PARÓQUIA	Перевод и примеры использования - фразы
a nossa paróquia	наш приход
à paróquia	в приход
A paróquia	Приход
a paróquia de	приход
Conselho da Paróquia	Приходского совета
da nossa paróquia	нашего прихода
da paróquia	епархии
desta paróquia	прихода
do Conselho da Paróquia	Приходского совета
esta paróquia	этот приход
minha paróquia	моего прихода
na paróquia	молельном доме
na paróquia	молельном доме на
na sua paróquia	в своём приходе
nesta paróquia	в этом приходе

PARÓQUIA - больше примеров перевода

PARÓQUIA	Перевод и примеры использования - предложения
Puseste os miúdos a pedir para a paróquia?	Ребята зарабатывают для прихода?
- Arranja quarto na paróquia.	- Может, поживёшь в моём приходе?
Jerry Connelly, o padre da paróquia.	Джерри Коннолли, священник этого прихода.
100 mil para construir e equipar um centro recreativo na minha paróquia, se aceitasse refrear os meus ataques, se sabotasse esta campanha, se fechasse os olhos, tapasse os ouvidos e não soltasse a língua.	...если я откажусь от борьбы,.. ...прекращу эту компанию,.. ...если закрою глаза,..
Onde fica sua paróquia?	А где ваш приход?
Sim, o conheço, Tony é um dos melhores meninos da paróquia.	Конечно же, я знаю Тони. Отличный паренек из нашего прихода.
Se escuta a polícia, pensará que todos os meninos da paróquia são criminosos.	Послушать полицейских, так каждый паренек в нашей пастве - преступник.
Onde é a sua paróquia, Padre?	Где у тебя приход, отец?
Por enquanto, envie sua congregação à minha paróquia.	А пока, можете отослать своих прихожан к нам.
Arrecadando fundos por toda a paróquia.	Вы же столько ходили, собирая пожертвования!
Estive com o bispo esta tarde, e ele está me transferindo para outra paróquia.	Я говорил с епископом, и он перевел меня в другой приход.
A paróquia será sua?	Это будет ваш собственный приход?
- Ele é o padre da sua paróquia?	Да. Отец Логан ваш приходский священник?
Nenhum homem amou tanto a sua paróquia como o Sr. Forsythe... "mas ele estava envelhecendo, e ficou aflito um dia..." ele teria que deixar a quem tanto amava.	Никто так не любил свою паству, как мистер Форсайт... но он состарился, и его тревожило, что вскоре... ему придется оставить тех, кого он так сильно любил.
Assim ele começou a se perguntar se não havia algo que pudesse fazer... "para proteger o povo da sua paróquia, não só contra elas..." mas contra todos os males que poderiam trazer à Brigadoon... do mundo externo, depois que ele morresse.	И он начал думать, нельзя ли что-то сделать... чтобы защитить его людей не только от них... но против всего зла, которое может прийти в Бригадун... из внешнего мира после его смерти.