ВПЕЧАТЛЕНИЕ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВПЕЧАТЛЕНИЕ


Перевод:

Rzeczownik

впечатление n

wrażenie n


Универсальный русско-польский словарь



ВПЕЧАТАТЬ ←

→ ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНОСТЬ



ВПЕЧАТЛЕНИЕ перевод и примеры


ВПЕЧАТЛЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
? Первое впечатлениеna pierwszy rzut oka?
большое впечатлениеduże wrażenie
большое впечатлениеwielkie wrażenie
было впечатлениеMiałem wrażenie
было впечатлениеodniosła wrażenie
вас впечатлениеtobie wrażenie
ВпечатлениеWrażenie
впечатление былоwrażenie było
впечатление вwrażenie w
впечатление иwrażenie i
впечатление наwrażenie na
впечатление наzaimponować
впечатление на боссаi zaimponujesz szefowej
впечатление на девушкуzaimponować dziewczynie
впечатление на женщинwrażenie na kobietach

ВПЕЧАТЛЕНИЕ - больше примеров перевода

ВПЕЧАТЛЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Произведите хорошее впечатление. Будьте оптимистом.Musi pan stworzyć dobre wrażenie, optymistyczną atmosferę.
- И какое у тебя впечатление?- Tak. - Jakie zrobił na tobie wrażenie?
Я боюсь, что Вы произвели неблагоприятное впечатление на тетю.Chyba wywarłeś na cioci raczej niekorzystne wrażenie.
Надо срочно пресечь впечатление, которое ты произвёл.Zrobiłeś w mieście wrażenie, które trzeba zmienić.
Когда я говорю его имя впечатление, что я упоминаю приведение.Zawsze gdy wspominam jego imię... jest tak, jakbym mówił o duchu.
Неужели мы производим впечатление людей, крайне нуждающихся в деньгах?Czy sprawiamy wrażenie kogoś, komu potrzebne są pieniądze?
Мне казалось, я произвел на тебя впечатление.Myślałem, że nie jestem ci obojętny.
Моя дорогая, вы даже не представляете... какое сильное впечатление я могу произвести.Moja droga, nie wiesz, jakie mogę wywierać wrażenie.
Цель этой встречи - произвести впечатление на Наполони. Дать ему понять ваше превосходство.Spotkanie ma mu dać obraz siły pana osobowości, dać mu odczuć pana przewagę.
Ты не хочешь оставить хорошее впечатление?Nie chcesz, żebyśmy zrobiły dobre wrażenie?
Вы произвели на неё хорошее впечатление.Zrobiłeś na niej dobre wrażenie.
Он производит впечатление маньяка.Sprawia wrażenie gwałtownego.
Рик, надеюсь, я произвел на тебя впечатление, а?Rick... mam nadzieję, że masz już o mnie lepsze zdanie.
Ты произвел на меня впечатление.Mam już o tobie trochę lepsze zdanie.
Впервые вижу, что что-то произвело на тебя впечатление.Po raz pierwszy widzę, że coś zrobiło na tobie wrażenie.

ВПЕЧАТЛЕНИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

впечатление



Перевод:

Idruk (m) (rzecz.)IIimpresja (f) (rzecz.)IIIodbicie (n) (rzecz.)IVodcisk (m) (rzecz.)Vwrażenie (n) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

впечатление



Перевод:

wrażenie;


Перевод слов, содержащих ВПЕЧАТЛЕНИЕ, с русского языка на польский язык


Перевод ВПЕЧАТЛЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

впечатление



Перевод:

с.

impression; (воздействие, влияние) influence, effect

находиться под впечатлением чего-л. — be impressed by smth.

делиться впечатлениями с кем-л. — share one's impressions / experiences with smb.

произвести впечатление на кого-л. — make* / produce an impression on / upon smb., impress smb., have an effect on smb.

Русско-латинский словарь

впечатление



Перевод:

- impressio; affectio (praesentis mali); affectus; pulsus; commotio, animi affectio / impressio, motus; momentum, pondus eris; suspicio; sententia divulgata, consensus

• по первому впечатлению - primo intuitu;

• производить впечатление - apparere; videri;

• эти образцы производят впечатление объеденных скотом - haec specimina a pecu depasta videntur;

• производить сильное впечатление - commovere; afficere (litterae tuae me sic affecerunt, ut...); movere, permovere, excitare, animum / praecordia perpellere, percutere, imprimere, inculcare

• dt;

Русско-армянский словарь

впечатление



Перевод:

{N}

տպավորւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

впечатление



Перевод:

в разн. знач. уражанне, -ння ср.

