ВСКРЫТИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
будет вскрытие	będzie sekcja
Вскрытие	Autopsja
вскрытие	autopsję
вскрытие	autopsji
вскрытие	sekcja
Вскрытие	Sekcja zwłok
вскрытие	sekcję
вскрытие Джеймса	sekcję Jamesa
вскрытие для	autopsję dla
вскрытие и	sekcję i
вскрытие мистера	autopsję pana
Вскрытие не	Autopsja nie
Вскрытие не	Sekcja zwłok nie
Вскрытие не показало	Autopsja nie wykazała
Вскрытие Оуэна	Autopsja Owena

ВСКРЫТИЕ - больше примеров перевода

ВСКРЫТИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Кстати, он был застрахован, поэтому назначили вскрытие, и она попалась.	Tylko, że miał polisę wypadkową. Więc zrobili autopsję i nie darowali jej tego. - Komu?
Какой смысл устраивать новое вскрытие?	Co pan zamierza?
Вскрытие может сказать нам больше.	Autopsja powie nam więcej.
Но одно только вскрытие живота не сможет обеспечить спокойный путь в мир иной.	Lecz harakiri w samotności nie zapewnia łatwej drogi na tamten świat.
Тщательное вскрытие.	Autopsja.
Мы не узнаем наверняка, пока не сделаем полное вскрытие.	Nie będziemy wiedzieć, dopóki nie będziemy mieli wyników sekcji.
Не нужно вскрытие, чтобы знать, что животное было напугано.	Żadna autopsja nie jest potrzebna, aby wiedzieć, że zwierzę było przerażone.
Джим, дайте мне возможность произвести вскрытие, а м-р Спок пока проверит схемы транспортера еще раз.	Daj mi szansę zrobić autopsję, a Spock niech sprawdzi jeszcze raz obwody transportera.
Боунз, продолжайте вскрытие.	Gnatku, kontynuuj sekcję.
Проведите вскрытие как можно скорее.	Chcę, abyś jak najszybciej przeprowadził sekcję.
Вам повезло, что они не сделали вскрытие.	Miałeś szczęście, że nie przeprowadzili sekcji.
Д-р Санчез проводит вскрытие прямо сейчас.	Dr. Sanchez właśnie przeprowadza autopsję.
Вы закончили вскрытие Уоткинса, д-р?	Czy zakończyliście autopsję Watkinsa, Doktorze?
Вчера вечером сделали вскрытие.	W nocy zrobili sekcję.
Когда он умер, сделали вскрытие и поняли, что он был убежденный гомик.	Po śmierci zrobili sekcję i okazało się, że był "rozpustną panienką".

ВСКРЫТИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

Перевод слов, содержащих ВСКРЫТИЕ, с русского языка на польский язык

Перевод ВСКРЫТИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вскрытие

Перевод:

с.

1. (пакета и т. п.) opening, unsealing

2. (выявление, обнаружение) revelation, disclosure

3. (анатомическое) dissection; мед., юр. post-mortem (examination)

4. (о нарыве) lancing, cutting

5. (о реках) opening (of rivers after break-up of ice)

Русско-латинский словарь

вскрытие

Перевод:

- autopsia; apertio (corporum); incisio;

Русско-армянский словарь

вскрытие

Перевод:

{N}

դիազննւմ

դիահերձւմ

հերձւմ

Русско-белорусский словарь 1

вскрытие

Перевод:

1) (действие) раскрыццё, -цця ср.

неоконч. раскрыванне, -ння ср.

выяўленне, -ння ср.

выкрыццё, -цця ср.

неоконч. выкрыванне, -ння ср.

распячатванне, -ння ср.

распакоўванне, -ння ср.

разразанне, -ння ср.

аперыраванне, -ння ср.

анатаміраванне, -ння ср.

вскрытие трупа — анатаміраванне трупа

см. вскрывать

2) (реки) крыгалом, -му муж.

раннее вскрытие рек — ранні крыгалом на рэках

Русско-белорусский словарь 2

вскрытие

Перевод:

выкрыццё; выкрыцьцё; ускрыццё; ускрыцьцё

Русско-новогреческий словарь

вскрытие

Перевод:

вскрытие

1. (распечатывание) ἡ ἀποσφράγιση {-ις}, τό ἀνοιγμα·

2. (реки) ἡ τήξη πάγου, τό λυώσιμο πάγου·

3. мед. ἡ νεκροψία, ἡ αὐτοψία, ἡ νεκροτομία (трупа)/ ἡ σχάσις, τό ἀνοιγμα (нарыва)·

4. перен (причины и т. п.) ἡ ἀποκάλυψη {-ις}, τό φανέρωμα, τό ξεσκέπασμα.

Русско-венгерский словарь

вскрытие

Перевод:

felnyitás

Русско-казахский словарь

1. сою, тілу, жарып сою;- вскрытие трупа мед. өлікті сою;- вскрытие месторождений горн. кен шығатын жерлерді ашу, қазу;2. сең жүру, мұз қозғалу;- вскрытие рек весной көктемде өзендердің мұзы жарылып, сең жүруі.

Русско-киргизский словарь

вскрытие

Перевод:

ср.

1. (напр. пакета, посылки) ачуу, ачып көрүү (мис. посылканы);

2. мед. союу, жаруу, союп көрүү;

вскрытие трупа өлүктү союу;

вскрытие нарыва жараны жаруу;

3. перен. табуу, ачуу, билүү (мис. кемчиликти).

Большой русско-французский словарь

вскрытие

Перевод:

с.

1) (распечатывание) ouverture f

2) мед. autopsie f, dissection f; ouverture f (нарыва)

вскрытие брюшины — laparatomie f

3) перен. (обнаружение) révélation f; перев. тж. оборотом с гл. découvrir vt, trouver les causes de qch

4) (реки) débâcle f

Русско-латышский словарь

вскрытие

Перевод:

atplēšana, attaisīšana, atvēršana; uzšķēršana, pārgriešana; atsegšana, atklāšana

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вскрытие

Перевод:

кесюв, кесме

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вскрытие

Перевод:

kesüv, kesme

Русско-крымскотатарский словарь

вскрытие

Перевод:

кесюв

Краткий русско-испанский словарь

вскрытие

Перевод:

с.

1) (распечатывание) apertura f, abertura f

2) мед. autopsia f (трупа); sajadura f, incisión f, cesura f (нарыва)

вскрытие брюшной полости — laparotomía f

3) перен. (выявление) revelación f

4) (реки) deshielo m, rotura del hielo

Русско-монгольский словарь

вскрытие

Перевод:

зүсэлт, задлан шинжилгээ

Русско-персидский словарь

вскрытие

Перевод:

گشودن ، كشف ، كالبدشكافي

Русско-норвежский словарь общей лексики

вскрытие

Перевод:

åpningвскрытие трупа - obduksjon

Русско-сербский словарь

вскрытие

Перевод:

вскры́тие с.

1) отварање

2) откриће

3) обдукција

Русско-татарский словарь

вскрытие

Перевод:

с см. вскрыть(ся); в. тела мед.гәүдәне ярып карау; в. реки весной яз көне елга боздан арчылу; в. недостатков кимчелекләрне ачу

Русско-таджикский словарь

вскрытие

Перевод:

вскрытие

чок кардан(и), ташреҳ

вскрытие

ошкор кардан(и), фош кардан(и)

вскрытие

кушодан(и), боз кардан(и)

Русско-итальянский медицинский словарь

вскрытие

Перевод:

1) (нарыва, фурункула) decapitazione

2) dissezione

Русско-итальянский политехнический словарь

вскрытие

Перевод:

с.

1) apertura f

2) горн. scavo m

- вскрытие лётки- вскрытие месторождения

Большой русско-итальянский словарь

вскрытие

Перевод:

с.

1) apertura f

2) мед. autopsia f

Русско-португальский словарь

вскрытие

Перевод:

(распечатывание) abertura f; мед (трупа) autópsia f; dissecação f, (нарыва) cesura f; (обнаружение) revelação f, descoberta f; (реки) descongelação f