ВСПОМИНАТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВСПОМИНАТЬ


Перевод:


Czasownik

вспоминать

przypominać

wspominać


Универсальный русско-польский словарь



ВСПОМИНАНИЕ

ВСПОМИНАЯ




ВСПОМИНАТЬ перевод и примеры


ВСПОМИНАТЬПеревод и примеры использования - фразы
больно вспоминатьzbyt bolesne
будешь вспоминатьbędziesz wspominał
буду вспоминать оpomyślę o
буду вспоминать о тебеpomyślę o tobie
будут вспоминатьzapamiętają
вспоминатьpamiętać
вспоминать ихo nich pamiętać
вспоминать ихpamiętać ich
вспоминать их лицаpamiętać ich twarze
вспоминать людейpamiętać ludzi
вспоминать оwspominać
вспоминать о нейją wspominać
вспоминать о нихich wspominać
вспоминать о тебеmyślała o tobie
вспоминать о тебеpomyślę o tobie

ВСПОМИНАТЬ - больше примеров перевода

ВСПОМИНАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Кто будет вспоминать Грушинскую, которая... больше не танцует?I kto się przejmie Grusinską, która już nie tańczy?
Знаешь, я знаю, это нехорошо, но я буду вспоминать, как ты звал на помощь, пока не открыл в себе храбрость.Wiem, że nie powinnam ale podobało mi się twoje wołanie o pomoc zanim odnalazłeś w sobie odwagę.
Иногда в этих флаконах хранятся демоны, которые заставляют вспоминать тебя то, что ты так хочешь забыть.Czasem te butelki zawierają demony, które atakują w momencie, gdy człowiek stara się ze wszystkich sił o nich zapomnieć.
Мы всегда будем там вспоминать этот вечер.Tam zawsze będziemy wspominać ten wieczór.
Я хотел подождать, пока весь этот кошмар, который мы пережили вместе, не забудется, пока вы перестанете вспоминать обо мне, как о части чего-то неприятного и пугающего.Chciałem zaczekać, aż zapomnisz o tym wszystkim, żebyś nie kojarzyła mnie z czymś przykrym.
Но я хочу, чтобы вы все знали, что я всегда буду вспоминать об этом городе. Как о гостеприимном и доброжелательном месте.Ale wiedzcie wszyscy, że zawsze będę wspominał to miłe miasto jako miejsce gościnne i przyjazne.
- Как только она начнёт вспоминать представится хорошии шанс, я смогу помочь ей восстановить в памяти её движения, ... ..рассказать нам, куда она дела записи, рассказать как Корво давал ей приказы под гипнозом.- Gdyby wróciła jej pamięć... mogę domyślić się co robiła... może powie, gdzie są nagrania i jakie miała polecenia pod hipnozą od Korvo.
Сколько еще ты будешь вспоминать?Ciekaw jestem, kiedy mi to wreszcie wybaczysz.
Когда я буду в Нью-Йорке, я буду вспоминать тебя. Бедного одинокого стареющего босса, сидящего в своей пустой комнате.A kiedy będę w prawdziwej gazecie pomyślę o tobie, siedzącym tu z pustą smyczą w ręce - i nie będzie nikogo do szarpania!
Полно, купцы, нечего нам старое вспоминать.W zupełności, niczego nam starego nie warto wspominać.
Она ещё долго будет вспоминать Токио.Będzie opowiadać o Tokio przez długi czas.
Обязательно об этом вспоминать?- Musimy do tego wracać?
Зачем вспоминать только плохое?Dlaczego mnie tak karcisz i wyzywasz?
я буду вспоминать тебя как символ забывчивости любви.zapamiętam cię jako symbol zapomnienia miłości.
Нет времени для любви... и нечего вспоминать.Nie ma czasu na miłość... i nie ma co zapamiętać.

ВСПОМИНАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

вспоминать



Перевод:

rozpamiętywać (czas.)
Русско-польский словарь2

вспоминать



Перевод:

wspominać, przypominać sobie;


Перевод слов, содержащих ВСПОМИНАТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ВСПОМИНАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вспоминать



Перевод:

вспомнить (вн., о пр.)

remember (d.), recollect (d.), recall (d.), think* of (d.)

вспомните хорошенько — try and remember

не могу вспомнить названия — I can't think of the name

Русско-латинский словарь

вспоминать



Перевод:

- memorare; commemorare; comminisci; reminisci; reflectere; revolvere; subire (subiit cari genitoris imago);

• мне вспоминается катон - venit mihi in mentem Catonis;

• с удовольствием вспоминать о чем-л. - frui alicujus rei recordatione;

• никак не вспомнить имени - nomen non succurrit;

Русско-армянский словарь

вспоминать



Перевод:

{V}

մտաբերել

Русско-белорусский словарь 1

вспоминать



Перевод:

несовер. успамінаць, прыгадваць

Русско-белорусский словарь 2

вспоминать



Перевод:

згадваць; успамінаць

Русско-болгарский словарь

вспоминать



Перевод:

спомням си, припомням си г

Русско-новогреческий словарь

вспоминать



Перевод:

вспоминать

несов, вспомнить сов θυμάμαι, ἀναθομιέμαι, ἀναπολώ, ἐνθυμοϋ-μαν. не могу вспомнить его имени δέν μπορώ νά θυμηθώ τό δνομα του.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вспоминать



Перевод:

вспоминать, вспомнить θυμούμαι, θυμάμαι; \~ прошлое αναπολώ τα περασμένα
Русско-шведский словарь

вспоминать



Перевод:

{²'e:rin:rarsej el. ²'ä:-}

1. erinrar sig

jag erinrar mig att jag tyckte mycket om chokladglass förr--я помню, что раньше очень любил шоколадное мороженое han erinrade sig sin studenttid--он вспомнил о студенческих годах

{ih'å:g}

2. ihåg

Русско-венгерский словарь

вспоминать



Перевод:

• emlékeszni -ik vmire

• megemlékezni -ik v-röl

• megemlíteni vmit

• visszaemlékezni -ik vmire

Русско-казахский словарь

вспоминать



Перевод:

несов., см. вспомнить.
Русско-киргизский словарь

вспоминать



Перевод:

несов.

см. вспомнить.

Большой русско-французский словарь

вспоминать



Перевод:

см. вспомнить

вспоминать свою молодость — se rappeler (ll) sa jeunesse, se souvenir de sa jeunesse

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вспоминать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вспоминать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь

вспоминать



Перевод:

несов. см. вспомнить

Краткий русско-испанский словарь

вспоминать



Перевод:

несов.

acordarse (непр.) (de), hacer memoria (de), recordarse (непр.) (de); evocar vt (воскрешать в памяти)

вспомните хорошенько — trate de recordarlo

не могу вспомнить (+ род. п.) — no puedo recordar...

Русско-монгольский словарь

вспоминать



Перевод:

санах, цээжлэх

Русско-персидский словарь

вспоминать



Перевод:

فعل استمراري : بخاطر آوردن ، به ياد آوردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

вспоминать



Перевод:

minnes; erindre

Русско-сербский словарь

вспоминать



Перевод:

вспомина́ть

сетити се, сећати се, опомињати се

Русский-суахили словарь

вспоминать



Перевод:

вспомина́ть

-fahamu, -kumbuka, -nabihi, -nabihika, -tia sikioni, -tambua, -tanabahi

Русско-таджикский словарь

вспоминать



Перевод:

вспоминать

ба ёд овардан, ба хотир овардан, ёд кардан

Русско-немецкий словарь

вспоминать



Перевод:

(кого/что или о ком/чем)

1) (восстановить в памяти что-л. забытое) sich erinnern (an D)

вспомнил! — jetzt weiß ich's!, jetzt fällt es mir ein!

2) (вызывать в памяти прошлое) sich erinnern, denken vi (an D); zurückdenken vi (an D - только что-л. или о чем-л.)

Русско-узбекский словарь Михайлина

вспоминать



Перевод:

eslamoq, xotirlamoq, yodlamoq

Большой русско-итальянский словарь

вспоминать



Перевод:

несов. от вспомнить

Русско-португальский словарь

вспоминать



Перевод:

нсв см вспомнить

Русско-чешский словарь

вспоминать



Перевод:

vzpomínat, zmiňovat se
Большой русско-украинский словарь

вспоминать



Перевод:

кого-что, о ком-чем глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: вспоминая

возобновлять в памятизгадувати

Дієприслівникова форма: згадуючи

¤ вспоминать о детстве -- згадувати про дитинство

¤ вспоминать адрес -- згадувати адресу


2020 Classes.Wiki