ВСКОЧИТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВСКОЧИТЬ


Перевод:


Czasownik

вскочить

wskoczyć

zerwać się

Potoczny wyskoczyć

Przenośny zjawić się


Универсальный русско-польский словарь



ВСКОЧИВ

ВСКРИКИВАТЬ




ВСКОЧИТЬ контекстный перевод и примеры


ВСКОЧИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВСКОЧИТЬ
фразы на русском языке
ВСКОЧИТЬ
фразы на польском языке

ВСКОЧИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВСКОЧИТЬ
предложения на русском языке
ВСКОЧИТЬ
предложения на польском языке
Ты позволяешь ему сбежать вниз по лестнице, пробежаться по улице, вскочить в отъезжающий автобус, приехать вовремя, и, запыхавшись и торжествуя, войти в аудиторию.Pozwalasz mu, aby wyleciał na schody, wybiegł na ulicę złapał w biegu autobus, dotarł na czas pod drzwi sali egzaminacyjnej.
-Это заставило меня вскочить. Прошу прощения.- Spowodowało to, że aż podskoczyłem.
Это не значит, что ты можешь вскочить на свадьбе и заявить перед всеми...To nie jest powód, aby oznajmiać wszystkim zebranym...
Они не были похожи на людей, готовых вскочить и запеть "О, Долли"....I uwierzcie mi, żaden nie wyglądał tak szczęśliwie.
К завтрашнему дню у него может вскочить фонарь под глазом но он в порядке.nic poważnego.
Я знаю, ты думаешь, если я так молод, то могу просто вскочить с постели и выглядеть вот как сейчас.Myślisz, że dlatego, że jestem młody mogę wyleźć z łóżka i tak wyglądać?
Пришла пора вскочить на лошадку!Czas dosiąść rozbrykanego kucyka.
Я знаю, что внутри тебя есть та частичка, которая умирает от желания вскочить на мой мотоцикл и умчаться прочь со мной.Hej jest w tobie część, która umiera z pragnienia, ...żeby sie przejechać ze mną tym motocyklem.
Мне хочется вскочить и слизать их.Chciałbym wskoczyć do auta i zlizać to z jej ciała.
А потом он должен был вскочить, вот и всё.Wtedy byśmy wstali i to tyle.
Пока не было этой синей полоски, я могла вскочить в поезд на полном ходу.Zanim się pojawiła błękitna kreska, skoczyłabym motorem na pędzący pociąg.
Время вскочить на своих коней и начать большую битву?Że już czas dosiąść swych rumaków i stoczyć wielką bitwę?
Тому, что никто не сможет вот так вскочить и убежать с точки... в секторе номер один, не получив при этом от меня люлей.Jak będziesz uciekał z winkla, na którym sprzedaje się dragi... skończysz z moim butem w dupie.
Мне хотелось вскочить, одеться, но я продолжала лежать..."Niech patrzą" - odparła i obróciła się na plecy.
Мне кажется, он может вскочить в любую секунду/To coś może obudzić /się w każdej chwili.

ВСКОЧИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

вскочить



Перевод:

wskoczyć (czas.)
Русско-польский словарь2

вскочить



Перевод:

wskoczyć; zerwać się;


Перевод слов, содержащих ВСКОЧИТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ВСКОЧИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вскочить



Перевод:

сов. см. вскакивать

Русско-армянский словарь

вскочить



Перевод:

{V}

ցատկել

Русско-белорусский словарь 1

вскочить



Перевод:

совер.

1) (на что-либо, во что-либо) ускочыць, мног. паўскакваць

2) (быстро встать) усхапіцца, мног. паўсхоплівацца, ускочыць, мног. паўскакваць

3) (о нарыве, волдыре и т.п.) разг. ускочыць, усхапіцца

Русско-белорусский словарь 2

вскочить



Перевод:

падхапіцца; паўскокваць; ускочыць; усхапіцца

Русско-новогреческий словарь

вскочить



Перевод:

вскочить

сов см. вскакивать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вскочить



Перевод:

вскочить πηδώ αναπηδώ, σηκώνομαι (γρήγορα)
Русско-венгерский словарь

вскочить



Перевод:

felugrani -ik

Русско-казахский словарь

вскочить



Перевод:

сов.1. во что, на что секіріп міну, секіріп шығу, қарғып міну, қарғып шығу;- вскочить в вагон вагонға секіріп міну;- вскочить на лошадь атқа секіріп міну;2. (быстро подняться) секіріп шығу, ұша тұра келу;- вскочил с места орнынан ұшып тұрды;-вскочить на ноги аяқ өре тұру;3. перен. разг. шығу, прыщ вскочить безеу шықты.
Русско-киргизский словарь

вскочить



Перевод:

сов.

1. на кого-что, во что секирип чыгуу, каргып чыгуу, ыргып чыгуу;

вскочить на лошадь атка секирип минүү;

вскочить в вагон вагонго секирип чыгуу;

2. (быстро подняться) ыргып туруу;

вскочить с места ордунан ыргып туруу;

у него на лбу вскочила шишка маңдайы томуя түштү (бат эле шиший түштү).

