ВРЕДИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ВРЕДИТЬ фразы на русском языке	ВРЕДИТЬ фразы на польском языке
вам вредить	was skrzywdzić
вредить	krzywdzić
Вредить	Skrzywdzić
вредить вам	pana skrzywdzić
вредить друг	krzywdzić siebie
вредить друг другу	krzywdzić siebie nawzajem
вредить ей	ją skrzywdzić
вредить ему	go skrzywdzić
вредить людям	krzywdzić ludzi
вредить людям	krzywdzić tych
вредить людям	ranić ludzi
Вредить людям	Skrzywdzić ludzi
вредить людям, которым	krzywdzić tych, którzy
вредить людям, которым и	krzywdzić tych, którzy mają
вредить людям, которым и так	krzywdzić tych, którzy mają tak

ВРЕДИТЬ - больше примеров перевода

ВРЕДИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ВРЕДИТЬ предложения на русском языке	ВРЕДИТЬ предложения на польском языке
Отныне и всегда, ничто не должно вредить твоей работе.	Ustalmy to raz na zawsze, nic nie może kłócić się z twoją pracą.
Да, но какой ему резон вредить своим клиентам?	Nie szkodziłby własnemu klientowi?
Что до меня, то я очень боюсь, только живых что прекращают вредить, лишь после смерти.	Co do mnie, to bardzo się obawiam, ale tylko żywych, którzy przestają czynić krzywdę jedynie po śmierci.
Они должны знать, что мы не собирались им вредить.	Przecież muszą wiedzieć, że nie chcieliśmy źle.
Не бойтесь, мы не будем вредить Вам.	Nie obawiajcie się, nie zrobimy wam krzywdy.
Мы не планируем вредить вам или кому-то другому... до тех пор, пока кто-либо из вас не облажается.	Nie zamierzamy pana skrzywdzić ani kogokolwiek innego... chyba że pan, albo albo ktoś inny coś spierdoli.
Нет, у меня нет никакой причины вам вредить.	- A po za tym...
У Монарха нет никаких причин нам вредить.	Monarcha nie ma żadnego powody, aby nas skrzywdzić On chce tylko nam pomóc.
Я буду мешать и вредить Твоему созданию на земле пока буду на это способен.	I w miarę moich możliwości... zniszczę Twoją inkarnację.
Она любила меня и не стала бы мне вредить.	Ona mnie kochała. Nie wrobiłaby mnie.
Ты не должна вредить нашей репутации. Или тебя строго накажут.	Nie można ci robić niczego aby narazić naszą reputację.
И вы прекратили войну, чтобы не вредить своим душам?	Przerwaliście wojnę, aby uniknąć krzywdzenia waszych własnych dusz?
Закон запрещает вредить невинному ребенку.	Prawo nie pozwala krzywdzić niewinnego dziecka.
Все наши выстрелы будут вредить нам, а не им.	Każdy wystrzał uderzy w nas.
У него нет причин вредить тебе, понятно?	Nie mają powodu by nas krzywdzić.

ВРЕДИТЬ - больше примеров перевода

ВРЕДИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

вредить

Перевод:

szkodzić (czas.)

Перевод слов, содержащих ВРЕДИТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ВРЕДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вредить

Перевод:

повредить (дт.)

injure (d.), harm (d.), hurt* (d.), be injurious (to); (причинять ущерб) damage (d.)

вредить здоровью — be injurious to health

вредить интересам кого-л. — damage / prejudice the interests of smb.

это вам не повредит — it will do you no harm, it won't hurt you

Русско-латинский словарь

вредить

Перевод:

- nocere; vituperare; pessimare (plebem; se ipsum); offendere; obesse; officere; detrahere;

• вредить самому себе - male secum agere;

Русско-армянский словарь

вредить

Перевод:

{V}

վնասել

Русско-белорусский словарь 1

вредить

Перевод:

несовер. шкодзіць

плохая пища вредит — дрэнная ежа шкодзіць

Русско-белорусский словарь 2

вредить

Перевод:

вадзіць; гадзіць; паскудзіць; шкодзіць

Русско-новогреческий словарь

вредить

Перевод:

вредить

несов βλάπτω, κάνω κακό, ζημιώνω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вредить

Перевод:

вредить βλάφτω, κάνω κακό

Русско-венгерский словарь

вредить

Перевод:

• ártani v-nek

• kárt okozni

Русско-казахский словарь

вредить

Перевод:

несов. кому-чему қастық істеу, зиян келтіру, зиянкестік істеу.

Русско-киргизский словарь

вредить

Перевод:

несов. кому-чему

зыян кылуу, зыян келтирүү.

Большой русско-французский словарь

вредить

Перевод:

nuire vi à qn, à qch; faire du tort à qn, porter préjudice à qn

курение вредит здоровью — fumer nuit à la santé

вредить чьим-либо интересам — léser les intérêts de qn

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вредить

Перевод:

зарар кетирмек, зарар бермек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вредить

Перевод:

zarar ketirmek, zarar bermek

Русско-крымскотатарский словарь

вредить

Перевод:

несов. кому-чему зарар кетирмек, зарар бермек

Краткий русско-испанский словарь

вредить

Перевод:

несов., дат. п.

dañar vt, hacer daño, perjudicar vt, causar perjuicio; embromar vt (Лат. Ам.)

вредить здоровью — perjudicar la salud

вредить интересам (чьим-либо) — lesionar los intereses (de)

Русско-монгольский словарь

вредить

Перевод:

хор, хөнөөл, хохирол, хорлох, х

Русско-чувашский словарь

вредить

Перевод:

прич. действ, наст, вредящий; деепр. вредя) глаг.несов. сиенле, сӑтӑрла; сиен кур, сатар ту, шырлӑх кӳр; сорняки вредят посевам ҫум курӑксем калчана сиенлеҫҫӗ

Русско-сербский словарь