AÇOITE перевод
Португальско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
AÇOITE
Перевод:
m
1) бич, кнут; розга
2) удар кнутом, розгой
3) рзг шлепок
4) удар (волн и т. п.)
5) прн бич бедствие
6) pl наказание розгами
levar açoites pelas ruas da cidade — быть публично высеченным
7) прн беспокойство, "наказание", кара, бедствие
••
Португальско-русский словарь
AÇOITE перевод и примеры
| AÇOITE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| AÇOITE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| O açoite que vou dar na Prissy! | Ну и отлуплю же я Присси! |
| - Toma, me açoite também. | - Получай! |
| Se cada um tiver o que merece quem escapará do açoite? | Heт - лyчшe, чтoб вaс чepт пoбpaл, любeзнeйший! |
| Um açoite! | Просто немного пожурили. |
| Açoite do Prometheus, torradeira de docinhos... destruidor de madeira velha! | Как Прометей поджариватель пастилы, уничтожитель дров. |
| O seu pai vai dar-lhe um açoite no rabo. | Отец надерет тебе задницу. |
| Dar-me um açoite? | Отшлепаешь меня? |
| Não terei de dizer "acoite" tantas vezes. | Хотя бы не придется все время говорить "шлепни меня". |
| Mas eu, eu chamo-os de Cães, e se estão a lamber o próprio vómito a única maneira de os parar é com um açoite. | А я, я называю их псами. И если они готовы жрать собственную отрыжку, остановить их можно лишь плетью. |
| Aproveitem bem agora, porque a seguir levam um açoite, vão ver! | Я вас сейчас так отшлёпаю! |
| O açoite! | Всех отшлёпать! |
| - Fostes flagelo para os inimigos dela... fostes açoite para seus amigos. | Ты бил бичом ее врагам и плетью ее друзьям. |
| Trabalhem duro. Não quero que ninguém vos açoite. | Я не хочу, что кто-нибудь вас выпорол. |
| diz-lhe para vir, porque o Senhor tem o açoite em Suas mãos. | велите ей прийти, ради всего святого. |
| Chamam-lhe "Açoite de Lótus". | Это называется "влажный лотос". |
Перевод слов, содержащих AÇOITE, с португальского языка на русский язык
Перевод AÇOITE с португальского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki