À RISCA перевод
Португальско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Португальско-русский словарь
À RISCA контекстный перевод и примеры
| À RISCA контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| À RISCA фразы на португальском языке | À RISCA фразы на русском языке |
| a receita à risca | рецепту |
| à risca | по правилам |
| as minhas instruções à risca | моим инструкциям |
| as suas ordens à risca | исполнила ваш приказ буквально |
| e seguir à risca o | и досконально следовать |
| e seguir à risca o plano | и досконально следовать плану |
| e seguir à risca o plano | и досконально следовать плану, то |
| fiz tudo à risca | я всё сделала по инструкции |
| instruções à risca | инструкции |
| instruções à risca | указаниям |
| ordens à risca | приказ буквально |
| que fiz tudo à risca | что я всё сделала по инструкции |
| Segui as suas ordens à risca | Я исполнила ваш приказ буквально |
| seguir à risca | досконально следовать |
| seguir à risca | следовать |
À RISCA - больше примеров перевода
| À RISCA контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| À RISCA предложения на португальском языке | À RISCA предложения на русском языке |
| Espere, vou fazer-lhe a risca. | Погодите, я вам сделаю пробор. |
| Tenciona seguir a lei à risca, custe o que custar? | Вы собираетесь придерживаться буквы закона любой ценой? |
| Seguindo à risca os regulamentos da nossa nave, terei de iniciar uma investigação sobre isto, para que um relatório... | Если следовать предписаниям звездолетных реестров, я должен начать расследование данного случая, |
| Meus senhores, sigam as minhas ordens à risca, disparem só se eu vos disser e aos meus alvos. | Господа, беспрекословно следуйте моим приказам. Стреляйте только по приказу и только туда, куда я прикажу. |
| Cumpre tudo à risca. | -Играй в открытую и по честному. |
| - Se estudar bastante, e seguir à risca o plano, poderá passar um tempo com sua nova amiga... no próximo verão. | Если будешь прилежно учиться и досконально следовать плану, то сможешь провести немного времени со своим новым другом. |
| Em Beverly Hills cumprimos a lei à risca. | В Беверли-Хиллз мы действуем строго по закону. |
| Concordámos com tudo isto, Leo, e temos cumprido à risca. | Мы согласились на всё. И до сих пор мы выполняли свою часть договора. Но вы – нет. |
| Atenção, devem ser seguidas à risca. | Внимание: все требования выполнять неукоснительно. |
| Qualquer ameaça que me façam, não será nada em comparação com o que ele me fará se não cumprir as minhas ordens à risca. | То, чем вы меня пугаете - мелочь по сравнению с тем, что сделают со мной если я не выполню приказа. |
| É típico do raio dos ingleses. Tudo à risca. Modere o discurso, Sr. Hockley. | Эти проклятые англичане все делают по инструкции. |
| Ela disse para seguires a receita à risca. | Она сказала тебе точно следовать рецепту. |
| Sigam o regulamento à risca. | Действуем согласно инструкции. |
| Segui as suas instruções à risca. | Я следовал инструкциям, изложенным в письме. |
| Ele faria um plano e seguia-o à risca. | Он бы составил план действий |
À RISCA - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих À RISCA, с португальского языка на русский язык
Перевод À RISCA с португальского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki