ШЛЁПНУТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ШЛЁПНУТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Мне бы шлепнуться на свое место, но сотни людей видели, как я встала. | Chciałam usiąść z powrotem, ale wszyscy ci ludzie widzieli jak wstawałam. |
...перемахнул через ограду и нам пришлось бежать через кукурузное поле и шлёпнуться в яму, полную грязи! | ...przeskoczył drut... fundując nam igraszki na polu kukurydzy... i szaleńczy skok w bezdenne błocko! |
- Не могу за собой прибрать. До кухни не могу дойти чтобы не шлепнуться. | Pójść do kuchni żeby się nie przewrócić. |
Рассказывай... Хорошо. Так вот Томми вскочил и поймал эту рыбу, как раз перед тем, как она должна была шлепнуться прямо мне в лицо. | Więc Tommy złapał tę rybę, zanim trafiła mnie w twarz. |
Ответь, или узнают, каково это - шлепнуться с 10-километровой высоты. | Odpowiedz albo wszyscy spadną z 9000 metrów. |
Czasownik
шлёпнуться
Potoczny plasnąć
Potoczny chlupnąć
Potoczny pacnąć