ВПРЕДЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВПРЕДЬ


Перевод:

Przysłówek

впредь

odtąd

na przyszłość


Универсальный русско-польский словарь



ВПРАВО ←

→ ВПРЕССОВАТЬ



ВПРЕДЬ перевод и примеры


ВПРЕДЬПеревод и примеры использования - фразы
впредьod teraz
Впредь неteraz już nie
Впредь не должнаteraz już nie
Впредь не должна тыAle mnie teraz już nie
Впредь не должна тыmnie teraz już nie
впредь не сулилоsame błędy
впредь не сулило бремя ошибок вечныхwciąż popełniam te same błędy
впредь со мной делитьdzielić ze mną
впредь Яzmienność jest
впредь Я не слыхал отNie jego zmienność jest
впредь Я не слыхал от васNie jego zmienność jest
впредь Я не слыхал от вас оNie jego zmienność jest
Впредь, триждыOd dziś dnia, trzykroć
Впредь, трижды славныйOd dziś dnia, trzykroć miłościwy
Впредь, трижды славный государьOd dziś dnia, trzykroć miłościwy panie

ВПРЕДЬ - больше примеров перевода

ВПРЕДЬПеревод и примеры использования - предложения
Впредь никакого балета.Kończę z baletem.
Я прослежу, чтобы впредь тебе не доставляли беспокойства.Obiecuję, że nie będą się już naprzykrzać.
Пирович, вы хотите и впредь работать тут?Panie Pirovitch, chce pan utrzymać pracę?
Он опытен, и думаю, будет верно, если он продолжит командовать и впредь.To doświadczony żołnierz. Wydaje się właściwe, bym poprosił go o dalsze dowodzenie.
Впредь я буду осторожен.Na przyszłość będę ostrożniejszy.
Прекрасно. И впредь отправляй Еву ко мне со всеми ее просьбами.W przyszłości ja będę załatwiać sprawy panny Ewy Harrington.
Барт, мной помыкали всю мою жизнь... но впредь я буду действовать решительно, я не упущу свой шанс.Całe życie dostawałam po dupie. Teraz chcę się odegrać.
- Впредь, мы будем говорить: " Когда" .- Nie, kiedy wrócimy.
Если вы впредь решите кого-то убить, убивайте кроликов.Jeśli musisz zabijać, trzymaj się królików.
Это недопустимо! Впредь суд такого не потерпит!Takie zachowanie nie będzie więcej tolerowane.
Никогда я впредь не захочу узнать ни слова я уж со всеми знакома."Nie chcę słyszeć więcej ani słowa "Wszystko już słyszałam
Пожалуйста, капитан, впредь будьте внимательнее.Niech pan będzie ostrożniejszy na przyszłość.
Подобные выходки впредь не должны повторяться.Pułkownik Blake nakazał, by się to już więcej nie powtórzyło.
Ты должен знать, как впредь быть нам.Dowiodłeś swojej racji
- Впредь будьте внимательнее!- I uważaj na przyszłość!


Перевод слов, содержащих ВПРЕДЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ВПРЕДЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

впредь



Перевод:

нареч.

henceforth, henceforward, in future, for the future; (в будущем) in the future; from this time onward(s)

♢ впредь до — pending, until

впредь до его приезда — pending / until his arrival, until he comes

Русско-латинский словарь

впредь



Перевод:

- in posterum; in reliquum; amodo; porro; postea; posthac;
Русско-армянский словарь

впредь



Перевод:

{ADV}

այսւհետև

Русско-белорусский словарь 1

впредь



Перевод:

нареч. надалей, у далейшым

Русско-белорусский словарь 2

впредь



Перевод:

надалей

Русско-новогреческий словарь

впредь



Перевод:

впредь

нареч στό μέλλον, στό ἐξής, ἀπό τώρα καί στό ἐξής, ἀπό τούδε καί εἰς τό ἐξης, τοῦ λοιπού:

\~ до... ἐως δτου...

Русско-шведский словарь

впредь



Перевод:

{²fr'am:de:les}

1. framdeles

ett område som framdeles kan byggas ut--район, который в дальнейшем будет застраиваться

Русско-казахский словарь

впредь



Перевод:

нареч. алда, келешекте, алдағы уақытта, ендігәрі, бұдан былай;- впредь будь внимательней бұдан былай зейін қой;- впредь будьте осторожней алдағы уақытта сақ болыңдар.
Русско-киргизский словарь

впредь



Перевод:

нареч.

мындан ары, эми, мындан кийин;

впредь будьте осторожны мындан кийин сагыраак болуңуз.

Большой русско-французский словарь

впредь



Перевод:

à l'avenir, désormais, dorénavant

впредь будь осторожней! — à l'avenir sois plus prudent!

••

впредь до... — jusqu'à...

Русско-латышский словарь

впредь



Перевод:

turpmāk, uz priekšu

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

впредь



Перевод:

келеджекте, бундан сонъ, бир даа

впредь этого не делай - буны бир даа япма

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

впредь



Перевод:

kelecekte, bundan soñ, bir daa

впредь этого не делай - bunı bir daa yapma

Русско-крымскотатарский словарь

впредь



Перевод:

нареч. келеджекте, бундан сонъ, бир даа

впредь того не делай — буны бир даа япма

Краткий русско-испанский словарь

впредь



Перевод:

нареч.

en lo sucesivo, en lo futuro, en adelante, de aquí en adelante

впредь до... — hasta...

Русско-чувашский словарь

впредь



Перевод:

нареч. (син. в будушем) малашне; Впредь будь умнее! Малашне ӑслӑрах пул!
Русско-персидский словарь

впредь



Перевод:

در آينده ؛ از اين ببعد

Русско-сербский словарь

впредь



Перевод:

впредь

1) и даље, и у даљем периоду, убудуће

2) одсад

Русский-суахили словарь

впредь



Перевод:

mbele

Русско-татарский словарь

впредь



Перевод:

нар.моннан ары (кире, соң) △ в. до чего ...га кадәр (чаклы); в. до разрешения рөхсәт иткәнгә кадәр

Русско-таджикский словарь

впредь



Перевод:

впредь

дар оянда, минбаъд, аз ин пас

Русско-немецкий словарь

впредь



Перевод:

künftig; von nun an (с этого времени)

впредь до чего-л. — bis auf (A), bis zu (D)

впредь до его возвращения — bis zu seiner Rückkehr

Большой русско-итальянский словарь

впредь



Перевод:

нар.

d'ora in avanti, d'ora in poi, in seguito, in futuro

впредь будь внимательней — in futuro devi stare attento

впредь до чего предл. Р книжн. — d'ora in avanti

отложить вопрос впредь до выяснения — rimandare la questione fino a che non vi sarà un chiarimento

Русско-португальский словарь

впредь



Перевод:

нрч

para o futuro, daqui em diante, doravante

Большой русско-чешский словарь

впредь



Перевод:

v budoucnosti

Русско-чешский словарь

впредь



Перевод:

v budoucnosti, příště, do budoucna, budoucně, nadál, nadále
Большой русско-украинский словарь

впредь



Перевод:

наречиена будущее времянадалі

¤ впредь будь внимательнее -- надалі будь уважнішим

¤ *впредь до приказа -- до наказу


2020 Classes.Wiki