Rzeczownik

стопа f

Literacki stopa f

sterta f

podwójna ryza f

foot*

направлять свои стопы — direct / bend* one's steps

♢ идти по чьим-л. стопам — follow in smb.'s footsteps

идти по стопам отца — follow in one's father's footsteps

foot*

метрическая стопа — metric foot*

тоническая стопа — tonic foot*

1. (ряд, кучка) pile

2. (мера бумаги) ream

{N}

թաթ

ոտք

1) анат. ступня, -ні жен.

плоская стопа мед. — пляскатая ступня

2) (шаг, нога) уст. крок, род. кроку муж.

направить стопы — пайсці

идти по чьим-либо стопам — ісці па чыіх-небудзь слядах

1) (предметы, ровно положенные один на другой) стос, род. стоса муж.

касцёр, род. кастра муж.

сцірта, -ты жен.

стопа книг — стос кніг

2) (мера бумаги) стапа, -пы жен.

серебряная стопа — сярэбраная чара

стапа; ступак; ступня; сцірта

1. (ноги) τό πέλμα, ἡ πατούσα·

2. (поступь) поэт., книжн. τά βήματα:

направлять свой \~ы куда-л. κατευθύνομαι κάπου·

2. лит. ὁ ποῦς· ◊ идти по чьйм-л, \~ам βαδίζω στά ίχνη κάποιου, ἀκολουθώ κάποιον.

\~ бумаги ἡ στοίβα χαρτιοῦ.

lábfej

стопа I

ж. (мн. стопы)

1. анат. таман (буттун таманы);

плоская стопа жалпак таман (майпайган таман);

2. уст. (шаг, нога) кадам;

направить куда-л. свои стопы разг. шутл. бир жакка бет алуу, бир жакка жөнөө;

идти по чьим-л. стопам бирөөнүн жолун жолдоо.

стопа II

ж. (мн. стопы) лит.

стопа (эки же бир канча муундуу ырлардын кайталанышы).

стопа III

ж. (мн. стопы)

1. (куча предметов) бир топ, бир далай, бир кучак;

стопа книг бир топ китеп;

2. (мера бумаги) стопа (1000 барактан турган кагаз өлчөөсү).

стопа IV

ж. (мн. стопы) уст.

(сосуд) стопа (вино куюп иче турган шуңшугуй идиш);

серебряная стопа күмүш стопа.

1) (нога) pied m

плоская стопа — pied plat

2) лит. pied m

••

направить свои стопы куда-либо — diriger ses pas vers qch

идти по чьим-либо стопам — suivre les traces de qn

(бумаги) rame f

pēda; vīna kauss; kaudze; pēda; solis

1) анат. аякъ

2) литер. туракъ

1) анат. ayaq

2) литер. turaq

къадем

(ноги) planta f

плоская стопа — pie plano

••

идти по чьим-либо стопам — seguir los pasos (las huellas) de alguien, pisar las huellas a alguien

направить свои стопы (куда-либо) — encaminar sus pasos (hacia)

pie m

montón m, pila f; resma f (бумаги)

толгойццасны хэмжээ

1) устар. стопа, стопало

2) стопа у стиху

припада́ть к стопа́м — падати пред ноге

wayo (nyayo)

ж I.1.табан, аяк табаны 2.обычно мн.шиг.стопы

аяклар; упасть (припасть) к стопам аягына егылу △ по стопам (кого, чьим) пойти (кемнең) эзеннән китү. II.әд.стопа (шигырьдә) I II.стопа

1.өем; с. книг бер өем китап 2.стопа (1000 табак кәгазь). IV.стопа

шәрап савыты

стопа

кафи пой

(ноги) Fuß m

идти по чьим-л. стопам — in j-s Fußstapfen treten vi (s)

Versfuß m

(книг, газет и т.п.) Stapel m, Stoß m

(pes) piede

(напр. бумаги) pila f; risma f

(ноги) piede m

плоская стопа — piede piatto

••

пойти по чьим-л. стопам — calcare / seguire le orme di qd

направить свои стопы куда-л. высок. — dirigere i propri passi verso qc; incamminarsi verso

piede m

(совокупность предметов)

1) (бумаги) pila

2) (книг, газет и т.п.) pila f, mucchio m, malloppo m

ж лит

pé m; (бумаги) pilha f, rima f; ruma f bras; (ноги) (planta do) pé m

••

- идти по стопам кого-л- направить свои стопы

stoh (papíru)