AGUILHÃO перевод
Португальско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
AGUILHÃO
Перевод:
m
1) жало (у насекомых)
2) шип; остриё
3) агиляо (остроконечная палка, которой погоняют волов, быков)
4) прн стимул
Португальско-русский словарь
AGUILHADA ← |
→ AGUILHOADA |
AGUILHÃO контекстный перевод и примеры
| AGUILHÃO контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| AGUILHÃO фразы на португальском языке | AGUILHÃO фразы на русском языке |
| aguilhão de abate de gado | электропогонялка |
| AGUILHÃO контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| AGUILHÃO предложения на португальском языке | AGUILHÃO предложения на русском языке |
| A cauda termina numa sexta articulação vesicular, um reservatório de veneno. Um aguilhão curvo e afiado, injecta o humor venenoso. | На конце хвоста есть шестое звено это ёмкость с ядом, который попадает в жертву сквозь острое жало. |
| Este é um aguilhão comum, como o de gado. | Это обычный разрядник. Точно такой же, каким гоняют скот. |
| Havia um enregelamento, um mal-estar que desalentava o coração, uma taciturnidade irreparável nos sentimentos, que nenhum aguilhão da mente poderia, mesmo à força de tortura, transformar em algo sublime. | Сердце моё наполнил леденящий холод, томила тоска, мысль цепенела, и напрасно воображение пыталось её подхлестнуть, она была бессильна настроиться на лад более возвышенный. |
| E se soubessem que tinha sido um aguilhão para gado, prefeririam ter tido um ataque cardíaco. | И потом, понимая, что... это был удар электрической дубинкой... они начинают хотеть, чтобы это и в правду был сердечный приступ. |
| Nunca, nunca, nunca verá um treinador usar o "ankus" (aguilhão para picar elefantes) tal como qualquer coisa que não seja um instrumento ou uma guia. | Никогда, никогда, никогда будете Вы видеть, что любой использует анкас как что-нибудь кроме гида или инструмента". |
| É um velho e bom aguilhão de abate de gado. | Старая добрая электропогонялка. |
| Um aguilhão de abate de gado! | Проклятая электропогонялка! |
| - Um aguilhão? | Этот хлыст? |
| Enfia um aguilhão no meu rabo. | Давайте лучше впендюрим электрохлыст мне в зад. |
| Um aguilhão para o gado? | Шокер для скота? |
Перевод слов, содержащих AGUILHÃO, с португальского языка на русский язык
Перевод AGUILHÃO с португальского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki