.

ВООРУЖЁННЫЙ - больше примеров перевода

ВООРУЖЁННЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

вооружённый



Перевод:

Iorężny (przym.)IIzbrojny (przym.)
Русско-польский словарь2

вооружённый



Перевод:

uzbrojony;zbrojny;


Перевод слов, содержащих ВООРУЖЁННЫЙ, с русского языка на польский язык


Перевод ВООРУЖЁННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вооружённый



Перевод:

1. прич. см. вооружать

2. прил. armed; (тв.; перен.) possessed (of), in possession (of), armed (with)

вооружённые силы — armed forces

вооружённое восстание — armed revolt / rising / insurrection; rising in arms

вооружённое столкновение — armed conflict; (стычка) passage of arms

акт вооружённой агрессии — act of armed aggression

♢ вооружённый до зубов — armed to the teeth

Русско-латинский словарь

вооруженный



Перевод:

- armatus; armifer; armiger; affectus (lictores affecti virgis); instructus (telis cruentis);
Русско-армянский словарь

вооруженный



Перевод:

{A}

զինված

Русско-белорусский словарь 1

вооружённый



Перевод:

узброены

вооружённым глазом — узброенным вокам

Русско-белорусский словарь 2

вооружённый



Перевод:

узброены

Русско-новогреческий словарь

вооруженный



Перевод:

вооруж||енный

1, прич. от вооружить·

2. прил ἔνοπλος, ὁπλισμένος, ἀρματωμένος:

\~енное восстание ἡ ἔνοπλη ἐξέγερση· ◊ \~енный до зубов ὁπλισμένος ῶς τά δόντια, πάνοπλος, ὁπλισμένος σάν ἀστακός.

Русско-шведский словарь

вооружённый



Перевод:

{best'yk:ad}

1. bestyckad

båten var bestyckad med två kanoner--судно было оснащено двумя пушками

{²v'ä:pnad}

2. väpnad

väpnade styrkor--вооружённые силы

Русско-венгерский словарь

вооруженный



Перевод:

• fegyveres

• felfegyverzett

Русско-казахский словарь

вооруженный



Перевод:

-ая, -ое1. прич. от вооружить;2. (имеющий оружие) құралды, қаружарақты, қару-жарақпен жабдықтанған;2. машықтанған, қаруланған, жабдықталған;- вооруженный техникой техникамен қаруланған;- вооруженный знаниями біліммен қаруланған;-вооруженным глазом үлкейтіп көрсететін құралмен (қарау, көру); вооруженный до зубов бас-аяғына дейін қаруланған;- мұздай құрсанған
Большой русско-французский словарь

вооружённый



Перевод:

1) armé; en armes (при оружии)

вооружённые силы — forces armées

вооружённое восстание — insurrection armée

2) перен. armé, muni

вооружённый современной техникой — équipé (или nanti) d'un outillage moderne

••

вооружённый до зубов — armé jusqu'aux dents, armé de pied en cap

наблюдать что-либо вооружённым глазом — observer qch au microscope, à la jumelle, etc.

Русско-латышский словарь

вооружённый



Перевод:

apbruņots, bruņots

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вооруженный



Перевод:

силялы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вооруженный



Перевод:

silâlı

Русско-крымскотатарский словарь

вооруженный



Перевод:

силялы

Русско-монгольский словарь

вооруженный



Перевод:

зэвсэглэсэн

Русско-чувашский словарь

вооруженный



Перевод:

прил.(ант. безоружный) хӗҫпӑшаллӑ; вооружӗнное нападение хӗҫпӑшалпа тапӑннй ♦ вооружӗнные силы хӗҫпӑшаллӑ вӑйсем (ҫӗршывӑн пур тӗрлӗ ҫарӗсем)
Русско-норвежский словарь общей лексики

вооружённый



Перевод:

bevæpnetвооружённый разбой - væpnet ranвооруженные силы - stridskrefter

Русско-сербский словарь

вооружённый



Перевод:

вооружённый

1) наоружан

2) оружани

Русский-суахили словарь

вооружённый



Перевод:

-enye silaha, -a kutumia silaha

Русско-татарский словарь

вооружённый



Перевод:

-ая

-ое

коралланган, кораллы; в. солдат кораллы солдат; в. нападение кораллы һөҗүм △ в. силы кораллы көчләр

Русско-таджикский словарь

вооружённый



Перевод:

вооружённый

мусаллаҳ, яроқнок

вооружённый

мусаллаҳ кардашуда; таҷҳизонидашуда

Русско-немецкий словарь

вооруженный



Перевод:

(вооружённый)

1) bewaffnet

2) (чем) перен. ausgerüstet (mit D)

вооруженные силы — Streitkräfte pl

Русско-узбекский словарь Михайлина

вооружённый



Перевод:

qurolli

Большой русско-итальянский словарь

вооружённый



Перевод:

прил.

armato; тех. armato (di), munito (di)

вооружённое восстание — insurrezione armata

вооружённое нападение — attacco armato; aggressione armata

••

вооружённые силы — le forze armate

вооружённый нейтралитет — neutralità armata

Русско-португальский словарь

вооруженный



Перевод:

вооружённый

в знч прл

armado; em armas; (снаряженный) equipado, munido

••

- вооруженный до зубов

Большой русско-чешский словарь

вооружённый



Перевод:

vyzbrojený

Русско-чешский словарь

вооружённый



Перевод:

ozbrojený, vyzbrojený
Большой русско-украинский словарь

вооруженный



Перевод:

страд. прич., прош. вр.

Краткая форма: вооружен

от глагола: вооружитьзбройний

¤ вооруженные силы -- збройні сили

¤ вооруженный нейтралитет -- збройний нейтралітет

¤ вооруженное восстание -- збройне повстання

страд. прич., прош. вр.

Краткая форма: вооружен

от глагола: вооружитьозброєний

¤ вооруженный новой техникой -- озброєний новою технікою

¤ вооруженным глазом -- озброєним оком

¤ вооруженный отряд -- озброєний загін


2024 Classes.Wiki