ВОСХОДЯЩИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Летим! Поймаем восходящий поток ветра!	Złapiemy dogodny prąd.
Мы поймали восходящий поток!	Ujeżdżamy wiatr!
Термик, это восходящий поток воздуха.	Termika to wznoszące prądy powietrzne.
А это серьёзно? Это паралич и он восходящий.	To paraliż, narasta.
Итак, он восходящий.	A paraliż postępuje.
Ботулизм - нисходящий, а не восходящий.	Paraliż tego typu jest ustępujący, nie nasilający się.
Это восходящий паралич, не забыли?	U niej paraliż nasila się, pamiętasz?
Яду понадобилось 4-е дня, чтобы вломится внутрь, сердце - уязвимое место, первый удар пришёлся на него, и ещё днём позже, начался восходящий паралич.	Żeby zadziałać, jad potrzebuje 4 dni, serce było osłabione, zostało zaatakowane pierwsze, a dzień później zaczął się paraliż.
Восходящий Мистер Моджо (анаграмма фразы "Джим Моррисон")	"MR MOJO RISIN"
Да, у него восходящий зрительный паралич.	Tak. Ma porazenie ruchu galek ocznych ku gorze.
Это может быть восходящий холангит.	To może być zapalenie dróg żółciowych.
Восходящий холангит? Серьезно?	Zapalenie dróg żółciowych?
И когда восходящий поток раскрыли Леди Берд Джонсон печать шлюхи и татуировки выше ее яичников, Мэр Ричард Дж. Дейли стал настолько разгневаным в сексуальной ярости что он ударил свою жену в лицо и провел следующий час крича	Odkryto wtedy znamię i tatuaże Lady Bird Johnson ponad jej jajnikami, na co burmistrz Richard J. Daley został tak ogarnięty rządzą seksu, że uderzył żonę w twarz i przez godzinę darł się "orgia" do mikrofonów stacji telewizyjnych.
Ну, невозможно появиться на маскараде, не ожидая, что, хотя бы один "социально-восходящий" двойник не попытается претвориться тобой.	Przychodząc na bal maskowy musisz liczyć się z tym, że pojawi się choć jeden zdesperowany sobowtór, który będzie się pod ciebie podszywał.
Человечество как неумолимо восходящий марш!	Ludzkość nieuchronnie maszeruje w górę!

Перевод слов, содержащих ВОСХОДЯЩИЙ, с русского языка на польский язык

Перевод ВОСХОДЯЩИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

восходящий

Перевод:

ascending

по восходящей линии — in the line of ascent

♢ восходящая звезда — rising star

Русско-латинский словарь

восходящий

Перевод:

- a(d)scendens; primus (sol);

• восходящее солнце - sol (ex)oriens;

Русско-армянский словарь

восходящий

Перевод:

{A}

ծագած

Русско-белорусский словарь 1

восходящий

Перевод:

1) прич. які (што) узыходзіць

які (што) бярэ пачатак (ад чаго)

які (што) паходзіць (з, ад чаго)

які (што) усходзіць

см. восходить

2) прил. узыходны, узыходзячы

восходящее ударение лингв. — узыходны націск

восходящая звезда — узыходзячая зорка

Русско-новогреческий словарь

восходящий

Перевод:

восход||ящий

прич. и прил ἀνερχόμενος, ἀνοδικός, ἀνατέλλων, ἀνιών:

\~ящее солнце ὁ ἀνατέλλων ήλιος· \~ящая кривая мат ἡ ἀνιοῦσα καμπύλη· по \~ящей линии (о родстве) ἡ ἀνιοῦσα συγγένεια· ◊ \~я-щая звезда τό καινούριο ἀστέρι.

Русско-венгерский словарь

восходящий

Перевод:

о светилеkelő

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. прич. от восходить;2. жоғары көтеруші, көтеріліп бара жатқан;- восходящее солнце күн шығып, көтеріліп келеді, көтерілген күн;- восходящее движение өрлеп келе жатқан қозғалыс;- восходящая кривая ұлғаймалы қисық сызық;- восходящая звезда перен. туып келе жатқан жұлдыз, өсіп келе жатқан, болашағы зор (адам)

Русско-киргизский словарь

восходящий

Перевод:

восходящий, ая, -ее

чыгуучу, көтөрүлүүчү, чыгып келе жаткан, көтөрүлүп келе жаткан;

восходящее солнце чыгып келе жаткан күн;

восходящее движение күчөп чыгып келе жаткан кыймыл;

восходящая кривая мат. жогору кеткен ийри сызык;

восходящее ударение лингв. үндүн салмагы аягында жогорулаган басым;

восходящая звезда перен. чыгып келе жаткан чолпон (үмүт туудуруп, өсүп келе жаткан таланттуу киши).

Большой русско-французский словарь

восходящий

Перевод:

ascendant; ascensionnel

восходящее движение — mouvement ascensionnel

восходящая кривая — courbe ascendante

восходящее светило астр. — astre ascendant

восходящее солнце — soleil levant

родственники по восходящей линии — les ascendants

••

восходящая звезда — gloire (или étoile) montante; future star (о киноактрисе)

восходящее ударение лингв. — ton ascendant

Русско-монгольский словарь

восходящий

Перевод:

бослого гаргах, босох, хөөрөх

Русско-татарский словарь

восходящий

Перевод:

-ая

-ее

1.прич. от восходить 2.күтәрелә баручы, күтәрелмә; в. линия күтәрелмә сызык △ в. светило (звезда) яңа йолдыз (киң таныла баручы тур.); в. ударение лингв.күтәрелмә басым

Русско-таджикский словарь