Большой русско-французский словарь

вскочить



Перевод:

1) (на что-либо, во что-либо) sauter vi sur

вскочить на коня — monter (ê.) à cheval

вскочить на ходу — monter en marche

2) (быстро встать)

вскочить (с места) — se lever brusquement; sauter sur ses pieds, bondir vi

вскочить с постели — sauter du lit

3) (о прыще, шишке и т.п.) разг.

у него вскочил прыщ на лбу — il a un bouton au front

Русско-латышский словарь

вскочить



Перевод:

ielēkt, uzlēkt; pietrūkties {kājās}, uzlēkt {kājās}; izsisties, uzmesties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вскочить



Перевод:

1) (резко встать) сычрап турмакъ, секирип чыкъмакъ

2) (вспрыгнуть на что-либо, напр. на коня) секирип минмек

3) (о шишке и т. п.) чыкъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вскочить



Перевод:

1) (резко встать) sıçrap turmaq, sekirip çıqmaq

2) (вспрыгнуть на что-либо, напр. на коня) sekirip minmek

3) (о шишке и т. п.) çıqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

вскочить



Перевод:

сов.

1) секирип чыкъмакъ, минмек, сычрап турмакъ

2) (о шишке и т. п.) чыкъмакъ

Краткий русско-испанский словарь

вскочить



Перевод:

сов.

1) (вверх) subir (montar) de un salto

вскочить на лошадь — montar al caballo de un salto

2) (внутрь) saltar dentro, entrar de un salto

вскочить в трамвай — entrar (subir) de un salto al tranvía

3) (быстро встать) levantarse bruscamente, pegar un salto

вскочить на ноги — ponerse en (de) pie

вскочить с постели — saltar de la cama

4) разг. (о прыще, шишке и т.п.) salir (непр.) vi, aparecer (непр.) vi

••

вскочить в копеечку ≈≈ costar un ojo de la cara (un riñón)

Русско-чувашский словарь

вскочить



Перевод:

глаг.сов.1. на когочто (син. вспрыгнуть) сиксе лар, хӑпарса лар; вскочить на коня ут сине сиксе лар2. (син. встать) сиксе тар; вскочить со стӳла пукан ҫинчен сиксе тар3. 1 и 2 л. не употр. (син. появиться) тухса лар, сиксе тух, хӑпарса тух; на лбу вскочила шишка ҫамка хӑпарса тухнӑ
Русско-персидский словарь

вскочить



Перевод:

فعل مطلق : پريدن ، جستن ؛ بر جستن

Русско-сербский словарь

вскочить



Перевод:

вскочи́ть

1) ускочити

2) скочити, нагло устати

см. вскакивать

Русско-татарский словарь

вскочить



Перевод:

1.сикереп (ыргып) менү; в. на коня сикереп атка атлану; в. в вагон вагонга сикереп менү 2.сикереп (ыргып) тору 3.күч.сөйл.килеп чыгу; прыщ вскочил бетчә чыкты

Русско-таджикский словарь

вскочить



Перевод:

вскочить

ҷаҳида баромадан, ҷаҳида даромада

вскочить

парида хестан

Русско-немецкий словарь

вскочить



Перевод:

1)

вскочить (на ноги {с места}) — auffahren vi (s), aufspringen vi (s)

вскочить со стула — vom Stuhl aufspringen

2) (вспрыгнуть) springen vi (s) (на что-л. auf A); aufspringen vi (s) (auf A - на ходу в трамвай и т.п.)

Большой русско-итальянский словарь

вскочить



Перевод:

сов.

1) (вспрыгнуть) saltare (su qc)

вскочить на лошадь — saltare in sella / groppa al cavallo

2) (быстро встать)

вскочить на ноги — balzare in piedi; saltare su

вскочить с места — saltare su / alzarsi di scatto

3) (заскочить) saltar dentro

вскочить в автобус на ходу — salire in autobus in corsa

4) (о прыще, шишке и т.п.) venire su / fuori

у него вскочил прыщ на носу — gli è venuta una pustola al naso

Русско-португальский словарь

вскочить



Перевод:

сов

saltar vi, pular vi; (на коня) montar no cavalo; (быстро встать) saltar vi, erguer-se de um salto; рзг (о прыще, шишке и т. п.) saltar vi, brotar vi

Большой русско-чешский словарь

вскочить



Перевод:

vyskočit

Русско-чешский словарь

вскочить



Перевод:

vyšvihnout se, naskočit, vyhoupnout, vskočit, vyskočit
Большой русско-украинский словарь

вскочить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: вскочив

1. быстро подняться с местапідхопитися

Дієприслівникова форма: підхопившись

2. (на кого-что) прыгнутьвискочити

¤ 1. вскочить на ноги -- підхопитися

¤ 2. вскочить на коня -- вискочити стрибнути на коня


2024 Classes.Wiki