производить впечатление — рабіць уражанне

находиться под впечатлением — быць пад уражаннем

сложилось впечатление — склалася уражанне

Русско-белорусский словарь 2

впечатление



Перевод:

уражанне; уражаньне

Русско-новогреческий словарь

впечатление



Перевод:

впечатл||ение

с ἡ ἐντύπωση {-ις}:

первое \~ ἡ πρώτη ἐντύπωση· производить сильное \~ на кого-л. προκαλώ ζωηρή ἐντύπωση σέ κάποιον находиться под \~е-нием βρίσκομαι ὑπό τήν ἐπίδραση (или μέ τήν ἐντύπωση).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

впечатление



Перевод:

впечатление с η εντύπωση произвести \~ κάνω εντύπωση
Русско-шведский словарь

впечатление



Перевод:

{²'in:tryk:}

1. intryck

intryck från en resa--впечатления от поездки ta starka (el. djupa) intryck av det man läser--получить сильное впечатление от прочитанного göra ett gott intryck--произвести хорошее впечатление jag fick intrycket att du var sjuk--у меня создалось впечатление, что ты болел

Русско-венгерский словарь

впечатление



Перевод:

benyomás

Русско-казахский словарь

впечатление



Перевод:

с әсер, пікір;- произвести впечатление әсер ету;- находиться под впечатлением чего-либо бірдеменің әсерінде болу
Русско-киргизский словарь

впечатление



Перевод:

ср.

көңүлдө калган из, эстелик, таасир;

произвести впечатление таасир калтыруу, көңүлдө из калтыруу;

находиться под впечатлением чего-л. бир нерсенин таасиринин астында болуу.

Большой русско-французский словарь

впечатление



Перевод:

с.

impression f; effet m (эффект, действие)

произвести впечатление — produire un effet; faire impression

Русско-латышский словарь

впечатление



Перевод:

iespaids

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

впечатление



Перевод:

теэссурьат, тесир

произвести большое впечатление - буюк теэссурьат къалдырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

впечатление



Перевод:

teessurat, tesir

произвести большое впечатление - büyük teessurat qaldırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

впечатление



Перевод:

ср. теэссурат, тесир

произвести большое впечатление — буюк теэссурат къалдырмакъ

Краткий русско-испанский словарь

впечатление



Перевод:

с.

impresión f; efecto m (эффект, действие)

произвести впечатление — hacer mella

находиться под впечатлением (+ род. п.) — encontrarse bajo la impresión (de)

делиться впечатлениями — compartir (las impresiones)

Русско-монгольский словарь

впечатление



Перевод:

сэтгэгдэл, бодлого, ором

Русско-чувашский словарь

впечатление



Перевод:

сущ.сред.1. асам, аставам, асрй йӗр, асра юлнй; впечатление детства ачалӑхран асра юлнй2. (син. влияние, воздействие) вйтӗм, кӑмӑла витнй, чуна тивнй; концерт оставил сильные впечатления концерт чуна хытӑ пырса тйврӗ3. (син. мнение) шухӑш, камал; впечатления об увиденном мӗн курнй ҫуратнӑ шухӑшкӑмӑл
Русско-персидский словарь

впечатление



Перевод:

اثر ، تأثير

Русско-норвежский словарь общей лексики

впечатление



Перевод:

inntrykk

Русско-сербский словарь

впечатление



Перевод:

впечатле́ние с.

утисак, импресија

Русский-суахили словарь

впечатление



Перевод:

впечатле́ние

ono (ma-), sura (-), maoni мн.

Русско-татарский словарь

впечатление



Перевод:

с тәэсир; находиться под впечатлением (чего) (нәрсә) тәэсирендә булу; производить благоприятное в. яхшы тәэсир калдыру; делиться впечатлениями тәэсирләр белән уртаклашу

Русско-таджикский словарь

впечатление



Перевод:

впечатление

таъсир, хотирот, таассурот

Русско-немецкий словарь

впечатление



Перевод:

с.

Eindruck m

произвести хорошее впечатление на кого-л — auf j-n einen guten Eindruck machen

Русско-узбекский словарь Михайлина

впечатление



Перевод:

taassurot

Большой русско-итальянский словарь

впечатление



Перевод:

с.

1) impressione f

впечатления детства — le impressioni dell'infanzia

дорожные впечатления — impressioni di viaggio

находиться / быть под впечатлением... — essere impressionato da...

2) (влияние) impressione f, effetto m

3) (мнение, оценка) impressione f, opinione f

делиться впечатлениями с кем-л. — scambiarsi impressioni con qd su qc, qd

произвести благоприятное впечатление на кого-л. — lasciare una buona impressione su qd

такое впечатление, что / будто... — si ha l'impressione che...

Русско-португальский словарь

впечатление



Перевод:

с

impressão f; efeito m

Большой русско-чешский словарь

впечатление



Перевод:

prožitek

Русско-чешский словарь

впечатление



Перевод:

zážitek, zdání, vjem, dojem, prožitek, imprese
Большой русско-украинский словарь

впечатление



Перевод:

сущ. ср. родавраження

¤ находиться под впечатлением -- бути під враженням

¤ произвести впечатление -- справити враження

¤ сложилось впечатление -- склалося враження


2020 Classes.Wiki