ВОРОЧАТЬСЯ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОРОЧАТЬСЯ


Перевод:

Czasownik

ворочаться

obracać się

przewracać się

kręcić się

ruszać się

poruszać się


Универсальный русско-польский словарь



ВОРОХ ←

→ ВОРОШИЛКА



ВОРОЧАТЬСЯ перевод и примеры


ВОРОЧАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ВОРОЧАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
- Нет, ты ведь помнишь Лу с 50-х. - Точно помнит. - Я помню "Вертеться и ворочаться".Słyszałem od Tiny tylko cudowne rzeczy o tobie.
Гомер, хватит ворочаться.Homie, przestań się wiercić.
Начнёшь ворочаться и отрежешь себе что нибудь по мелочи, правда же?Przewrócisz się na bok, i potniesz na kawałeczki
Он не будет спать всю ночь, а потом будет ворочаться весь день.Już nie zaśnie i będzie marudny przez cały dzień.
- Хватит ворочаться.Spróbuj zasnąć.
Прошлую ночь, женщины ожидали, что снова будут метаться и ворочаться, но случилось что-то странное./Ostatniej nocy /kobiety oczekiwały, /że będą się miotać i obracać, /ale stało się coś dziwnego.
Но всё-таки, постарайтесь ворочаться поменьше.Starajcie się nie wiercić.
Я устала ворочаться в кровати.Jestem zmęczona, kręciłam się w łóżku.
Надо ворочаться каждые три минуты для оптимального загара.Musisz obrócić sięco 3 minuty, aby idealnie zatańczyć.
Он помогает ворочаться моим кишкам.Pobudzają jelita.
Он может, но я буду всё равно ворочаться.Mógłby, ale i tak bym nie zasnął.
Ты продолжаешь ворочаться.- Ciągle się wiercisz.
Ты думал(а), что стая будет просто ворочаться и притворяться мертвыми?Myślałeś, że wataha po prostu się stoczy i będzie udawać martwą?
Стьюи, прекрати пожалуйста крутиться и ворочатьсяMożesz przestać się wiercić?
Я буду ворочаться всю ночь и не дам тебе спать.Będę się tu tłukł po nocy, a ty nie będziesz mogła spać.


Перевод слов, содержащих ВОРОЧАТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод ВОРОЧАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ворочаться



Перевод:

разг.

1. turn; (с боку на бок) toss and turn; (пошевеливаться) move

2. страд. к ворочать 1

Русско-белорусский словарь 1

ворочаться



Перевод:

1) (сбоку на бок) варочацца

2) (шевелиться) варушыцца, паварочвацца

3) страд. варочацца, пераварочвацца

перакочвацца, перасоўвацца

круціцца

гартацца, перагортвацца

см. ворочать 1, 2

Русско-белорусский словарь 2

ворочаться



Перевод:

варочацца

Русско-новогреческий словарь

ворочаться



Перевод:

ворочать||ся

разг (поворачиваться) γυρίζω (άμετ.), στρέφομαι/ στριφογυρίζω (с боку на бок)/ κινούμαι, σαλεύω, γυρίζω (шевелиться)/ περιστρέφομαι (вращаться).

Русско-венгерский словарь

ворочаться



Перевод:

с боку на бокforgolódni -ik

Русско-казахский словарь

ворочаться



Перевод:

несов. разг.1. (с боку на бок) аунақшу, аунау, аударылу;2. (шевелиться) дөңбекшу
Русско-киргизский словарь

ворочаться



Перевод:

несов. разг.

1. (с боку на бок) ооноо;

2. (шевелиться) кыймылдоо.

Большой русско-французский словарь

ворочаться



Перевод:

разг.

ворочаться с боку на бок — se tourner et se retourner; remuer vi (двигаться, пошевеливаться); tourner vi (вращаться)

Русско-латышский словарь

ворочаться



Перевод:

ne mierīgi kustēties, valstīties;. griezties, vārtīties, grozīties, apgriezties; kustēties

Краткий русско-испанский словарь

ворочаться



Перевод:

разг.

revolverse (непр.), dar vueltas (с боку на бок); moverse (непр.) (двигаться, шевелиться)

Русский-суахили словарь

ворочаться



Перевод:

воро́чаться

-gaagaa, -tukuta, -furukuta;

тот, кто воро́чается (напр. во вре́мя сна) — mbingiriaji (wa-)

Русско-татарский словарь

ворочаться



Перевод:

сөйл.әйләнгәләү, боргалану, борсалану; он ворочался под одеялом ул юрган астында борсаланып ятты

Русско-таджикский словарь

ворочаться



Перевод:

ворочаться

паҳлу задан, ҷунбидан

Большой русско-итальянский словарь

ворочаться



Перевод:

несов. разг.

(перевёртываться) rigirarsi, rivoltarsi

ворочаться в постели / с боку на бок — rigirarsi nel letto

Русско-португальский словарь

ворочаться



Перевод:

нсв рзг

(с боку на бок) virar-se e revirar-se; (шевелиться) mexer-se; virar vi, (вращаться) girar vi

Большой русско-чешский словарь

ворочаться



Перевод:

převracet se

Русско-чешский словарь

ворочаться



Перевод:

obracet se, převracet se, převalovat se

2020 Classes.Wiki