ВСКОЛЬЗНУТЬ ← |
→ ВСКОПАТЬ |
ВСКОЛЬЗЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
вскользь | w przelocie |
ВСКОЛЬЗЬ - больше примеров перевода
ВСКОЛЬЗЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Только упомянули вскользь о доме позади церквушки. | Wspominał pan o kamienicy za archidiecezją. |
- Он хочет только вскользь упомянуть об этом. | - Chce zaproponować perspektywę... |
Просто упомяни вскользь. | Tylko wspomnij. |
Сэм, ты вскользь упомянешь, что мы бы обсудили условия. | Sam, powiedz, że rozważamy rezerwację. |
Я советовалась с Марселем по поводу продажи моих акций. - Он упомянул об этом вскользь. | Radziłam się go ostatnio, czy sprzedać papiery i coś mu się wypsnęło... |
Простой, но эффективный метод. Беда в том, что... я вскользь упомянул о нём в своей статье. | Chodzi o to... że wspomniałem o niej kiedyś w jednym z artykułów. |
Скорее упоминал. Вскользь. | Tylko wspominał. |
По-моему мы не завариваем кашу, всего лишь вскользь упоминаем это. | Ja się tym nie bawię. Tylko wspomniałem. |
А-а, вскользь... | A, delikatnie... |
Но не могу вскользь не заметить, что ты забавен во хмелю. | Przy okazji, po pijaku jesteś zabawny. |
И когда она вскользь упоминает Марку, что ты заходил? | A gdy ona wspomni Marka, ty...? |
Ладно, вот в чем дело. Я вскользь упомянул о...ну ты понимаешь... | Coś przypadkiem mogło mi się wymsknąć o... |
Чарли хватает пушку и стреляет ему в голову. Но в этой круговерти выстрел прошел вскользь. Пуля отрикошетила Чарли в плечо. | Charlie złapał rewolwer, żeby strzelić cholerstwu w głowę, ale w tej całej szamotaninie, kula odbiła się i trafiła Charliego w ramię. |
Упомянул вскользь о том, что ты не любишь оральный секс. | Mogłem mu coś napomknąć, że nie przepadasz za seksem oralnym. |
Я хочу, чтобы ты вспомнила, как чувствовала себя, когда подумала, что Рэймонд украл твоих детей, и его брошенное вскользь жестокое предположение о том, что он может сделать это снова. | Chcę abyś przypomniała sobie jak się czułaś kiedy myślałaś że Raymond porwał dzieci i zasugerował, że zrobi to ponownie. |