ДОБРАТЬСЯ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДОБРАТЬСЯ


Перевод:


сов рзг

alcançar vt, chegar vi (a); (достигнуть) atingir vt

- добраться до дому


Русско-португальский словарь



ДОБРАСЫВАТЬ

ДОБРАТЬСЯ ДО ДОМУ




ДОБРАТЬСЯ перевод и примеры


ДОБРАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
15 минут, чтобы добраться15 minutos para chegar
быстрее всего добратьсяcaminho mais rápido
быстрее всего добратьсяé o caminho mais rápido
быстрее всего добратьсяo caminho mais rápido
быстро ты сможешь добраться доrápido ao
Вам надо добратьсяA menos que cheguem
Вам надо добратьсяmenos que cheguem
Вам надо добраться доA menos que cheguem ao
Вам надо добраться доmenos que cheguem ao
Вам надо добраться доque cheguem ao
Вам надо добраться до краяA menos que cheguem ao fim do
Вам надо добраться до краяmenos que cheguem ao fim do
Вам надо добраться до краяque cheguem ao fim do
Вам надо добраться до края долиныmenos que cheguem ao fim do vale
Вам надо добраться до края долиныque cheguem ao fim do vale

ДОБРАТЬСЯ - больше примеров перевода

ДОБРАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Ты использовал ФБР и братьев Павловичей, чтобы добраться до Тома, и? Получить Сяопинь, сделку покрупнее? Разжиться на её секретах?Você usou o FBI e os Pavlovich para chegar ao Tom e que mais, para apanhar a Xiaoping?
- Ты знаешь, как добраться туда?- Sabe como ir até lá?
Здесь нарисовано, как добраться до Кокосового замка и пустого пня... и написано: "Пустой пень, жемчуга".Ele descreve como obter o Cocoanut Manor e o tronco oco e diz " Tronco oco, jóias."
Мне необходимо добраться до Нью-Йорка без остановок.Tenho de chegar a Nova Iorque sem ser apanhada.
Как Вы собирались добраться до Нью-Йорка с такой суммой?Como vai conseguir chegar a Nova Iorque?
Тогда тебе лучше добраться домой прежде, чем она испортится.- É melhor irem para casa, antes que fique.
Нам надо добраться домой.Agora não temos qualquer transporte.
Если бы я мог добраться до него...Se o apanhasse... !
- Нет, сегодня мы не успеем добраться.-Näo chego à abadia hoje.
Можно добраться до мистера Пибоди через тетю Элизабет.A forma de chegar até Mr. Peabody é através da tia.
Понимаешь, он очень старался не заснуть однажды ночью когда пытался добраться до ближайшего города.Bom, houve uma noite em que ele tentou ficar acordado para apanhar uma diligência até uma cidade vizinha.
Туда не добраться на лодке или на поезде.Não é um lugar onde podemos chegar de barco ou comboio.
Надеюсь, она успеет добраться до дома.Espero que chegue bem em casa.
Побыстрее бы добраться до хлопка.Vou adorar pôr as mãos no algodão.
Скорей, помоги добраться до моего самолёта.Ajuda-me a chegar ao meu avião.


Перевод слов, содержащих ДОБРАТЬСЯ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

добраться до дому


Перевод:

chegar a (em) casa (com dificuldade)


Перевод ДОБРАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

добраться



Перевод:

сов. см. добираться II

Русско-латинский словарь

добраться



Перевод:

- tangere (portus);
Русско-белорусский словарь 1

добраться



Перевод:

совер. в разн. знач. дабрацца

Русско-белорусский словарь 2

добраться



Перевод:

дабрацца

Русско-новогреческий словарь

добраться



Перевод:

добраться

сов см. добираться.

