ВОСКРЕСНУТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
бы я могла воскреснуть	mogłabym się odrodzić
воскреснуть	odrodzić
воскреснуть	wskrzesić
воскреснуть	zmartwychwstać
воскреснуть после	zmartwychwstać po
Если бы я могла воскреснуть	Jeśli mogłabym się odrodzić

ВОСКРЕСНУТЬ - больше примеров перевода

ВОСКРЕСНУТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Чтобы последовать за мной, ты должна умереть в этой жизни и воскреснуть в моей.	Mino. Aby być ze mną... musisz umrzeć w tym życiu, żeby odrodzić się w moim.
-Спокойно, папаша, я хочу воскреснуть целым и невредимым.	- Spokojnie tatuśku, uważaj trochę!
Брат. Ты чуть не убил меня, старик. Мне пришлось воскреснуть.	Przez ciebie omal się nie udusiłem.
Вам будет трудно понять, Казуф, но... демон внутри вашей дочери поможет ей воскреснуть.	Wiem, że trudno ci to zrozumieć, Kasuf, ale... ..demon w ciele twojej córki pomoże jej wrócić do życia.
Я предупреждал вас, что с помощью саркофага Апофис может воскреснуть.	Ostrzegałem was, że Apofis może zostać ożywiony za pomocą sarkofagu.
"Если бы я могла воскреснуть... '...и если господь бог будет против...' '...	"Jeśli mogłabym się odrodzić,... "nawet jeśli miałoby to nie zgodzić się z wolą Boga,...
Если бы я могла воскреснуть и если даже сам Бог будет против я хочу быть рядом вместе с тобой.	Jeśli... mogłabym się odrodzić,... nawet jeśli miałoby to nie zgodzić się z wolą Boga,... byłabym... po Twojej stronie,... obok Ciebie.
"Если бы я могла воскреснуть... ..и даже если сам Бог будет против..."	"Jeśli mogłabym się odrodzić,..." "nawet jeśli miałoby to nie zgodzić się z wolą Boga..."
Чтобы ты мог воскреснуть.	Po to, by cię wskrzesić.
Мёртвые не могут воскреснуть.	Teraz atakuje mieszkańców?
О чём ты думаешь, брат? Мёртвые не могут воскреснуть, это так.	Nawet gdyby tak było, Ona nigdy nikogo by nie skrzywdziła.
Если покойник и мог воскреснуть, то лишь благодаря человеческому преобразованию. Мы должны убедиться.	Chyba żartujesz.
Если он ещё жив после того, что с ним произошло, то великий Железнокровный алхимик способен воскреснуть после того, как его превратили в котлету.	Jeżeli jeszcze żyje, po tym co go spotkało, to znaczy, że wielki Alchemik Żelaznej Krwi... potrafi zmartwychwstać po zamianie w hamburgera.
Если я умру, я смогу воскреснуть за решёткой.	Jeśli umrę, będę mógł zmartwychwstać za kratami.
Нельзя позволить Люциферу воскреснуть.	Lucyfer nie może zostać uwolniony.

ВОСКРЕСНУТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

Перевод слов, содержащих ВОСКРЕСНУТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ВОСКРЕСНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

воскреснуть

Перевод:

сов. см. воскресать

Русско-армянский словарь

воскреснуть

Перевод:

{V}

վերակենդանանալ

Русско-белорусский словарь 1

воскреснуть

Перевод:

совер.

1) (вновь стать живым) уваскрэснуць, ажыць

2) (стать здоровым, бодрым после болезни, упадка сил) ажыць

3) (восстановиться в памяти) аднавіцца

Русско-белорусский словарь 2

воскреснуть

Перевод:

уваскрэснуць

Русско-новогреческий словарь

воскреснуть

Перевод:

воскреснуть

сов см. воскресать.

Русско-казахский словарь

сов.1. рел. тірілу, өлгеннен соң тірілу, жан біту;2. перен. (стать внов бодрым) жаңадан күш кіру, жан кіру;3. перен. (возродиться) қайта өрлеу, қайта өркендеу;4. перен. көз алдына елестеу, жаңадан еске түсу;- в памяти воскресло прошлое өткендер қайтадан еске түсті

Русско-киргизский словарь