Przymiotnik

горбатый

garbaty

humpbacked, hunchbacked; (сильно сгорбленный) bent

горбатый нос — aquiline / hooked nose

горбатый мост — humpback bridge

♢ горбатого могила исправит посл. — can the leopard change his spots?

{A}

կւզիկ

սապատավոր

1) прил. гарбаты

2) сущ. гарбаты, -тага муж.

горбатого могила исправит — гарбатага магіла выправіць

гарбаты

- слегка горбатый

прил καμπούρης, κυφός:

\~а-тый нос ἡ κυρτή μύτη, ἡ γαμψή μύτη· \~атого могила исправит погов· τόν καμπούρη μόνον ὁ τάφος θά τόν ἰσιώσει.

púpos

горбатый, ­ая, -ое

1. бүкүр;

2. (круто изогнутый) абдан ийилген;

горбатый мост абдан ийилген көпүрө;

горбатый нос кочкор тумшук.

bossu

горбатый нос разг. — nez busqué

••

горбатый мост — pont m en dos d'âne

горбатого могила исправит погов. — прибл. bois tordu ne se redresse pas; en sa peau mourra le renard

kumpis, kuprainis, kupris, kuprītis; kumps, kuprains, kūkumains

къамбыр, орькечли, дунъкъа

qambır, örkeçli, duñqa

къамбыр; орькечли; дунъкъа

прил.

1) jorobado, corcovado, giboso, gibado, gorobeto (Лат. Ам.)

2) (изогнутый) encorvado

горбатый нос — nariz aguileña (encorvada)

горбатый мост — puente de arco muy cerrado

••

горбатого могила исправит погов. ≈≈ genio y figura hasta la sepultura

قوزي ، گوژپشت ؛ بر آمده

pukkelrygget

грбав, савијен

-а nundunundu

-ая

-ое

1.бөкре. бөкрәйгән, кәкре; г. нос кәкре борын

горбатый

кӯзапушт, букрӣ

buck(e)lig, verwachsen

bukri, bukur

1) gobbo; gibboso книжн.

2) (с выпуклостью) gibboso

горбатый нос — naso gibboso

••

горбатого могила исправит — il lupo perde il pelo, ma non il vizio

прл

corcovado, corcunda

- горбатый нос- горбатый мост

••

- горбатого могила исправит

hrbatý

Краткая форма: горбат

техн.

горбатий