JULGAMENTO	Перевод и примеры использования - фразы
1985 foi testemunha no julgamento	1985-м дал показания на суде
1985 foi testemunha no julgamento das	1985-м дал показания на суде над
46.º julgamento	46-е слушание
a aguardar julgamento	в ожидании суда
a aguardar o julgamento	до суда
a data do julgamento	дату суда
a data do julgamento?	дату суда?
à espera do julgamento	в ожидании суда
à espera do julgamento	ожидании суда
a julgamento	в суд
a julgamento	до суда
a julgamento e	в суд и
a julgamento perante	перед судом
a julgamento sem	в суд без
a julgamento, vais	в суд, ты

JULGAMENTO - больше примеров перевода

JULGAMENTO	Перевод и примеры использования - предложения
Mandou-o sair da sala no início do julgamento, por desacato ao tribunal.	Это его вы удалили из зала за неуважение к суду.
Após julgamento sem testemunhas a vosso favor, fostes considerado culpado de roubos, mortes, raptos, desrespeito para com a Coroa, caça furtivia e traição."	После суда, на который вы не нашли ни одного свидетеля в вашу пользу, вы признаны виновным в несоблюдении закона: воровстве, убийствах, похищениях, притворстве, неуважении короны, незаконном вторжении в королевские леса и государственной измене" .
Vens ao meu julgamento, amanhã?	Завтра придёшь на суд?
"Promotor especial para julgamento de Rocky.	"Специальный прокурор будет судить Рокки".
- Só posso fazê-lo depois do julgamento.	Боюсь, что не смогу сделать этого до суда.
Nem sequer me pôs as mãos encima, e de manhã muito cedo foi-se embora e não o voltei a ver até ao dia em que se celebrou o julgamento.	Он даже до руки моей ни разу не дотронулся. А утром он ушёл,.. ...и больше я его не видела до суда, где я выступила как свидетель.
É uma atitude, senhor, que pede o mais... delicado julgamento de ambas partes.	Вы правильно мыслите, сэр, справедливо и весьма продуманно для обеих сторон.
Vamos fazer um julgamento se perder o barco.	Если мы не попадем на судно, у нас будут неприятности.
Ele ainda vive, mas sob grave julgamento encontra-se a vida... que merece perder.	Тот живёт, Кто таном был, но тяжкий приговор Над ним повис.
Não acho que esteja em disposição de fazer nenhum julgamento.	Вы не в том положении, чтобы осуждать.
Nada de pânico, mesmo que haja inquérito ou até um julgamento.	Я не буду паниковать... ни из-за следствия, ни из-за суда.
- Mas se isso continua, até ao julgamento ?	А если они продолжат печатать это до суда,
Eu entrego-me diante de um julgamento justo diante de John se eles forem libertados em uma hora.	Я сдамся и предстану перед судом сэра Джона, если ты отпустишь остальных.
A infiel, Rebecca de York, é acusada de crimes de magia e magia negra. Que comece o julgamento.	Язычница Ребекка из Йорка обвиняется в колдовстве ...и использовании черной магии.
Eu sanciono este julgamento com o coração pesado mas o dever tem de ser aplicado.	Я собрал этот суд с тяжким грузом на сердце. Но это - мой долг.