DEVIDO контекстный перевод и примеры - фразы
DEVIDO фразы на португальском языке	DEVIDO фразы на русском языке
10 devido a um veiculo	грузовик
10 devido a um veiculo ter	грузовик
10 devido a um veiculo ter capotado	Перевернувшийся грузовик
a 10 devido a um veiculo	грузовик
a 10 devido a um veiculo ter	грузовик
A causa da morte é hemorragia devido	Причина смерти - потеря крови
a dar o devido	что нам стоит
a dar o devido valor	что нам стоит ценить
a dar o devido valor ao	что нам стоит ценить друг
a dar o devido valor ao que	что нам стоит ценить друг
a encolher devido	уменьшается из-за
a morte dele foi mesmo devido a	была ли его смерть
a seu devido	когда придет
a seu devido tempo	когда придет время
a sofrer devido à	У тебя просто последствия

DEVIDO - больше примеров перевода

DEVIDO контекстный перевод и примеры - предложения
DEVIDO предложения на португальском языке	DEVIDO предложения на русском языке
E ainda é possível que a enfermeira Crane encare acusações de condução descuidada, ou condução sem o devido cuidado e atenção.	И ещё возможно, что сестре Крейн будут предъявлены обвинения в неосторожной езде или в вождении без должного внимания.
Inquieta devido à longa ausência do pai...	Взволнованная долгим отсутствием отца...
Com o devido respeito... deve ser o senhor a sentar-se no trono.	Со всем уважением только вы должны сидеть на троне.
Pedindo divórcio do seu casamento devido a diferenças insanáveis.	ѕрошение о разводе, по причине непреодолимых разногласий.
PROCESSO DEVIDO A TRAIÇÃO	ОБВИНЕНИЕ: ИЗМЕНА РОДИНЕ
Meti o capitão da polícia três semanas no hospital devido a uma discussão.	Я отправил капитана полиции в больницу три недели назад во время спора.
É um prazer devido a recepção tão amigável que tive, sinto-me aliviado.	и выступать перед вами мне легко и приятно.
Talvez seja devido ao efeito que o Duvalle tem sobre mim.	Разве что этот Дюваль так на меня влияет.
Disseste que os carros se avariaram... e que tivemos de ficar na tua casa devido à greve dos táxis?	Что у нас сломались машины, и мы зашли в твою спальню,.. - ...чтобы вызвать такси?
Sim, é estranho que tudo seja como é, devido ao que sentes.	Да, забавно, и ведь так вышло из-за твоего взгляда на вещи.
Eu decreto que até o dia... do meu retorno, que talvez seja nunca, o Espantalho... devido a seu cérebro superior, governe em meu lugar... com a ajuda do Homem de Lata, devido a seu coração maravilhoso... e do Leão, devido a sua coragem! Obedeçam-lhes como se fossem eu.	А пока, до специального указа, до момента моего возвращения, чучело, благодаря своим удивительным мозгам, будет править страной вместо меня, и ему будут помогать железный дровосек, который станет руководствоваться порывами своего волшебного сердца, и Лев, исполненный храбрости!
Vou falar com o juiz para adiar a inquirição devido a evidências adicionais.	Да. У вас есть право на это. Надо поехать, расспросить его.
Não. O que nos é devido.	Нет, только мы.
Não, só o que nos é devido.	Нет, только мы.
Mas depois, devido à minha falta de jeito, foi impossível.	Но из-за моей неуклюжести, теперь это невозможно.