УДИВЛЕНИЕ перевод


Русско-польский словарь2


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УДИВЛЕНИЕ


Перевод:


zdziwienie, zdumienie;


Русско-польский словарь2



УДИВИТЬСЯ

УДИВЛЁННО




УДИВЛЕНИЕ перевод и примеры


УДИВЛЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
а затем мы обратим это страшное удивлениеa potem zamienią olśnienie
ваше удивлениеtwoje zdziwienie
Вообрази моё удивлениеWyobraź sobie moje zaskoczenie
ее удивлениеjej zaskoczenie
затем мы обратим это страшное удивлениеpotem zamienią olśnienie
затем мы обратим это страшное удивление вpotem zamienią olśnienie w
изобразить удивлениеudawać zaskoczonego
их удивлениеich zaskoczenie
мне удавалось на удивление хорошо справлятьсяkiedy dobrze funkcjonowałem
мое удивлениеmoje zaskoczenie
мое удивлениеmoje zdziwienie
мое удивление, когдаmoje zaskoczenie, gdy
мое удивление, когдаmoje zaskoczenie, kiedy
мое удивление, когдаmoje zdziwienie, gdy
мое удивление, когдаmoje zdziwienie, kiedy

УДИВЛЕНИЕ - больше примеров перевода

УДИВЛЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Его удивление доставило мне огромную радость.Był zaskoczony. Sprawiło mi to przyjemność.
Не надо изображать удивление.Pułkowniku Dax, proszę się tak nie dziwić.
Мистер Спок, у вас на удивление логичный и аналитический ум.Panie Spock, posiada pan nadzwyczaj logiczny i analityczny umysł.
И как только прошло удивление, наблюдавший все эти вещи поспешил отвратить глаза оттуда, где можно было прочесть полный печали ужас.Ktoś, kto przyjrzałby się temu uważnie, i ze zrozumieniem, szybko odwróciłby wzrok, ukazujący smutne przerażenie.
Возле убитого Tраага были найдены... два на удивление организованных логова.W pobliżu zamordowanego Traag'a znaleźliśmy... dwie zaskakująco dobrze zorganizowane kryjówki
Твоё дыхание на удивление ритмично.Twój oddech jest zdumiewająco regularny.
Представь мое удивление когда я услышал твой голос.Wyobraź sobie moje zaskoczenie, kiedy zadzwoniłeś, Max.
Ужасная фраза. Но результаты порой оказывались на удивление хорошими.To straszne wyrażenie, ale niektóre wyniki były wyjątkowo dobre.
И как же должно возрасти наше удивление и восхищение при мысли о громадных расстояниях до звезд и об их огромном числе."Jak bardzo nasz zachwyt i uwielbienie musi wzrosnąć gdy rozważymy cud bezkresności i bezliku gwiazd?"
При этом, он на удивление одарён."jest wybitnie inteligentny.
У вашего супруга на удивление эксцентричный и эклектичный вкус.Pani mąż zaskakuje mnie swoim ekcentrycznym i jakże eklektycznym gustem.
Тем не менее вы на удивление рьяно защищаете своего садовника.Tak, jak ja panią. Wydaje się, że próbuje pani chronić swego ogrodnika.
Кёрсти, у тебя на удивление хороший вкус в том, что касается мужчин.Kirsty masz zadziwiająco dobry SMAK jeśli chodzi o mężczyzn
Барт был на удивление спокоен.Bart był dziwnie spokojny.
Он на удивление аналитичен и беспристрастен, как для человека.Niezwykle analityczny i beznamiętny jak na człowieka.

УДИВЛЕНИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

удивление



Перевод:

Izadziwienie (n) (rzecz.)IIzdziwienie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

удивление



Перевод:

Rzeczownik

удивление n

zdziwienie n

zadziwienie odczas. n


Перевод слов, содержащих УДИВЛЕНИЕ, с русского языка на польский язык


Перевод УДИВЛЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

удивление



Перевод:

с.

astonishment, surprise, wonder, amazement

к моему великому удивлению — to my great surprise

разинуть рот от удивления разг. — be open-mouthed with astonishment / surprise

на удивление разг. (очень хороший) — splendid

на удивление кому-л. — to smb.'s delight

Русско-латинский словарь

удивление



Перевод:

- admiratio; suspectus,-us m;

• вызывать удивление - admirationem habere, movere,excitare;

• быть предметом удивления - admiratione affici;

• он с удивлением спрашивает - admiratus quaerit;

Русско-армянский словарь

удивление



Перевод:

{N}

զարմանք

Русско-белорусский словарь 1

удивление



Перевод:

здзіўленне, -ння ср.

(диво) дзіва, -ва ср.

от удивления — ад здзіўлення

с удивлением — са здзіўленнем, (удивлённо) здзіўлена

на удивление — на дзіва, на здзіўленне

к величайшему удивлению — на велізарнае здзіўленне

что за удивление! — што за дзіва!

приводить, привести в удивление — дзівіць, здзівіць

Русско-белорусский словарь 2

удивление



Перевод:

здзіў; зьдзіў; здзіўленне; зьдзіўленьне; подзіў

- на удивление

Русско-болгарский словарь

удивление



Перевод:

учудване, удивление с

- к моему удивлению

Русско-новогреческий словарь

удивление



Перевод:

удивлени||е

с ἡ ἔκπληξη {-ις}, ἡ κατάπληξη {-ις}, ὁ θαυμασμός:

к моему великому \~ю προς μεγάλην μου ἔκπληξη· быть вие себя от \~я εἶμαι κατάπληκτος, εἶμαι ἔκθαμβος· смотреть с \~ем на кого-л. κυττάζω μέ περιέργεια κάποιον разинуть рот от \~я разг μένω ἔκ-πληκτος, μένω μέ ἀνοιχτό τό στόμα· всем на \~е προς μεγάλην ἔκπληξιν ὅλων.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

удивление



Перевод:

удивление с о θαυμασμός, η έκπληξη- η κατάπληξη (изумление)
Русско-шведский словарь

удивление



Перевод:

{förv'å:ning}

1. förvåning

jag såg till min förvåning att bilen var borta--к своему удивлению я увидел, что машина исчезла

{²'un:dran}

2. undran

hans agerande väckte undran--его действия вызвали удивление

Русско-венгерский словарь

удивление



Перевод:

• ámulat vmin

неожиданность,сюрпризmeglepetés

от чудаcsodálkozás

Русско-казахский словарь

удивление



Перевод:

ғажаптану, таң қалу, таңдану;- разинуть рот от удивления разг. таң қалып аузын ашу;-на удивление өте тамаша
Русско-киргизский словарь

удивление



Перевод:

ср.

таң калуу, таңдануу, айран калуу;

разинуть рот от удивления разг. таң калгандан оозун аңкайтып ачып калуу;

на удивление разг. эң сонун, укмуштуу.

Большой русско-французский словарь

удивление



Перевод:

с.

étonnement m, surprise f

к моему великому удивлению — à ma grande surprise, à mon grand étonnement

разинуть рот от удивления разг. — rester (ê.) bouche bée

на удивление всему свету разг. — à l'étonnement général

Русско-латышский словарь

удивление



Перевод:

izbrīna, izbrīns

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

удивление



Перевод:

айрет, эйранлыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

удивление



Перевод:

ayret, eyranlıq

Русско-крымскотатарский словарь

удивление



Перевод:

(мн. нет) ср. айрет, эйранлыкъ

Краткий русско-испанский словарь

удивление



Перевод:

с.

asombro m, sorpresa f

к моему великому удивлению — para mi gran sorpresa

разинуть рот от удивления разг. — abrir la boca de asombro

смотреть с удивлением — mirar con asombro

прямо на удивление — (en realidad, verdaderamente) es maravilloso (admirable)

на удивление всему свету разг. — para asombro de todo el mundo (general)

Русско-норвежский словарь общей лексики

удивление



Перевод:

forbauselse; forundring

Русско-сербский словарь

удивление



Перевод:

удивле́ние с.

зачуђеност, дивљење

Русский-суахили словарь

удивление



Перевод:

удивле́ние

ajabu (-; ma-), bumbuazi (-; ma-), butaa (-), ghumio (ma-), kimako ед., mmako (mi-), kituko (vi-), mashangao мн., mshangao (mi-), ushangao ед., mastaajabu мн., mgutusho (mi-), mkurupusho (mi-), mzumbao (mi-), shtuko (ma-)

Русско-татарский словарь

удивление



Перевод:

с гаҗәпләнү, таң (хәйран) калу, шаккату, ис китү △ на у. искитәрлек, искитмәле

Русско-таджикский словарь

удивление



Перевод:

удивление

тааҷҷуб, ҳайрат, таҳайюр, ҳайронӣ

Русско-немецкий словарь

удивление



Перевод:

с.

Verwunderung f, Erstaunen n

к моему удивлению — zu meiner Verwunderung

с удивлением — mit Verwunderung, verwundert

Русско-узбекский словарь Михайлина

удивление



Перевод:

ajabo, hayrat, taajjub, taljjublantirmoq

Большой русско-итальянский словарь

удивление



Перевод:

с.

sorpresa f; stupore m

к моему (великому) удивлению — con mia (grande) sorpresa

к общему удивлению — sorpresa generale

разинуть рот от удивления — rimanere a bocca aperta per la meraviglia

на удивление — a meraviglia

она была на удивление красива — lei era di una bellezza straordinaria

Русско-португальский словарь

удивление



Перевод:

с

surpresa f, admiração f; espanto m, assombro m

Большой русско-чешский словарь

удивление



Перевод:

vyboulenost

Русско-чешский словарь

удивление



Перевод:

podivování, udivení, údiv, úžas, překvapení
Большой русско-украинский словарь

удивление



Перевод:

сущ. ср. рода, только ед. ч.впечатление от чего-то неожиданного, странного, непонятногоподив імен. чол. роду, тільки одн.

¤ выразить удивление -- висловити подив

¤ к величайшему удивлению -- на превеликий подив

¤ от удивления -- від подиву

¤ привести в удивление -- здивувати


2020 Classes.Wiki