Русско-венгерский словарь

добраться



Перевод:

до чегоférni vmihez

до чего-тоeljutni

с трудом куда-тоodajutni v-hez

Русско-казахский словарь

добраться



Перевод:

сов. до кого-чего жету;- мы едва добрались до дому біз үйге әрең жеттік;- наконец добрались до сути дела перен. ақыр аяғында істің анығына жеттік;- я еще до него доберусь разг. мен оған да жетермін
Русско-киргизский словарь

добраться



Перевод:

сов. до кого-чего

жетүү;

после трёх часов пути мы добрались до села үч саат жол жүргөн сон, биз кыштакка жеттик;

наконец, добрались до сути дела перен. акыры иштин маанисин ачтык;

я ещё до него доберусь разг. мен дагы анын сазайын берээрмин.

Большой русско-французский словарь

добраться



Перевод:

разг.

parvenir vi (ê.) à qn, à qch; atteindre qch; arriver vi (ê.) (abs); se traîner (ползком)

добраться домой — regagner son logis, rentrer (ê.) chez soi

благополучно добраться — arriver à bon port

добраться до истины — démêler la vérité

добраться до настоящего дела — obtenir un vrai travail

••

я ещё до него доберусь! — il aura de mes nouvelles!

Русско-латышский словарь

добраться



Перевод:

aizkļūt, nokļūt, aiztikt; piekļūt, tikt klāt, pietikt; aiztikt; dabūt savā varā, tikt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

добраться



Перевод:

барып етмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

добраться



Перевод:

barıp yetmek

Русско-крымскотатарский словарь

добраться



Перевод:

барып етмек

Краткий русско-испанский словарь

добраться



Перевод:

сов. разг.

llegar vt; alcanzar vt (достичь)

добраться до дому — llegar a casa; volver a casa

добраться до берега — llegar hasta la orilla, alcanzar la orilla

добраться до вершины горы — llegar hasta la cumbre de la montaña; escalar la montaña

добраться до настоящего дела — llegar a ocuparse de un asunto que merece la pena

добраться до истины — llegar a (aclarar) la verdad

••

я еще до него доберусь! — ¡se acordará de mí!, ¡sabrá quién soy!

Русско-польский словарь

добраться



Перевод:

dotrzeć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

добраться



Перевод:

Czasownik

добраться

dotrzeć

dostać się

Przenośny dobrać się

osiągnąć

zabrać się

Русско-чувашский словарь

добраться



Перевод:

глаг.сов. ҫит, пырса ҫит, килсе ҫит; мы еле добрались до дома эпйр киле аран ҫйтрӗмӗр
Русско-персидский словарь

добраться



Перевод:

فعل مطلق : رسيدن ، خود را رساندن

Русско-сербский словарь

добраться



Перевод:

добра́ться

см. добираться

Русско-татарский словарь

добраться



Перевод:

сов. сөйл.1.барып (килеп, кайтып) җитү; д. до дома өйгә кайтып җитү 2.күч.ирешү, төшенү, табу, барып җитү; д. до сути дела мәсьәләнең асылына җитү; д. до правды дөреслеккә ирешү △ я ещё до тебя доберусь! мин сиңа барып җитәрмен әле!

Русско-таджикский словарь

добраться



Перевод:

добраться

расидан, оҳиста рафта расидан

добраться

фаҳмидан, донистан

Русско-немецкий словарь

добраться



Перевод:

(до чего) erreichen vt, gelangen vi (s) (in A)

Большой русско-итальянский словарь

добраться



Перевод:

сов. разг.

(достичь кого-чего-л.) raggiungere vt, arrivare fino a qc (a stento / malapena)

добраться до дома — raggiungere (finalmente) la casa

добраться до сути дела — riuscire ad arrivare alla sostanza

Я ещё до тебя доберусь! — Ti faccio vedere io!; Aspetta, aspetta!

Большой русско-чешский словарь

добраться



Перевод:

dokročit

Русско-чешский словарь

добраться



Перевод:

dokročit, dopátrat se, dostát se, dorazit

2020 Classes.Wiki