ACORDAR контекстный перевод и примеры - фразы
ACORDAR фразы на португальском языке	ACORDAR фразы на русском языке
A acordar	Проснёшься
A acordar	Просыпаетесь
a acordar	просыпается
a acordar	Просыпайся
a acordar na	проснулась в
a acordar na floresta	проснулась в лесу
A acordar num	Проснёшься в
A acordar num	Просыпаетесь в
A acordar num local agradável	Просыпаетесь в приятной обстановке
A acordar num quarto silencioso	Проснёшься в тихой комнате
A acordar, calma	Просыпаетесь, спокойно
a acordar, meu	вставать
a altura de acordar	Пора проснуться
a altura de acordar e	Пора проснуться и
a altura de acordar e de agarrar	Пора проснуться и захватить

ACORDAR - больше примеров перевода

ACORDAR контекстный перевод и примеры - предложения
ACORDAR предложения на португальском языке	ACORDAR предложения на русском языке
- Quer acordar todo o hotel?	- Хотите разбудить всю гостиницу?
Vai por aldeias e cidades, os cidadãos acordar e dizer-lhes que o inimigo está prestes a chegar.	Скачи по городам и селам. Разбуди всех до одного. Скажи им, что враг приближается!
Vamos acordar a patroa com música.	Поднимайся, сыграем хозяйке.
Qual o meu prazer em acordar e tê-la ao meu lado Com a cara por lavar e a reluzir Que visão!	Меня не радует перспектива, проснувшись утром, увидеть... перед собой ваше чумазое лицо.
- O que o faz acordar tão cedo Sonhos	- Вас замучили сны? - Какие сны?
Se alguém me acordar durante a semana, chamo a polícia.	Я подам в суд на любого, кто разбудит меня на этой неделе.
Mas quero lá estar quando ela acordar.	Но мне нужно быть рядом, когда она проснётся.
É contra a lei. Além disso, vai acordar toda a gente.	Выключите музыку, вы же всех перебудите.
Ele diz que vamos acordar...	...что ты нарушитель общественного порядка.
Se não posso acordar em Paris,... quero voltar a dormir.	Когда я не в Париже, мне все время хочется спать.
Vamos matá-lo antes de acordar. Começamos em que ponta?	Давайте убьем его пока он не проснулся.
- Está a acordar.	Осторожно, она шевелится.
Susan, não o pode acordar.	Пожалуйста, уже поздно.
Gostaria de acordar a ouvir os passarinhos e depois deparar-se com a cara de um ex-marido?	Вы бы захотели постоянно видеть над кроватью лицо бывшего мужа? Вы бы захотели?
Sei que é cruel acordar alguém a esta hora.	Я знаю, бесчеловечно будить кого-то в такой час.