ВПРОК перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВПРОК


Перевод:

Przysłówek

впрок

na zapas


Универсальный русско-польский словарь



ВПРЕССОВАТЬ ←

→ ВПРОЧЕМ



ВПРОК перевод и примеры


ВПРОКПеревод и примеры использования - фразы

ВПРОКПеревод и примеры использования - предложения
А всё, что заготовлено впрок, надо однажды открыть.A konserwy trzeba kiedyś otworzyć.
- впрок - Всё обойдётся, да,Wszystko jest w porządku
Так и есть, но его богатство ему не впрок.To wszystko prawda. Ale jego bogactwo mu nie służy.
И эта работа только впрок ведь Скрудж всё хуже и хуже# Że cała nasza praca to spłacanie długów
"Надеюсь впрок пойдет ученье!""Czasami trzeba w grze zawrócić."
Ты мог бы смотреть порно и записывать шутки впрок.Porno i notowania giełdowe.
"естно говор€, ученье впрок не пошло.Szczerze mówiąc niewiele z tego pamiętam.
Для души, конечно, впрок.Deszcz niech pada, wiatr niech dmie,
Лечение пошло впрок.Nie wiem, co robią lekarze, ale to działa.
Иначе сосиски и Танг не пойдут впрок. [Tang - неприличное слово :)]nie będziesz się zachwycał kiełbaską i soczkiem.
Я решил поспать, когда всё стихнет, чтобы впрок набраться сил.Kiedy wszystko się uspokoiło, próbowałem się przespać.
Признайся, ты ведь добавку припрятывал впрок?Podjadało się po kryjomu, co?
Это её успокоит. А можно купить впрок, на пару месяцев?Czy to wystarczy na parę miesięcy?
Да, гм, я не думаю, что это гнилое яблоко пошло мне впрок. Я буду ждать тебя снаружи.Tak, myślę, że to jabłko mi zaszkodziło.
Тебе почему-то не идет впрок мышцы явно не в тонусе.Nie działa. Na niektórych to działa, ale... zdecydowanie tracisz muły.


Перевод слов, содержащих ВПРОК, с русского языка на польский язык


Перевод ВПРОК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

впрок



Перевод:

1. нареч. (про запас) for future use

заготовлять впрок (вн.) — lay* preserve (d.); put* by (d.)

2. предик. (на пользу) to advantage

♢ ему всё впрок (идёт) — he profits by anything and everything; all is grist that comes to his mill идиом.

это не пойдёт ему впрок — it will not profit him, he will do no good by it

худо нажитое впрок не идёт посл. — ill-gotten wealth never thrives

Русско-белорусский словарь 1

впрок



Перевод:

нареч.

1) (в запас) на запас, у запас

заготовлять впрок — нарыхтоўваць на (у) запас

2) в знач. сказ. (в пользу) на карысць

Русско-новогреческий словарь

впрок



Перевод:

впрок

нареч

1. (про запас):

заготовлять \~ ἀποθηκεύω τρόφιμα, κάνω προμήθειες·

2. (на пользу):

идти кому-л. впрок τοῦ βγήκε σέ καλό.

Русско-казахский словарь

впрок



Перевод:

нареч.1. (про запас) мол;- керегінен артық;- заготовить впрок азық-түлікті мол дайындау;- азықты керегінен артық дайындау;2. (на пользу) пайдаға, игілікке;- это не пошло емувпрок бұл оның пайдасына аспады, бұл оның игілігіне айналмады.
Русско-киргизский словарь

впрок



Перевод:

нареч.

1. (про запас) камдап, запас кылып;

заготовить впрок запас кылып (камдап) коюу;

2. (на пользу) марып, пайда көрүп;

это не пошло ему впрок андан ал марып кеткен жок.

Большой русско-французский словарь

впрок



Перевод:

1) (про запас)

заготовлять впрок — faire provision de qch

2) (на пользу)

идти кому-либо впрок разг. — profiter à qn, porter profit à qn

Русско-латышский словарь

впрок



Перевод:

krājumam; labumā

Краткий русско-испанский словарь

впрок



Перевод:

1) нареч. (про запас)

заготовлять впрок — hacer provisiones, aprovisionarse

2) в знач. сказ. (быть на пользу) es provechoso

идти впрок — ir en provecho (en beneficio)

Русско-персидский словарь

впрок



Перевод:

به نفع

Русско-сербский словарь

впрок



Перевод:

впрок

за резерву, као залиха 2 . одговарати, стајати ( одећа, обућа)

заготовлять впрок — сушити, конзервирати

Русский-суахили словарь

впрок



Перевод:

kwa akiba

Русско-татарский словарь

впрок



Перевод:

нар.1.саклыкка 2.файдага, яхшыга; это не пошло ему в. бу ана файдага булмады

Русско-таджикский словарь

впрок



Перевод:

впрок

барои захира, барои эҳтиёт

Русско-немецкий словарь

впрок



Перевод:

1) (на пользу)

это ему впрок не идет — das bekommt ihm nicht

2) (про запас)

заготовлять что-л. впрок — einen Vorrat an etw. (D) anliegen

Большой русско-итальянский словарь

впрок



Перевод:

1) нар. разг. (про запас)

заготовить впрок что-л. — fare riserve di qc, mettere in serbo

2) сказ. (на пользу) a vantaggio (di qd), in pro, con l'utilità (di qd)

это не пошло ему впрок — non gli ha fatto pro; non gli ha / è giovato per niente

Русско-португальский словарь

впрок



Перевод:

нрч

(про запас) de reserva; в знч скз (на пользу) ser proveitoso (útil)

- идти впрок

Большой русско-чешский словарь

впрок



Перевод:

do zásoby

Русско-чешский словарь

впрок



Перевод:

do zásoby
Большой русско-украинский словарь

впрок



Перевод:

наречиевзапас

2020 Classes.Wiki