ВСПЛАКНУТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВСПЛАКНУТЬ


Перевод:


Czasownik

всплакнуть

popłakać


Универсальный русско-польский словарь



ВСПЕНИТЬСЯ

ВСПЛЕСК




ВСПЛАКНУТЬ перевод и примеры


ВСПЛАКНУТЬПеревод и примеры использования - фразы

ВСПЛАКНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
Похоже, он заставит меня всплакнуть!Jestem przekonany, że będzie wzruszający.
И если тебе нужно будет с кем-то поговорить всплакнуть или просто обняться, бля или отпиздить, Я отвечаю, я буду рядом.Gdybyś kiedyś chciał z kimś pogadać... wypłakać się komuś, lub się, kurwa, zwyczajnie przytulić, lub skopać im dupska, mówię ci, będę tam dla ciebie.
Что ты хотел? Я собираюсь напиться и всплакнуть.Napiję się i zaszlocham.
Это он был плечом, на которое мой отец мой положиться и всплакнуть.Ramieniem do wypłakania się...
Надо сказать ему, что ты очень сердита, в отчаянии, и, может, всплакнуть.Powiedz jaka jesteś zła, zdruzgotana... może zapłacz.
Девчонки попробуют кастрировать вас этим заданием с предложением, поощряя вас спеть слащавую балладу, а может даже и всплакнуть во время неё.Dziewczyny będą chciały wykastrować Pana tym zadaniem na oświadczyny, zachęcając pana do zaśpiewania głupiej ballady, albo nawet płacząc podczas niej.
Ты маленькая вонючка, заставляешь всплакнуть сучку .Zarośnięta mała zdzira sprawi, że suka zapłacze.
Могу всплакнуть.az łezka cieknie
Если сможешь немного всплакнуть, им это понравится.Jeśli uronisz małą łzę, pokochają to.
Ха. Что? Надлежащим ответом когда мы впервые попросили тебя было бы немного всплакнуть и сказать что это было бы честью для тебя.Odpowiednią reakcją byłby szloch oraz zapewnienie o zaszczycie.
Все эти годы во время "Веселья с флагами" мы могли учиться, смеяться, удивляться... И даже чуток всплакнуть.Przez lata w Zabawie z Flagami, mieliśmy okazję do nauki, śmiechu, rozważań... i żeby uronić łzę albo dwie.
Я даже готова всплакнуть.Chyba będę płakać.
А вы можете вернуться в бар и всплакнуть над кружкой пива.A wy będziecie mogli wrócić do baru i płakać nad piwem.
Когда все эти тела раскинуться отсюда до горизонта и ты сможешь пройти через по ним не касаясь земли, тогда сможешь и всплакнуть.Kiedy ciała rozciągać się będą stąd do horyzontu, i będziesz mógł przejść po nich nie dotykając ziemi, Wtedy będziesz mógł zaszlochać.
Видно, он любит всплакнуть.Lubi płakać.

ВСПЛАКНУТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

всплакнуть



Перевод:

popłakać (czas.)

Перевод слов, содержащих ВСПЛАКНУТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ВСПЛАКНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

всплакнуть



Перевод:

сов. (о пр.) разг.

shed* a few tears (over), have a little cry (over)

Русско-белорусский словарь 1

всплакнуть



Перевод:

совер. разг. паплакаць

(заплакать) заплакаць

Русско-казахский словарь

всплакнуть



Перевод:

сов. о ком-чем и без доп., разг. көзден жас келу, азғана жылау, жылап-сықтау.
Русско-киргизский словарь

всплакнуть



Перевод:

сов. разг.

кйчине ыйлоо, көз жашы кылуу.

Большой русско-французский словарь

всплакнуть



Перевод:

разг.

verser quelques larmes, pleurnicher vi

Русско-латышский словарь

всплакнуть



Перевод:

apraudāties, nobirdināt dažas asaras, noraudāties

Русско-сербский словарь

всплакнуть



Перевод:

всплакну́ть

плакати, пустити сузу

Русско-татарский словарь

всплакнуть



Перевод:

сөйл.елап алу

Русско-таджикский словарь

всплакнуть



Перевод:

всплакнуть

каме гирья кардан, оби дида кардан

Большой русско-итальянский словарь

всплакнуть



Перевод:

сов.

versare qualche lacrima; buttare giù una lacrimuccia

Русско-португальский словарь

всплакнуть



Перевод:

сов рзг

chorar um pouco, derramar (verter) algumas lágrimas; chorar alguém

Большой русско-украинский словарь

всплакнуть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: всплакнув

немного поплакатьсплакнути

Дієприслівникова форма: сплакнувши


2020 Classes.Wiki