JEJUM перевод
Португальско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
JEJUM
Перевод:
m
1) пост
quebrar o jejum — нарушить пост
2) прн воздержание
3) рзг незнание (чего-л)
••
ventre em jejum não ouve a nenhum — псл соловья баснями не кормят
Португальско-русский словарь
JEJUM перевод и примеры
| JEJUM | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| em jejum | натощак |
| fazes jejum | постишься |
| jejum | пост |
| o jejum | голодовку |
| o jejum | пост |
JEJUM - больше примеров перевода
| JEJUM | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| A seguir vem o jejum e a penitência. | А потом приходит пост и кара небесная. |
| Se eu respondesse aos meus pais nesse tom... era castigada e e ficava em jejum. | Если бы я ответила своим родителям в таком тоне я бы была высечена розгами и довольно быстро. |
| Come, que estás de jejum desde manhã. | - Ты что? |
| Eu também pratico o jejum, padre. | Я тоже соблюдаю пост. |
| São seis horas e as crianças ainda estão jejum. | До шести часов вечера дети не евши. |
| Se alguém, pelo jejum, se abstém das carnes que Deus nos deu ao Homem como alimento, e não porque deseja mortificar-se... mas porque não lhe parecem próprias para comer, que seja condenado! | Если кто воздерживается от мяса, даруемого нам в пищу Господом... не из-за того, что он практикует умерщвление плоти... а из-за того, что ему кажется, что мясо не годно в пищу... Тот будет осужден! |
| Está a fazer jejum. | Преднамеренно. Губернатор постится. |
| - Bebeu muito uísque em jejum. | - Вы выпили так много виски. |
| A fumar em jejum? | Кчришь натощак? |
| Falo de um dia de oração e de jejum. | Я имею в виду день молитв и поста. |
| Só não sei, se esse teu jejum é certo. | Не знаю только, правильно ли это. |
| Se existirem revoltas ou qualquer tipo de agitações recomeço o jejum. | Если произойдёт хоть один протест или восстание... любое постыдной действие Я опять начну голодовку. |
| Eu deveria ter vindo mais cedo, mas o teu jejum ajudou-nos imenso. | Я мог бы приехать раньше но ваша голодовка помогла. |
| Não tinha nada para comer. E morre de frio. Tem que estar em jejum para comungar. | Нам нечего жрать, мы подыхаем от холода, но мы должны быть готовы к причастию. |
| Estou a fazer jejum. | У меня пост. |
Перевод слов, содержащих JEJUM, с португальского языка на русский язык
Перевод JEJUM с португальского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki