ВСПЛЫТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВСПЛЫТЬ


Перевод:


Czasownik

всплыть

wynurzyć się

Przenośny wyłonić się

Przenośny objawić się

Przenośny ożyć


Универсальный русско-польский словарь



ВСПЛЫТИЕ

ВСПОЛЗАТЬ




ВСПЛЫТЬ контекстный перевод и примеры


ВСПЛЫТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВСПЛЫТЬ
фразы на русском языке
ВСПЛЫТЬ
фразы на польском языке
всплытьwynurzenia
всплытьwypłynie
всплыть вwyjść na jaw w
всплыть в судеwyjść na jaw w sądzie

ВСПЛЫТЬ - больше примеров перевода

ВСПЛЫТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВСПЛЫТЬ
предложения на русском языке
ВСПЛЫТЬ
предложения на польском языке
И они стреляют над водой. От этого утопленник может всплыть.To powoduje, że topielec wypływa.
Это исключено, там может всплыть и другое.W sądzie wiele innych rzeczy wyjdzie na jaw.
Может ты боишься какого-то прошлого проступка, который может всплыть на свет благодаря Базини?Jakiś stary uraz, w związku z którym chcesz, by Basiniego wydalono?
Лучше не бывает. Мы сможем всплыть?- Warunki pierwsza klasa.
Сейчас мы откачаем воду и посмотрим, удастся ли нам всплыть.Zamierzamy wyszasować całą wodę i spróbować podnieść się z piasku.
Я не понимаю, как он мог всплыть в коме.Nie rozumiem, jak on mógł się utrzymać na powierzhni w śpiączce.
В последний раз, когда вы медитировали, это помогло воспоминаниям всплыть, ведь так?Ostatnim razem, gdy medytowałeś, twoje wspomnienia przebiły się na powierzchnię.
Или лечь на дно и всплыть, чтобы убить 19-летнюю подругу сына?Wchodzi głęboko pod ziemię i nagle wyłazi tylko po to, żeby zamordować dziewczynę swojego syna. Daj spokój. Nic nie mamy.
Если нам нужно всплыть, мы не сможем маневрировать с Джерри на одних аккамуляторахJeśli mamy się wynurzyć, musimy wymanewrować Szwabów na samych bateriach.
Хорошо, юридические проблемы такого характера могут всплыть сноваTeraz ta cała sprawa wyjdzie na jaw. Ale to jedyne wyjście, żeby to zakończyć - Ryan powiedział to samo.
И они могут жить такой жизнью, и их душа может так никогда по-настоящему ... их собственные настоящие желания могут так никогда и не всплыть на поверхность.Mogą tak przeżyć całe życie, a ich dusza... ich pragnienia mogą nigdy nie dojść do głosu.
Могут всплыть дополнительные даты...Może być dodatkowa data...
Вес слишком большой. Даже если мы сможем Добраться до нее, мы не сможем всплыть с таким грузомWażyły za dużo, z nimi nie wrócilibyśmy z ładunkiem.
Надо погружаться, всплыть мы не можем- Mogę nas tylko zanużyć.
Каждый раз, когда я пытаюсь оставить этот вопрос в прошлом, он умудряется снова всплыть в настоящем. Я..Za każdym razem, kiedy próbuję zostawić to za sobą, wyskakuje coś takiego.

ВСПЛЫТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ВСПЛЫТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ВСПЛЫТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

всплыть



Перевод:

сов. см. всплывать

Русско-белорусский словарь 1

всплыть



Перевод:

совер. прям., перен. усплысці, усплыць, мног. паўсплываць

Русско-венгерский словарь

всплыть



Перевод:

из водыfelmerülni

на поверхностьfelvetődni -ik

Русско-казахский словарь

всплыть



Перевод:

сов.1. (на поверхность) қалқу, қалқып бетке шығу;2. перен. (обнаружиться) біліну, ашылу, көтерілу, қозғалу;- всплыли наружу недочеты кемістіктер бетке шықты
Русско-киргизский словарь

всплыть



Перевод:

сов.

1. (на поверхность) калкып чыгуу, калкуу;

2. перен. (обнаружиться) билинүү, ачылуу;

недочёты всплыли наружу жетишпегендиктер билинди (белгилүү болду).

Большой русско-французский словарь

всплыть



Перевод:

1) émerger vi, monter vi à la surface; faire surface (о подводной лодке)

всплыла затонувшая лодка — une barque est montée à la surface

2) перен. (обнаружиться) se révéler, surgir vi

всплыли новые подробности — de nouveaux détails ont surgi

Русско-латышский словарь

всплыть



Перевод:

uzpeldēt, iznirt; nākt gaismā, atklāties, pacelties

Краткий русско-испанский словарь

всплыть



Перевод:

сов.

1) emerger vi, subir a la superficie

2) перен. surgir vi, ponerse a flote, aparecer (непр.) vi

Русско-сербский словарь

всплыть



Перевод:

всплы́ть

см. всплывать

Русско-татарский словарь

всплыть



Перевод:

1.(су өстенә) калку (калкып чыгу); подводная лодка всплыла су асты көймәсе өскә чыкты 1.күч.ачылу, беленү, калкып чыгу; всплыли недостатки кимчелекләр калкып чыкты

Русско-таджикский словарь

всплыть



Перевод:

всплыть

ба рӯи об баромадан, рӯи об баромадан

всплыть

ошкор шудан

Русско-немецкий словарь

всплыть



Перевод:

1) (на поверхность) auf der Oberfläche erscheinen vi (s); auftauchen vi (s) (вынырнуть)

2) (обнаружиться) auftauchen vi (s), zum Vorschein kommen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

всплыть



Перевод:

сов. от всплывать

Русско-португальский словарь

всплыть



Перевод:

сов

emergir vi, vir a tona; прн (обнаружиться) vir a tona, surgir vi, aparecer vi

- снова всплыть

Большой русско-чешский словарь

всплыть



Перевод:

vyplout

Русско-чешский словарь

всплыть



Перевод:

vynořit se, vyplout, vyjít najevo, vyplavat
Большой русско-украинский словарь

всплыть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: всплыв

1. подняться из глубины на поверхность воды2. перен. обнаружиться, стать явнымспливти

Дієприслівникова форма: спливши

¤ 1. всплыла подводная лодка -- сплив підводний човен

¤ 2. всплыли недочеты и злоупотребления -- спливли виявилися недоліки та зловживання


2024 Classes.Wiki