СОВАТЬСЯ перевод


Русско-польский словарь2


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОВАТЬСЯ


Перевод:

pchać się, włazić;zaczynać;wtrącać się;narzucać się;kręcić się, uwijać się;


Русско-польский словарь2



СОВАТЬ ←

→ СОВЕРШАТЬ



СОВАТЬСЯ перевод и примеры


СОВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

СОВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Я бы не рискнул соваться в пустыню на такой колымаге.Ciekawe jak taki gruchot poradzi sobie z pustynią.
- Кто тебя просил соваться сюда?- Kto ci się kazał wtrącać? - Ty.
Никакой губернатор не имеет права сюда соваться.Władza gubernatora nie ma tu żadnej mocy.
Одному сюда лучше не соваться, столько всякого дерьма. Это точно.- Czy to nie jest niebezpieczne?
И тебе лучше не соваться к нам в дом, или мой отец расплющит твоё и бало.Czemu włamujesz się do mego domu? Zaraz zawołam ojca żeby cię załatwił.
Нам даже соваться не полагается в это дело.Nie zostałeś nawet przydzielony do tej sprawy.
Я же говорил - сюда не соваться.Zabroniłem wam wchodzić do lunaparku.
Моя игра. И ему нечего сюда соваться.Nie dam sie wykiwać..
Не надо соваться, куда не следует.Co za niespodzianka! Chodź ze mną.
Не надо было соваться с самого начала.Trzeba było w ogóle nie zaczynać.
И что если бы и было, то соваться за ним не стоило бы полюбому!A nawet jeśli jest, niech go tu nie szukają! Tak, czy siak!
Мне сейчас лучше не соваться в Куберпэди.Na razie i tak nie mogę wrócić do Coober Pedy.
Корабли стараются туда не соваться.- Badlands? - To obszar przy Kardazjańskiej granicy, którego wszyscy unikają.
Но им нечего соваться в политику.Poeci nie powinni mieszać się do polityki.
Джеймс, нам не стоит сюда соваться.James, nie powinniśmy tu być.

СОВАТЬСЯ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

соваться



Перевод:

Czasownik

соваться

włazić

Potoczny pchać się

Potoczny narzucać się


Перевод слов, содержащих СОВАТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод СОВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

соваться



Перевод:

сунуться

1. (в вн.) разг. butt (in), poke one's nose (into)

соваться с советами — butt in, или be over-ready with, advice

2. страд. к совать

Русско-армянский словарь

соваться



Перевод:

{V}

խցկվել

Русско-белорусский словарь 1

соваться



Перевод:

разг.

1) (устремляться) сунуцца

(лезть) лезці

2) (вмешиваться) мяшацца

3) страд. совацца, усоўвацца, засоўвацца

запіхацца, запіхвацца

саджацца, усаджвацца

тыцкацца

падсоўвацца

соўгацца

см. совать

Русско-белорусский словарь 2

соваться



Перевод:

совацца; соўгацца

Русско-новогреческий словарь

соваться



Перевод:

совать||ся

разг χώνομαι:

\~ся в чужие дела ἀνακατεύομαι (χώνομαι) σἐ ξένες ὑποθέσεις.

Русско-киргизский словарь

соваться



Перевод:

несов. разг.

жутунуу, орду (ыгы) жок кийлигишүү, тыяк-быякка жутунуу;

не суйся вперёд алдыга карай жутунба;

соваться не в свое дело башка ишке ыгы жок кийлигишүү.

Большой русско-французский словарь

соваться



Перевод:

разг.

se fourrer, fourrer son nez

соваться в чужие дела — se mêler des affaires d'autrui

не зная броду, не суйся в воду посл. — regardez-y à deux fois

Русско-латышский словарь

соваться



Перевод:

bāzties, jaukties, iemaisīties, iejaukties; skraidīt šurpu turpu, šaudīties

Русско-сербский словарь

соваться



Перевод:

сова́ться

гурати се, мувати се, мешати се, завлачити свој нос

Русско-татарский словарь

соваться



Перевод:

сөйл.тыгылу, тыкшыну, кысылу; с. в чужие дела кеше эшенә тыгылу

Русско-немецкий словарь

соваться



Перевод:

(во что) разг. (вмешиваться) sich (ungebeten) einmischen (in A)

Большой русско-итальянский словарь

соваться



Перевод:

несов. разг.

1) (лезть) cacciarsi, introdursi

соваться под ноги — cacciarsi tra le gambe

2) (обращаться с какой-л. целью) introdursi; intrufolarsi

3) (вмешиваться) immischiarsi, impicciarsi

соваться в чужие дела — immischiarsi negli affari altrui

••

не спросясь броду, не суйся в воду — non tentar il guado senza sapere quant'acqua tenga

Русско-португальский словарь

соваться



Перевод:

нсв рзг

(лезть) meter-se, enfiar-se; (вмешиваться) intrometer-se, imiscuir-se

Большой русско-чешский словарь

соваться



Перевод:

plést se

Русско-чешский словарь

соваться



Перевод:

plést se, míchat se, dotírat, hrabat se

2020 Classes.Wiki