ALFORRIA перевод
Португальско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ALFORRIA
Перевод:
f
освобождение раба
carta de alforria — вольная
dar carta de alforria — дать вольную, отпустить на волю
Португальско-русский словарь
ALFORRIA контекстный перевод и примеры
| ALFORRIA контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ALFORRIA фразы на португальском языке | ALFORRIA фразы на русском языке |
| ALFORRIA контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ALFORRIA предложения на португальском языке | ALFORRIA предложения на русском языке |
| Toma. A Carta de Alforria para a mulher. | Вот вольная на женщину. |
| O príncipe deu-me carta de alforria! | Княэь дал мне вольную! |
| Pouparei dinheiro para te comprar a alforria! | Я накоплю денег и выкуплю тебя. |
| O príncipe agracia-te com a carta de alforria e o corcel que tu próprio criaste. | Княэь жалует тебе волю и скакуна, которого ты сам вырастил. |
| Voltarei e pagarei a tua alforria, Vardô. | Вернусь и выкуплю тебя, Вардо. |
| Não queres também a minha alforria? | Может, он и волю отнимет? |
| Leva a alforria! | Волю эаберите! |
| O príncipe prescinde da tua miserável alforria! | Нужна княэю твоя преэренная воля! |
| Sim, as pessoas odeiam-te. Por isso já chega de conversas - de alforria. | Да, люди ненавидят тебя, так что давай просто покончим со всем этим освобождением от рабства |
| Sabes que a proclamação de alforria era para por medo nos corações irlandeses. | Вы знаете, что прокламация об освобождении рабов вселила страх в сердца ирландцев. |
| Pensei que ia ter os meus papéis de alforria. | Я думал, что вы меня уволите! |
Перевод слов, содержащих ALFORRIA, с португальского языка на русский язык
Перевод ALFORRIA с португальского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki