ВПИСАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Правда, нужно будет вписать его имя.	Zostawiłem miejsce na wpisanie nazwiska
- Вписать в ваш счет?	- Dopiszę do rachunku?
Вам нужно вписать в бланк любое имя.	Proszę wypełnić formularz pod jakimkolwiek imieniem pan chce.
И они должны вписать его правильно.	Niech się naucząje dobrze wymawiać.
Нацисты хотят вписать свои имена в легенду о Граале и завоевать мир.	Naziści chcą się zapisać w legendzie Graala, zdobyć świat.
- Вписать ее?	- Jest na miejscu. - Bierzemy?
Я бы хотел его вписать.	Chciałbym go mieć.
Нет, я хочу вписать сюда ещё одно имя.	Nie, chcę tam dopisać jedno imię.
Однажды ты сказал мне, что хотел бы вписать свое имя в историю.	Powiedziałeś mi kiedyś, że chciałbyś, by twoje nazwisko zostało zapamiętane.
Уже долгое время, они ищут знак что нашему народу пора вновь вписать себя в историю.	Od dawna czekali na znak że czas już powrócić na łamy historii.
Как нам вписать ловушки в эту систему?	- Wiesz, gdzie są pułapki?
Я позволил себе вписать твое имя на ленте венка от отделения, на похороны Крогсхоя.	Pozwoliłem sobie umieścić twoje nazwisko na szarfie wieńca... od oddziału dla Krogshoja.
Если вписать квадрат, останется меньший золотой прямоугольник, с тем же уникальным отношением сторон.	Po wydzieleniu kwadratu pozostaje mniejszy prostokąt o identycznych proporcjach.
Я сделала все упражнения, тебе осталось только вписать свое имя.	zrobiłam wszystkie twoje zadania, więc musisz tylko wpisać swoje imię.
Если бы вдова соображала, она бы не дала Хикоку вписать в дело этого хозяйственного хуесоса.	Jeśli wdowa ufałaby własnemu osądowi, nie prosiłaby Hickoka o wciągnięcie tego chuja od narzędzi w sprawę.

ВПИСАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

Перевод слов, содержащих ВПИСАТЬ, с русского языка на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

вписаться

Перевод:

Czasownik

вписаться

wpisać się

zapisać się

Перевод ВПИСАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

вписать

Перевод:

совер. в разн. знач. упісаць, мног. паўпісваць

вписать пропущенное слово — упісаць прапушчанае слова

вписать окружность — упісаць акружнасць

Русско-новогреческий словарь

вписать

Перевод:

вписать

сов, вписывать несов

1. ἐγγράφω, (παρ)εισάγω (вносить в текст)/ ἀναγράφω, καταχωρώ (включать в спи-°ок)·

2. мат ἐγγράφω.

Русско-казахский словарь

сов.1. кого-что арасына кіргізу, арасына кіргізіп жазу, қосып жазу;- вписать пропущенные слова түсіп қалған сөздерді, ішіне сызып қою;- вписать треугольник в окружность шеңбер ішіне үшбұрыш сызу

Русско-киргизский словарь

вписать

Перевод:

сов. что

1. (внести в текст, список) жазып коюу, ичине кошуп жазуу;

2. мат. жазып коюу, ичтен сызуу;

вписать треугольник в окружность тегеректин ичине үч бурчтукту сызуу.

Большой русско-французский словарь

вписать

Перевод:

1) геом. inscrire vt

2) (внести в текст) insérer vt; porter vt sur une liste (включить в список)

вписать пропущенное слово — rajouter un mot omis

••

вписать своё имя в историю — inscrire son nom dans le livre de l'histoire; graver (или laisser) son nom dans l'histoire

Русско-латышский словарь

вписать

Перевод:

ierakstīt; ievilkt

Краткий русско-испанский словарь

вписать

Перевод:

сов., вин. п.

1) insertar vt, inscribir (непр.) vt; incluir (непр.) vt (включить)

вписать пропущенное слово — insertar una palabra olvidada (dejada)

2) мат. inscribir (непр.) vt

Русско-сербский словарь

вписать

Перевод:

вписа́ть

см. вписывать

Русско-татарский словарь

вписать

Перевод:

вписывание

с 1.өстәп язу (язып кую); в. пропущенные слова төшеп калган сүзләрне язу 2.мат.эченә (камап, каматып) сызу; в. треугольник в окружность әйләнә эченә өчпочмак сызу

Русско-таджикский словарь