ВРЕЗАТЬСЯ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВРЕЗАТЬСЯ


Перевод:

Czasownik

врезаться

wbijać się

wrzynać się

zarywać się

Przenośny wyrywać się

werżnąć się

wbić się

zaryć się

Przenośny wyryć


Универсальный русско-польский словарь



ВРЕЗАТЬ ←

→ ВРЕЗЫВАТЬ



ВРЕЗАТЬСЯ контекстный перевод и примеры


ВРЕЗАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВРЕЗАТЬСЯ
фразы на русском языке		ВРЕЗАТЬСЯ
фразы на польском языке
врезатьсяuderzyć
врезаться?uderzyć?
не врезатьсяnie uderzyć

ВРЕЗАТЬСЯ - больше примеров перевода

ВРЕЗАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВРЕЗАТЬСЯ
предложения на русском языке		ВРЕЗАТЬСЯ
предложения на польском языке
Надо быть психом, чтоб врезаться в ограждение.Jak myślisz, że się przebijesz, to oszalałeś!
Она врежется в нас? Ей не надо врезаться в нас, её температура даже если она пройдёт в 8000 милях от нас мы все испаримся от её жара.Nawet jeśli przeleci w odległości... 8000 km od nas jej ciepło może nas spalić na popiół.
Дай знать что ты не собираешься в него врезаться.Niech wie, że się z nim nie zderzysz.
Она перестала врезаться в стену, Но она еще не до конца поправилась, до этого еще далеко.To zatrzymało jej wpadanie na ścianę, ale, cóż, ona nie jest doskonała, wiesz, daleko jej do tego.
Зачем тебе врезаться в дерево, которое могло там расти.Na pewno nie chciałbyś wpaść na drzewo, które rosło w przeszłości.
Если ты не перестанешь врезаться, я тебя уволю.Jeśli nie przestaniesz się rozbijać, wyleję cię.
Если подойти слишком близко, можно врезаться прямо ему в корму.Jeśli będziemy za blisko, zdryfujemy mu prosto w rufę.
Обычно, на такой высоте уже можно врезаться в деревья. Мы уже начинаем прорываться!Tam w dole ziemia ruszyła nam na spotkanie.
Да, были, практически, на волосок... Надо было врезаться.Mało brakowało.
Чтоб так врезаться, эти два сукиных сына должны были гнать не меньше сотни.Te sukinsyny musiały grzać ostro ponad setkę, żeby tak nabałaganić.
Тот, кто ехал на скорой помощи ... Я уверен, что он пытался отвернуть от меня и врезаться в грузовик.Ten, który jechał karetką... byłem pewien, że będzie próbował mnie ominąć... i uderzy w ciężarówkę, nie we mnie...
Что нибудь что может хорошо врезаться.Musi mieć dużą moc.
Наверно, правда, что ты больше не будешь врезаться в них.A czy to prawda, że nie może pan już blokować?
Я не хотел в тебя врезаться.Nie chciałem na ciebie wpaść.
Если бы ты смогла заставить президента врезаться в дерево еще раз.Niech prezydent wjedzie jeszcze raz rowerem w drzewo.

ВРЕЗАТЬСЯ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ВРЕЗАТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод ВРЕЗАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

врезаться



Перевод:

Iврезаться (в вн.)

1. cut* (into); (без доп.; друг в друга: при столкновении — о поездах и т. п.) be telescoped; (врываться) force one's way (into)

врезаться в землю (о самолёте) — crash to, или dig* / tear* into, the ground

врезаться в толпу — run* into the crowd

2. (запечатлеваться) be engraved (on)

IIсов.

1. см. врезаться

2. разг. (влюбиться) be over head and ears in love (with)

Русско-белорусский словарь 1

врезаться



Перевод:

I (вре́заться)

совер. в разн. знач. урэзацца

лодка врезалась в берег — лодка ўрэзалася ў бераг

врезаться в неприятельские ряды — урэзацца ў варожыя рады

врезаться в память — урэзацца ў памяць

II (вреза́ться)

несовер. возвр., страд. уразацца, урэзвацца

Русско-белорусский словарь 2

врезаться



Перевод:

урэзацца; урэзвацца

Русско-новогреческий словарь

врезаться



Перевод:

врезаться

несов, врезаться сов

1. (έν)σφηνώνομαι:

\~ в толпу χώνομαι στό πλήθος· \~ в землю (о самолете) σφηνώνομαι στό Εδαφος·

2. (запечатлеваться) ἐντυπώνομαι, ἀποτυπώνομαι, χαράσσομαι:

\~ в память ἀποτυπώνομαι στή μνήμη.

Русско-венгерский словарь

врезаться



Перевод:

• снарядbecsapódni -ik

• bevágódni -ik

• bevésödni -ik

Русско-казахский словарь

врезаться



Перевод:

I сов.1. еніп кету, кіріп кету, соқтығып келу;- лодка врезалась в берег қайық жағаға соқты; 2 перен. (ворваться) баса кіру, баса-көктеп кіру, бұзып-жарып кіру;3. перен. (запечатьлеться) есте қалу, есте болу;- врезаться в память есте мәңгілік сақталып қалу.II несов. см. врезаться.
Русско-киргизский словарь

врезаться



Перевод:

сов.

1. жиреп кирүү;

лодка врезалась в берег кайык жээкке жиреп кирип барды;

2. перен. (ворваться) жарып кирүү;

конница врезалась в неприятельские ряды атчандар душмандардын арасына жарып кирип барды;

3. перен. (запечатлеться) ойдо калуу, ойдо бекем орноп калуу;

врезаться в память көңүлдө орноп калуу.

врезаться

несов.

см. врезаться.

Большой русско-французский словарь

врезаться



Перевод:

1) s'enfoncer; se télescoper

врезаться в толпу — fendre la foule

врезаться в землю (о самолёте) — s'écraser au sol; se crasher

машина врезалась в столб — la voiture s'est écrasée contre un poteau

2) (запечатлеться) se graver

врезаться в память — se graver dans la mémoire

Русско-латышский словарь

врезаться



Перевод:

iestigt, iecirsties, ietriekties, ieurbties, iegriezties, iegrimt; iedrāzties, ietriekties, ielauzties; iespiesties; ieķerties; iesniegties, iestiepties

Русско-сербский словарь

врезаться



Перевод:

вре́заться

1) ударити се са залета

2) зацопати се

Русский-суахили словарь

врезаться



Перевод:

вреза́ться

-jitoma;(авто) -gonga

Русско-татарский словарь

врезаться



Перевод:

вреза'ться

несов.) 1.барып (ярып) керү, барып төртелү; лодка врезалась в песок көймә комга кереп утырды 2.кереп тору (китү); песчаная коса врезалась в море ком сырты диңгезгә кереп тора 2.күч.бәреп (килеп) керү; конница врезалась в неприятельские ряды атлы гаскәр дошман сафларына бәреп керде △ в. в память хәтердә уелып калу

Русско-таджикский словарь

врезаться



Перевод:

врезаться

бархӯрдан, халидан, фурӯ рафтан

врезаться

зада даромадан, даромада рафтан

врезаться

таъсир кардан, нақш бастан

Русско-немецкий словарь

врезаться



Перевод:

1) (столкнуться - о поездах и т.п.) aufeinanderstoßen vi (s)

2)

врезаться в память — sich ins Gedächtnis einprägen (кому-л. D)

Большой русско-итальянский словарь

врезаться



Перевод:

1) (запечатлеться) imprimersi, fissarsi (nella memoria e sim)

врезаться в память — restare scolpito nella memoria

2) (налететь) sbattere vi (a) (contro qc)

врезаться в толпу — investire la folla

врезаться сзади — tamponare vt

Русско-португальский словарь

врезаться



Перевод:

entrar vi, cravar-se, cortar vt; varar vt, engavetar-se bras; (запомниться) gravar-se (na memória)

Большой русско-чешский словарь

врезаться



Перевод:

vklínit se

Русско-чешский словарь

врезаться



Перевод:

zaříznout se, zarývat se, zarýt se, zařezávat se, zaříznout, zařezat se, utkvívat, utkvět, vklínit se, vrývat se, vrýt se
Большой русско-украинский словарь

врезаться



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: врезавшись

урізатися

Дієприслівникова форма: урізавшись

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: врезавшись

врізатися

Дієприслівникова форма: врізаючись


2024 Classes.Wiki