ВРОЗЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВРОЗЬ


Перевод:

Przysłówek

врозь

osobno

oddzielnie


Универсальный русско-польский словарь



ВРОЖДЁННЫЙ ←

→ ВРОЦЛАВ



ВРОЗЬ перевод и примеры


ВРОЗЬПеревод и примеры использования - фразы
ВрозьNa zewnątrz
врозьosobno
Ноги врозьNogi szeroko
Руки врозьRęce w górę
чем врозьniż osobno

ВРОЗЬ - больше примеров перевода

ВРОЗЬПеревод и примеры использования - предложения
Возлюбленные были обречены жить врозь навечно.Kochankowie zostali skazani na wieczne życie osobno.
Намбезопасней врозь.Osobno będziemy bezpieczniejsi.
Её милость и Барри жили, через какое-то время, врозь.Wkrótce Barry i hrabina zaczęli wieść oddzielne życie.
Пятки врозь.Pięty w dół.
Больно видеть, когда такая пара живёт врозь.Nienawidzę, kiedy młoda para, jak państwo, nie jest razem.
Бизнес и удовольствие врозь?Nie mieszasz roboty z przyjemnością?
Смотри, группировка, поворот, стойка на руках, полуоборот соскок, ноги врозь, еще одна стойка на руках хороший подъем, прыжок назад.Stójka na rękach, półskręt szpagat przechodzący w kolejną stójkę wyskok, odwrotny wymyk.
Первое упражнение - прыжки. - Ноги вместе-врозь!Pierwszym ćwiczeniem będzie pajacyk!
Он помог нам сейчас. Но мы врозь.I jesteśmy kwita.
Мы всегда врозь".Nigdy przy tobie nie bylem.
Я думаю, война, наконец, научила их, что лучше быть вместе, чем врозь.W końcu wojna nauczyła ich, że lepiej sobie radzimy razem, niż osobno.
Разведи плечи, грудь колесом, ноги врозь и пошла.Plecy proste, pierś wypięta, stopy szeroko, głowa wysoko.
Не смея ни драться, ни броситься врозь, Они скребли землю, и тут началось:I nikt się nie cofnął, nie skoczył też nikt przeszywały się wzrokiem, ujadając jak wilk.
Мы можем спать врозь одну ночь в месяц.Mozemy spędzić tylko jedną noc na miesiąc z dala od siebie.
Мы росли врозь, но... я не забывала тебя.Dorastaliśmy razem, jednak... nie zapomniałam o tobie.


Перевод слов, содержащих ВРОЗЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ВРОЗЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

врозь



Перевод:

нареч.

separately, apart

Русско-латинский словарь

врозь



Перевод:

- separatim; singulatim; disjuncte;
Русско-белорусский словарь 1

врозь



Перевод:

нареч. (в разные стороны) у розныя бакі

(поодиночке) паасобку

(отдельно) асобна

пятки вместе, носки врозь — пяткі разам, наскі паасобку

Русско-новогреческий словарь

врозь



Перевод:

врозь

нареч χωριστά, ξέχωρα, ξεχωριστά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

врозь



Перевод:

врозь χωριστά, χώρια
Русско-казахский словарь

врозь



Перевод:

нареч. жеке, бөлек, басқа-басқа;- жить врозь бөлек тұру.
Русско-киргизский словарь

врозь



Перевод:

нареч.

айрым, айрым-айрым;

жить врозь айрым туруу.

Большой русско-французский словарь

врозь



Перевод:

séparément

жить врозь — vivre séparément

Русско-латышский словарь

врозь



Перевод:

atsevišķi, katrs par sevi, šķirti

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

врозь



Перевод:

(по отдельности, отдельно) айры, айры-айры

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

врозь



Перевод:

(по отдельности, отдельно) ayrı, ayrı-ayrı

Русско-крымскотатарский словарь

врозь



Перевод:

(по отдельности) айры-айры; (отдельно) айры

Краткий русско-испанский словарь

врозь



Перевод:

нареч.

1) (отдельно) separadamente, por separado

2) (в разные стороны) por aquí y allá separadamente

••

дело идет врозь — el asunto no marcha

Русско-чувашский словарь

врозь



Перевод:

нареч. (син. отдельно; ант. вместе) уйрӑм, уйрӑмшар; они живут врозь вӗсем уйрӑмшар пурӑнаҫҫӗ
Русско-сербский словарь

врозь



Перевод:

врозь

одвојено, појединачно, посебно

Русский-суахили словарь

врозь



Перевод:

1) (отдельно) mbali, si kwa pamoja;

нахожде́ние врозь — mtafaruku (mi-)

2) (в разные стороны) katika pande mbalimbali

Русско-татарский словарь

врозь



Перевод:

нар.аеры, аеры-аеры, аерым-аерым, аерым (рәвештә); жить в. (с кем) (кем белән) аеры яшәү

Русско-таджикский словарь

врозь



Перевод:

врозь

ба ҳар тараф, ба тарафҳои гуногун

врозь

ҷудогона, ҷудо

Русско-немецкий словарь

врозь



Перевод:

(порознь) getrennt

Большой русско-итальянский словарь

врозь



Перевод:

нар.

separatamente, per conto proprio

Русско-португальский словарь

врозь



Перевод:

нрч

(отдельно) separadamente, separado; (в разные стороны) para lados diferentes

••

дружба дружбой, а табачок врозь — пгв amigos, amigos, negócios a parte

- все врозь идет

Большой русско-чешский словарь

врозь



Перевод:

odděleně

Русско-чешский словарь

врозь



Перевод:

odděleně, zvlášť
Большой русско-украинский словарь

врозь



Перевод:

наречиеотдельно, не вместенарізно

¤ жить врозь -- жити нарізно

¤ спорт. ноги врозь -- ноги нарізно


2020 Classes.Wiki