PERTURBAR перевод
Португальско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
PERTURBAR
Перевод:
I vt
1) изменять, менять, модифицировать
2) нарушать, расстраивать, препятствовать, прерывать, затруднять
3) приводить в замешательство, смешивать, путать, смущать
4) волновать, взбалтывать, встряхивать, трясти, потрясать
5) заботить, тревожить, беспокоить
6) смущать, стеснять
7) прерывать, перебивать
8) приводить в беспорядок
9) дезориентировать, сбивать
10) ошеломлять, оглушать
II viвызывать возмущение
Португальско-русский словарь
PERTURBAR перевод и примеры
| PERTURBAR | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a perturbar o | расстраиваете |
| acusações de perturbar | обвинения в нарушении |
| acusações de perturbar a | обвинения в нарушении |
| acusações de perturbar a ordem pública | обвинения в нарушении общественного порядка |
| de não perturbar | Не беспокоить |
| de perturbar | в нарушении |
| de perturbar a | в нарушении |
| de perturbar a ordem pública | в нарушении общественного порядка |
| de perturbar a ordem pública... fraude | в нарушении общественного порядка, шарлатанстве |
| Espero não estar a perturbar | Надеюсь, я не помешала |
| está a perturbar | беспокоит |
| Estás a perturbar | Ты расстраиваешь |
| não estar a perturbar | я не помешала |
| não o perturbar | его не тревожить |
| não perturbar | Не беспокоить |
PERTURBAR - больше примеров перевода
| PERTURBAR | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "Fechem essas matracas! Vão perturbar o espectáculo." | "Закройте ваши рты - вы орете громче, чем на сцене!" |
| Anti-social, expulsa qualquer intrometido que venha perturbar a sua solidão. | Этот одиночка гонит любого, кто нарушил его покой. |
| Aquele homem do palco! Não vai arrumar problemas para perturbar o espetáculo. | Не шумите, не портите людям праздник. |
| Se me continua a perturbar por causa desta rapariga, mando-o prender. | Если вы не перестанете докучать мне этой девчонкой... которая не имеет ко мне никакого отношения, я вас сама арестую. |
| QUEM PERTURBAR A PAZ DESTA PLANTACÃO SERÁ PROCESSADO | ДВЕНАДЦАТЬ ДУБОВ ВЛАДЕНИЕ ДЖОНА УИЛКСА НАРУШИВШИЙ ПОКОЙ НА ПЛАНТАЦИИ БУДЕТ ПРЕСЛЕДОВАТЬСЯ ПО ЗАКОНУ. |
| Não te vou perturbar agora com os detalhes, mas posso assegurar-te que não é o bilhete de alguém que pretende afogar-se nessa mesma noite. | Я не буду сейчас знакомить вас с ее содержанием, но могу вас уверить, что женщина, которая собралась утопиться в тот же вечер, ее бы не написала. |
| Isto pareceu perturbar-lhe. | Это ему не слишком понравилось. |
| Não podemos perturbar a Sua Graça. | Не будем беспокоить Его Милость. |
| Desculpe, vigário, Não quero perturbar a cerimónia... | Извините, пастор, я не хочу мешать службе... |
| Que vergonha, a perturbar o pobre capitão. | Как не стыдно, расстроил бедного капитана. |
| Não o devemos perturbar! | Не стоит его раздражать. |
| - Mas não te quis perturbar. | Но я не хотел тебя огорчать... |
| Alguma coisa está a perturbar aquele malvado, mas ele não diz o que é. | У него на душе какая-то тяжесть, но он никому не открывается. |
| E perturbar-me-á sempre, até a eternidade. | И так будет вечно - сегодня и всегда! |
| - Exactamente. Por perturbar a paz. | -За нарушение порядка. |
Перевод слов, содержащих PERTURBAR, с португальского языка на русский язык
Перевод PERTURBAR с португальского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki