ВОСПРЕПЯТСТВОВАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
воспрепятствовать	zablokować
воспрепятствовать назначению	zablokować nominację
чтобы воспрепятствовать	żeby powstrzymać

ВОСПРЕПЯТСТВОВАТЬ - больше примеров перевода

ВОСПРЕПЯТСТВОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Ты пытаешься этому вращению воспрепятствовать.	Próbujesz go zatrzymać.
Она подверглась бактериальному нападению, которое грозит погубить все живое на планете, если этому не воспрепятствовать.	Została zatakowana przez infekcję wirusową, zagrażającą wszelkiemu życiu chyba, że zostanie powstrzymana.
"Полагаю, что единственный способ воспрепятствовать этому браку - сейчас же бежать вдвоём"!	Uważam, że możemy zapobiec temu małżeństwu, jak najszybciej stąd uciekając.
Ваше благородие, при всём уважении обязан воспрепятствовать.	Przepraszam, ale muszę się przeciwstawić.
Если человечество прошло эволюцию, то развитию этой жизни, тем более, не возможно воспрепятствовать.	Historia ewolucji nauczyła nas przynajmniej jednego: życia nie można powstrzymać.
Я убью любого, кто попробует воспрепятствовать этому союзу.	I niech nikt temu nie zapobiegnie.
Высокоэнергетический лазер, убивший О'Брайена, был всего лишь ловушкой, должной воспрепятствовать изъятию устройства.	Laser, który zabił O'Briena to tylko pułapka na ciekawskich. Nieprzeznaczona do zamachu.
Попробуйте воспрепятствовать нам и получите войну.	Jeśli stawicie opór wybuchnie wojna.
В конце концов, они не могут воспрепятствовать телепату исследовать их сознаний, правда?	Nawet jeśli nikt ich nie ujawnia telepata i tak dotrze do tych umysłów które go interesują.
Манифест судьбы: нельзя воспрепятствовать неизбежному.	To przeznaczenie.
С надлежащим лечением мы можем воспрепятствовать ухудшению его состояния.	Z naszymi lekami jego stan się nie pogorszy.
Она умрёт, и ты никак не сможешь этому воспрепятствовать.	Ona umrze, a ty nic na to nie poradzisz.
Если мы не сможем воспрепятствовать Мйюриозу пересечь финишную черту первым.	Chyba, że powstrzymamy Muiriosa przed przekroczeniem mety.
Я сделал все чтоб воспрепятствовать вашему браку...	Zrobiłem wszystko żeby cię powstrzymać od małżeństwa.
И о том, что они приложат все усилия, дабы воспрепятствовать тому, чтобы это произошло.	/I jak zrobią wszystko, co w ich mocy, /żeby to się nie stało.

Перевод слов, содержащих ВОСПРЕПЯТСТВОВАТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ВОСПРЕПЯТСТВОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

воспрепятствовать

Перевод:

сов.

(кому-л. в чём-л.) prevent (smb. from ger.); (чему-л.) prevent (smth.), hinder (smth.)

Русско-армянский словарь

воспрепятствовать

Перевод:

{V}

խանգարել

խոչընդոտել

Русско-белорусский словарь 1

воспрепятствовать

Перевод:

совер. книжн. перашкодзіць

(не допустить) не дапусціць, не дазволіць

(запретить) забараніць

Русско-белорусский словарь 2

воспрепятствовать

Перевод:

загамаваць; перашкодзіць

Русско-болгарский словарь

воспрепятствовать

Перевод:

помешать, воспрепятствовать

попреча г

Русско-новогреческий словарь

воспрепятствовать

Перевод:

воспрепятствовать

сов· ἐμποδίζω, κωλύω, παρεμποδίζω, φέρνω προσκόμματα.

Русско-венгерский словарь

воспрепятствовать

Перевод:

megakadályozni vkit vmiben

Русско-казахский словарь

воспрепятствовать

Перевод:

сов. кому-чему бөгет жасау, бөгет қылу, кедергі жасау, кедергі болу, бөгеуіл жасау, бөгеуіл болу, жол бермеу

Русско-киргизский словарь

воспрепятствовать

Перевод:

сов. кому-чему в чём

токтотуу, жол бербөө, тоскоолдук кылуу.

Большой русско-французский словарь

воспрепятствовать

Перевод:

s'opposer à; empêcher qn de (кому-либо в чём-либо); faire obstacle à qch (чему-либо)

Русско-латышский словарь

воспрепятствовать

Перевод:

aizkavēt, {aiz}liegt, neatļaut

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

воспрепятствовать

Перевод:

маниа олмакъ, къарышмакъ (вмешаться)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

воспрепятствовать

Перевод:

mania olmaq, qarışmaq (вмешаться)

Русско-крымскотатарский словарь

воспрепятствовать

Перевод:

маниа олмакъ; къарышмакъ (вмешаться)

Краткий русско-испанский словарь

воспрепятствовать

Перевод:

сов., дат. п., книжн.

impedir (непр.) vt, obstaculizar vt, poner obstáculos (impedimentos)

Русский-суахили словарь

воспрепятствовать

Перевод:

воспрепя́тствовать

см. препятствовать

Русско-татарский словарь

воспрепятствовать

Перевод:

тоткарлау, киртә кую, комачаулау, каршы төшү; в. продвижению противника дошманның алга баруын тоткарлау; в. (чьим) намерениям (кемнең) ниятләренә аркылы төшү

Русско-таджикский словарь