ВПИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
впиться	possać
Хочу впиться в	Pragnę possać
Хочу впиться в твою	Pragnę possać twą
Хочу впиться в твою промежность	Pragnę possać twą cipkę

ВПИТЬСЯ - больше примеров перевода

ВПИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
И впиться ногтями в его спину.	- I drapać jego plecy.
Мне захотелось впиться в них зубами.	Miałem chęć zatopić w nią zęby.
Я принесу тебе что-нибудь, куда ты сможешь впиться своими зубками.	Mamy kogoś wezwać?
Неужели ты настолько пуста, настолько несостоятельна сделать это самой, что готова впиться своими клыками в умирающего человека?	Jesteś tak nudna i tak niezaradna, że zatopisz swoje kły w umierającym?
Так вот как ты встречаешься? Ты позволяешь какому-то постороннему парню впиться тебе в губы?	Pozwalasz jakiemuś przypadkowemu gościowi dusić się za pomocą języka?
Я хочу впиться в твою кожу и высосать твою кровь.	Chcę ci rozerwać skórę i pożywić się twoją krwią.
Замершие в засаде у водопоя, нетерпиливо подрагивая напряжёнными ягодицами... в ожидании прыжка, чтобы впиться в податливую коричнивую плоть твоей женщины.	Cierpliwie obserwując upojny staw, napięte pośladki drżą... - Co do... - Chcąc tylko uderzać w w subtelne, zbrązowiałe ciało twojej kobiety.
Ты собираешься впиться своими челюстями в горло тому маленькому мальчику?	Ugryziesz tego małego chłopczyka?
Ему нравится нежный, или можно впиться в него?	Lubi delikatnie czy trzeba mocno wejść?
О чём, в какую часть тела впиться зубами в первую очередь?	Nad czym? Na którą imprezę skoczyć najpierw?
За 6 месяцев я ни разу не взглянул ни на одну девичью шею и не захотел впиться в неё.	Sześć miesięcy nie gapiłem się na karki dziewczyn, wyobrażąjąc sobie, że z nich piję.
- Тара, стой... - Я дико хочу впиться в ваши хуевы глотки, так что держитесь подальше и не рискуйте здоровьем, не то, Богом клянусь, я сделаю это.	Myślę tylko o tym, by wyrwać wam te pierdolone gardła, więc lepiej trzymajcie się z dala albo naprawdę to zrobię.
Впиться зубами в отчёт о доходах сети недорогих отелей... от этого у тебя встанет.	Zajmiecie się rachunkiem zysków i strat sieci moteli. - Pała sama twardnieje.
Мне нужно впиться в чьи-нибудь губы, срочно!	Muszę wyrównać rachunki.
Это были ноги, в которые хотелось впиться зубами.	Nogi, w których niejeden zatopiłby zęby.

Перевод слов, содержащих ВПИТЬСЯ, с русского языка на польский язык

Перевод ВПИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

впиться

Перевод:

сов. см. впиваться

Русско-белорусский словарь 1

впиться

Перевод:

I совер.

1) упіцца, прысмактацца

(глазами) утаропіцца

пиявка впилась в тело — п'яўка ўпілася ў цела

впиться глазами в кого-либо — утаропіцца вачамі ў каго-небудзь

2) (врезаться) урэзацца, уесціся

(воткнуться) уваткнуцца, убіцца, улезці

нитка впилась в руку — нітка ўелася ў руку

булавка впилась в палец — шпілька ўваткнулася (убілася, улезла) ў палец

II совер. (привыкнуть пить) прост. уцягнуцца ў піццё

Русско-белорусский словарь 2

впиться

Перевод:

упіцца

Русско-новогреческий словарь

впиться

Перевод:

впиться

сов см. впиваться.

Русско-казахский словарь

сов.1. қадалу, қадалып кіру;- пиявка впилась сүлік қадалды;2. батыру, батырып жіберу;- впиться зубами тістерін батырып жіберу, тістеп қатып қалу;3. қадалу, кіру;- булавка впилась в палец түйреуіш бармаққа қадалды;4. в кого-что чем и без доп. тесірие қарау, көзімен қадалу, тікірие қарау;- впиться глазами тесірейіп қарап қалу, көзді қадап қалу, көздің сұғын қадау, салу

Русско-киргизский словарь

впиться

Перевод:

сов. в кого, во что

батыруу, батырып жиберүү;

впиться когтями тырмагын батыруу;

впиться зубами тишин батырып жиберүү;

впиться глазами в кого-что-л. бирөөнү же бир нерсени теше тиктөө, бирөөнү же бир нерсени тикирейип кароо.

Большой русско-французский словарь

впиться

Перевод:

s'enfoncer (о булавке и т.п.); enfoncer son aiguillon (запустить жало)

впиться когтями — s'agripper à qn, à qch

впиться зубами — enfoncer ses dents

пиявка впилась — la sangsue s'est accroché

••

впиться глазами в кого-либо, во что-либо — dévorer du regard qn, qch

Русско-латышский словарь

впиться

Перевод:

iezīsties; ieurbties, iedurties

Краткий русско-испанский словарь

впиться

Перевод:

(1 ед. вопьюсь) сов.

1) clavarse, hincarse, meterse (о булавке и т.п.)

2) (вонзить - жало и т.п.) clavar vt

впиться зубами — adentellar vt

впиться когтями — agarrarse con las uñas

3) (присосаться) adherirse (непр.), agarrarse

пиявка впилась — se adhirió la sanguijuela

••

впиться глазами (в + вин. п.) ≈≈ clavar los ojos (en), no apartar la mirada (de); comer con los ojos (a) (fam.)

Русско-сербский словарь

впиться

Перевод:

впи́ться

см. впиваться

Русско-татарский словарь

впиться

Перевод:

1.кадалу, кадалып керү: клещ впился талпан кадалган; булавка впилась в палец булавка бармакка кадалды 2.батыру, батырып кертү; в. зубами тешләрне батыру 4.(күз белән) текәлү (кадалу); в. глазами күз текәү, текәлү, текәлеп карау; в. в книгу китапка текәлү

Русско-таджикский словарь