1) пола
2) поля (шляпы)
3) навес
4) край (чего-л)
5) подножие (горы), низина
6) берег
7) прн покровительство, заступничество
8) pl окрестности
••
- agarrar-se às abas da casaca de alguém- puxar pela aba de casaca de alguém
II fплащ, накидка (из грубой шерсти) арабов и персов
III m, рел1) духовник (на Востоке)
2) основатель монастыря или аббатства (на Востоке)
AB.E ← |
→ ABÁ-BAXÊ-DE-ORI |
ABA контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ABA фразы на португальском языке | ABA фразы на русском языке |
aba dupla | двумя |
aba dupla | двумя отделениями |
de aba dupla | с двумя |
de aba dupla | с двумя отделениями |
na aba | той вкладке |
na aba 9 | дев € той вкладке |
ABA контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ABA предложения на португальском языке | ABA предложения на русском языке |
Quem me ajudará lá com o francês, e me baixará a aba do chapéu? | Кто будет помогать мне с французским? Кто опустит поля шляпы? |
Quando eu disser, puxem a corda da aba direita. | Дерните за специальное устройство справа. |
Retira o CPU pela aba da base. | КРЫШКА СНЯТА. |
Com o auxílio da bicicleta, regressa ao Retiro dos Caçadores, disfarçado com uma barba e usando um chapéu de aba larga. Mata o homem que deseja. | На велосипеде возвратиться в охотничий дом, изменить свою внешность при помощи шляпы и бороды, совершить убийство. |
Como vêem, o sedimento forma a aba do chapéu do Orinoco. | Осадочные породы формируют поля знаменитой шляпы Ориноко. |
Não, Will, soletra-se de outra maneira. É só um B. ABA. | Нет, Уилл, это пишется по-другому, через одно Б. АБА. |
Os ABA? | АБА? ! |
Não, Jack, os ABA são advogados! | Нет, Джек, это Барристеры - адвокаты! |
Vou apresentar uma queixa à ABA. | Я непременно обращу внимание Всеамериканской Коллегии Адвокатов на это заявление. |
Da ABA? | Из A.B.A.? |
... para a aba do chapéu. | ... для ленты на шляпку. |
Fecha a aba. | - Закройте вход! |
"Mar'aba"? (Olá) | [ошибочное произношение - правильно "мархаба - привет"] |
Abano-me. Abano-me. Aba... | Я трясу им, трясу, Я тря... |
Diz ao Michael que devíamos comprar mais pastas de arquivo em cânhamo de aba dupla. | — Скажи Майклу... что нам нужно закупить больше скоросшиваетелей с двумя ярлыками. |