ABALROAR перевод
Португальско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ABALROAR
Перевод:
vt vi
1) мор подходить вплотную, сталкиваться (о судах)
2) мор идти на абордаж
3) мор брать на абордаж
4) мор пришвартовываться, приставать к берегу
5) прн рзг сцепиться, поссориться
Португальско-русский словарь
ABALROAMENTO ← |
→ ABALSAR |
ABALROAR перевод и примеры
| ABALROAR | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ABALROAR | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Vão abalroar-nos! | Они хотят нас протаранить! |
| Ali está um que não teremos de abalroar. | Эту уже не надо таранить. |
| Eles estão a empurrar-nos para as nuvens para depois nos poderem abalroar. | Прижмут к облаку и возьмут на абордаж. |
| Um carro vai nos abalroar a qualquer minuto! | Нас протаранят в любой момент! |
| Está a abalroar tudo para nos bloquear o caminho! | Этот парень громит все на своем пути, пытаясь заблокировать нас! |
| - A abalroar-te. | - Отделяю вас. |
| Vou abalroar o seu castelo no meu garanhão, senhora. | О, я штурмую твою крепость на скакуне, миледи! |
| Quer opte por ignorar ou abalroar o tipo para fora da estrada, cabe a ele decidir. | Проигнирорует он его или попытается вытеснить с дороги - это его решение. |
| Mandei-o abalroar o portão! | Я сказал, тарань ворота! |
| Vamos abalroar o estupor! | Жирдяй, левый фланг, убьём гниду. |
| Nunca fomos bárbaros de além-mar prontos a abalroar cidades. | Мы не были варварами-захватчиками, лупившими по городским стенам. |
| Estavas exposto. Podia ter parado, mas não parei. Em vez disso, preferi abalroar-te. | Ты был полностью открыт, я мог притормозить, но не стал – решил выбить тебя на хрен. |
| Abalroar o camião e mandá-lo pelos ares. | Как мы их остановим? Взорвем эту цистерну к чертям. |
| Vamos abalroar. | Мы таран! |
| Abalroar com força. | Мы таран трудно! |
Перевод слов, содержащих ABALROAR, с португальского языка на русский язык
Перевод ABALROAR с португальского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki