Czasownik

всполошиться

zaniepokoić się

przestraszyć się

agitate (d.); rouse (d.); (встревожить) startle (d.), alarm (d.)

совер. разг. успудзіць, спалохаць, перапалохаць

спалохаць

сов разг ἀναστατώνω, τρομάζω, σηκώνω στό ποδάρι.

• felbolygatni vmit

• felriasztani

сов. кого-что, разг.

тополондотуу, чак-челекей түшүрүү.

разг.

alarmer vt, alerter vt; donner l'alarme, mettre vt en éveil

пожар всполошил всю деревню — l'incendie a alerté tout le village

radīt apjukumu, uztraukt, satraukt

абдыратмакъ; къоркъутмакъ, къоркъузмакъ (испугать)

abdıratmaq; qorqutmaq, qorquzmaq (испугать)

абдыратмакъ

сов., вин. п., разг.

alarmar vt, sobresaltar vt, asustar vt

-shtusham -hadharisha

сөйл.ыгы-зыгы (шау) куптару (китерү), аякка бастыру

всполошить

ба ҳаяҷон овардан, безобита кардан

hovliqtirmoq

В разг.

allarmare vt, mettere a rumore, preoccupare vt

событие всполошило всю страну — questo evento ha messo a rumore il paese

- всполошиться

сов

alarmar vt, pôr em agitação

poplašit