ВОРВАТЬСЯ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВОРВАТЬСЯ


Перевод:


Czasownik

ворваться

wedrzeć się

wpaść


Универсальный русско-польский словарь



ВОРВАНЬ

ВОРКОВАТЬ




ВОРВАТЬСЯ перевод и примеры


ВОРВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
ВорватьсяWłamanie
Ворваться в тюрьмуJedź do więzienia
ворваться в тюрьмуsię do więzienia
ворваться сюда и воспользоватьсяwpaść i przypisać sobie
ворваться сюда и воспользоваться моимиwpaść i przypisać sobie moje
ворваться сюда и воспользоваться моими достижениямиwpaść i przypisać sobie moje dokonania
ворваться тудаtam wparować
ворваться тудаtam wpaść
к Вам ворватьсяwejść do środka
к Вам ворваться?wejść do środka?
можете просто ворватьсяmożesz tu po prostu wpaść
можете просто ворваться сюдаmożesz tu po prostu wpaść
можете просто ворваться сюда иmożesz tu po prostu wpaść i
просто ворватьсяpo prostu wpaść
просто ворваться сюдаtu po prostu wpaść

ВОРВАТЬСЯ - больше примеров перевода

ВОРВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Нам понадобится целая армия с канонадой, чтобы ворваться туда.Trzeba by całej armii i taranów.
Я хотел предупредить, что в субботу вечером в лагере устроят драку. Полицейские будут снаружи, готовые ворваться в любой момент.Uprzedzam was tylko, że w sobotę szykuje się w obozie draka, którą chcą wywołać czerwoni.
Фермеры этого не потерпят. Они собираются ворваться в Гудзонскую тюрьму.Rolnicy grożą szturmem więzienia.
Там у ворот люди, они хотят ворваться в замок.Za brama są ludzie, którzy chcą wedrzeć się do środka.
Они могут ворваться сюда и освободить Бланш.I planują włamać się tu i zabrać Blanche.
Минутку... Вы не можете так просто ворваться сюда и...Nie możesz przychodzić tu i...
Лютик выходит замуж за Хампердинка меньше, чем через полчаса, так что все, что нам нужно сейчас сделать, это ворваться в замок, остановить свадьбу, украсть принцессу и сделать ноги.Buttercup poślubia Humperdinck'a za niecałe pół godziny, Więc wszystko, co musimy zrobić to wejść i rozbić ślub. Wykradnij księżniczkę, wymknij się.
Видимо, придется к вам ворваться.Będę musiał was zaskoczyć.
Всё что для этого нужно это ворваться в штаб-квартиру "Now!" (Национальная женская организация) или журнала "Ms." (амер.журнал для феминисток), и крикнуть:Wystarczy... polecieć do redakcji N.O.W. czy Ms. Magazine i powiedzieć:
Снаружи ломится хуева туча вампиров, которые хотят ворваться сюда и высосать из нас к ебанной матери всю кровь.Banda wampirów kombinuje, jak tu wejść i napić się krwi.
Доктор, как для человека в состоянии маниакально-депрессивного психоза, я не могу поступить иначе, кроме как ворваться к вам.Jak może pan kazać człowiekowi z obsesyjnymi natręctwami zapisywać się na wizytę? Czy mam jakiś wybór?
Да, она только что ушла, хотела ворваться к вам.Przed chwilą wyszła. Chciała wejść na siłę.
Мы уже были на платформе, готовые, пританцовывая, ворваться в новое тысячелетие но прокричали: "Снято"Byliśmy na platformie, gotowi wejść w nowe millennium... a gość wrzeszczy "Cięcie"!
Какой-то маньяк мог просто ворваться и взорвать вас к чертям.Widzę po stroju, że nie masz broni.
В смысле, в мире Джойс, Баффи готова ворваться в эту в дверь любую минуту.W świecie Joyce Buffy może wpaść przez te drzwi w każdej chwili.

ВОРВАТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

ворваться



Перевод:

wtargnąć (czas.)

Перевод слов, содержащих ВОРВАТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод ВОРВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ворваться



Перевод:

сов. см. врываться II

Русско-армянский словарь

ворваться



Перевод:

{V}

թաղվել

ներխւժել

տնվել

Русско-белорусский словарь 1

ворваться



Перевод:

совер. уварвацца

Русско-белорусский словарь 2

ворваться



Перевод:

уварвацца

Русско-новогреческий словарь

ворваться



Перевод:

ворваться

сов см. врываться.

Русско-венгерский словарь

ворваться



Перевод:

• behatolni

• beronteni

• betörni

Русско-казахский словарь

ворваться



Перевод:

сов. баса-көктеп кіру;- бұзып-жарып кіру
Русско-киргизский словарь

ворваться



Перевод:

сов.

жулунуп кирүү, булкуп-жулкуп кирүү, дуулдап кирүү, кирип баруу;

бойцы ворвались в окопы противника боецтер душмандын окопторуна кирип барышты.

Большой русско-французский словарь

ворваться



Перевод:

faire irruption dans qch, chez qn; forcer la porte de qn (к кому-либо силой); entrer vi (ê.) (о ветре, свете и т.п.); s'engouffrer (о ветре, воде)

ворваться в расположение противника — faire irruption dans les lignes ennemies

Русско-латышский словарь

ворваться



Перевод:

iebrāzties, ieklupt, iedrāzties, ielauzties, iebrukt

Краткий русско-испанский словарь

ворваться



Перевод:

сов.

irrumpir vi (en), hacer irrupción; penetrar vt, entrar con violencia (о ветре, воде)

ворваться силой — irrumpir violentamente

Русско-чувашский словарь

ворваться



Перевод:

прич. действ, прош. -вавшийся; деепр. -вавшись) глаг.сов. ҫӗмӗрсе кӗр; вӑркӑнса кӗр, ытканса кӗр; бойцы ворвались во вражеские окопы салтаксем тӑшман окопӗсене ыткӑнса кӗ чӗс; в окно ворвался свежий ветер чӳречерен уҫӑ сывлӑш варкӑшса кӗчӗ
Русско-персидский словарь

ворваться



Перевод:

فعل مطلق : بزور داخل شدن ، تاختن ، ريختن

Русско-сербский словарь

ворваться



Перевод:

ворва́ться

упасти, продрети, ући насилно

см. врываться

Русско-татарский словарь

ворваться



Перевод:

бәреп керү, атылып (кинәт) килеп керү; в. в дом өйгә бәреп керү

Русско-таджикский словарь

ворваться



Перевод:

ворваться

зада даромадан, якбора даромадан

Русско-немецкий словарь

ворваться



Перевод:

eindringen vi (s) (к кому-л. bei D), hineinstürmen vi (s) (куда-л. in A)

Большой русско-итальянский словарь

ворваться



Перевод:

сов.

irrompere vi (in), far irruzione (in)

ворваться в дом — irrompere nella casa

Русско-португальский словарь

ворваться



Перевод:

сов

irromper vi, fazer irrupção

Большой русско-чешский словарь

ворваться



Перевод:

vtrhnout

Русско-чешский словарь

ворваться



Перевод:

vedrat se, vpadnout, vrazit, vniknout, vtrhnout, vřítit se
Большой русско-украинский словарь

ворваться



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: ворвавшись

ввірватися

Дієприслівникова форма: ввірвавшись


2020 Classes.Wiki