ВОССОЗДАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
Воссоздать	Odtworzyć
воссоздать в	stworzyć
воссоздать в	Z założenia
воссоздать в голове виртуальную картинку	stworzyć wirtualne ujęcie
воссоздать в голове виртуальную картинку события	stworzyć wirtualne ujęcie wydarzenia
воссоздать в голове виртуальную картинку события	stworzyć wirtualne ujęcie wydarzenia./Nawet
воссоздать в голове виртуальную картинку события и	stworzyć wirtualne ujęcie wydarzenia./Nawet
воссоздать в них	Z założenia
воссоздать его	go odtworzyć
воссоздать их	odtworzyć je
воссоздать место	odtworzyć miejsce
Воссоздать среду	położenia
воссоздать то	odtworzyć tego
воссоздать то	odtworzyć to
воссоздать то, что	odtworzyć tego, co

ВОССОЗДАТЬ - больше примеров перевода

ВОССОЗДАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Сейчас мы попробуем воссоздать события, сопутствующие процессу над ведьмой, от начала и до конца, как это было во времена, когда Папа Римский рассылал жрецов инквизиции по всей Германии.	Zilustruję teraz proces o czary od początku do końca, rozgrywający się w czasach, gdy papież wysłał świętą inkwizycję poza obszar Niemiec.
Возможно ли воссоздать условия для этого искусственно используя, энергию корабля?	Czy warunki niezbędne do zaistnienia tego zjawiska mogą być sztucznie odtworzone - wykorzystując moc statku?
Нам придется воссоздать такие условия на планете, а Спок...	Musimy odtworzyć warunki panujące na planecie. I Spock...
Нам надо воссоздать яркость, при которой деневанец сказался свободным.	Musimy odtworzyć dokładnie promieniowanie przy którym Denevianin w statku uwolnił się od stworzenia.
Помните, мы сможем воссоздать эту силу через несколько часов. Так что и не пытайтесь.	Pamiętajcie, że możemy odtworzyć tę moc w kilka godzin, więc niczego nie próbujcie.
Ёти эстетически красивые объекты были культивированны при помощи гидропоники, " следовательно из-за этого не было возможности воссоздать их ароматические свойства.	Te estetyczne przedmioty były uprawiane hydroponicznie, dlatego nie jest możliwe odtworzenie ich dawnych właściwości zapachowych.
Все экспонаты были тщательно собраны и смонтированы. Чтобы воссоздать портрет, общественную и частную жизнь этого выдающегося человека. Его пророческие взгляды оказали значительное влияние на будущее.	Przedmioty w tej sali tworzą portret społecznego i prywatnego życia tej nadzwyczajnej postaci której prorocza wizja wpłynęła na kształt rzeczy, które miały nadejść.
И сэр Джордж пытается воссоздать это событие. Да, во всех деталях.	Jak wybuchła wojna domowa w Littre Hodcombe, to była dla nie go okazja.
Мы должны воссоздать картину того, что произошло здесь сегодня.	Musimy wyjaśnić, co się tu dzisiaj stało.
Хотя... я не думаю, что Вам удалось правильно воссоздать прическу коммандера Райкера.	Chociaż mam wrażenie, że komandor Riker ma inną fryzurę.
А.. Ты пытаешься воссоздать доккаранский Храм Курал-Ханеш?	Próbujesz odtworzyć... świątynie Dokkaran Kural-Hanesh?
Если мы сможем воссоздать их, мы сможем поймать этих существ, как только они покинут наших людей.	Jeśli uda nam się ją zduplikować, /będziemy mogli odizolować energię.
Мне нужно, чтобы Вы транспортировали меня на научный корабль, а затем сразу обратно. И, пока я буду находится в луче, вы не могли бы воссоздать такое вот ионное колебание?	Chcę, aby przesłał mnie pan na statek badawczy i z powrotem i podczas, gdy będę w wiązce, czy może pan odtworzyć te wahania jonowe?
Сэр, коммандер Ла Фордж и я планировали воссоздать обстоятельства взрыва на "Йосемите". Это могло бы дать нам ответы на некоторые вопросы. Вы даете разрешение на продолжение эксперимента?	Z komandorem LaForgem chcieliśmy odtworzyć ten wybuch na Yosemite, to może coś wyjaśnić, czy mogę kontynuować?
Мы безуспешно опробовали 53 расчетных модели в попытке воссоздать движения эскадрильи "Нова" непосредственно перед крушением.	Bezskutecznie próbowaliśmy odtworzyć manewr eskadry tuż przed kolizją.