ВОСПОМИНАНИЯ	Перевод и примеры использования - фразы
атомы пускаются в воспоминания	atomy schodzą z uliczki pamięci
бесценные воспоминания	cenne wspomnienia
болезненные воспоминания	bolesne wspomnienia
в Воспоминания	do Rekall
в воспоминания	we wspomnieniach
в воспоминания о любви	uliczki pamięci miłości
в его воспоминания	do jego wspomnień
Ваши воспоминания	Twoje wspomnienia
ваши воспоминания	wasze wspomnienia
вернуть воспоминания	odzyskać wspomnienia
вернуть мне мои воспоминания	przywrócić mi pamięć
Воспоминания	Memories
Воспоминания	Rekall
воспоминания	wspomnień
Воспоминания	Wspomnienia

ВОСПОМИНАНИЯ - больше примеров перевода

ВОСПОМИНАНИЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Слушай внимательно! я не буду возвращать мои воспоминания!	Posłuchaj. Nigdy nie oddam swoich wspomnień takiemu hipokrytycznemu palantowi jak ty!
Все чувства, все воспоминания.	Każde uczucie, każde wspomnienie...
Тогда все твои эмоции и воспоминания будут стерты!	Wtedy te wspomnienia i emocje zostaną całkowicie wymazane!
Воспоминания Тимы сливаются с нашей базой данных.	Wspomnienia Timy łączą się z naszą bazą danych.
Хочет унести воспоминания о ваших поцелуях.	Chce zachować wspomnienie pocałunku.
Воспоминания разъедают душу и тогда остаётся жить только прошлым.	To tak zatruwa serce że trudno o spokój.
Цензура никогда не тронет наши воспоминания, правда же?	Nie mogą ocenzurować naszych wspomnień, prawda?
Знаете, мне бы хотелось, чтобы можно было хранить воспоминания. как духи, которые никогда не выдыхаются, не надоедают.	Wie pan, chciałabym, aby był taki wynalazek, który pozwoliłby schować pamięć do butelki, jak perfumy i nigdy nie pozwolił jej wywietrzeć.
И чтобы я, когда мне захочется, могла бы открыть флакончик и пережить свои воспоминания снова.	Wówczas, gdybym kiedykolwiek chciała, mogłabym otworzyć butelkę -i przeżywać te zapamiętane chwile.
И какие же воспоминания в данный момент вы хотели бы оставить? Все!	A co szczególnie chciałaby pani zapamiętać?
Вы ему не нужны. У него есть воспоминания.	On panią nie potrzebuje.
Ты только стараешься спрятать эти воспоминания в угол памяти.	Pamiętasz tą linijkę z wiersza Longfellowa? "A myśli o młodości to długie, długie myśli"
Переживаешь старые воспоминания, да?	- Wróciły stare wspomnienia, co?
Простите, пожалуйста, мы погрузились в воспоминания... и лишь приход Магды напомнил мне, что Вы ждете.	Wybaczcie mi, proszę. Pogrążyliśmy się we wspomnieniach... i dopiero przybycie Magdy, przypomniało mi, że czekacie.
Но в Акапулько я не поеду - нахлынут старые воспоминания.	Acapulco przypominało by mi ciebie, Kathie.